Vous avez choisi d'annuler. Si vous continuez, tout travail non enregistré sera perdu. Êtes-vous certain de vouloir continuer?

Continuer

Annuler

... (Cliquez pour afficher le terme dans le glossaire.)

Chargement

Accepter

Annuler

Supprimer

Refuser

contextPath

servletPath

locale

accountDeleted

Éducation des adultes

L'éducation des adultes se rapporte aux bâtiments principalement utilisés pour fournir la formation continue, la formation de la main-d'oeuvre ou le perfectionnement professionnel hors du cadre collégial ou universitaire.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les salles de classe, les espaces administratifs, les salles de conférence, les cuisines du personnel, les halls, les cafétérias, les auditoriums, les cages d'escalier, les atriums, les puits d'ascenseur et les aires d'entreposage.

Mesures qui peuvent causer une alerte

Vous pouvez vous servir des alertes qui suivent pour effectuer une vérification ponctuelle de vos propriétés pour déceler les erreurs les plus courants qui peuvent causer vos mesures d’afficher « s.o. » <ul><li><b>Centre de traitement de données n’a pas de compteur d’énergie TI</b> - Si votre propriété compte un centre de traitement de données, vous devrez alors entrer un compteur d’énergie TI. Cette alerte signalera toute propriété qui n’a aucun compteur d’énergie TI.</li><li><b>Superficie brute est 0 pi. carrés</b> – La superficie brute de votre propriété doit être plus grande que 0 pi. carrés.</li><li><b>Les dates pour une seule entrée de compteur mensuelle couvrent plus de 65 jours</b> – Si vous avez des entrées de compteurs mensuelles qui couvrent plus de 65 jours, vous ne serez pas en mesure de reçevoir des mesures normalisées en fonction des conditions météorologiques.</li><li><b>Le compteur affiche des chevauchements</b> – Un chevauchement est affiché lorsque la même date est couverte par plus d’une facture.</li><li><b>Le compteur affiche des écarts</b> - Un écart est affiché lorsqu’au moins une date n’est PAS couverte par vos factures.</li><li><b>Le compteur ne possède pas 12 mois complets de données</b> – 12 mois complets de données sont exigés pour toutes les mesures. Un « mois complet » comprend le premier et le dernier jour de ce mois. Si vos factures couvrent une période qui commence et finit mis-mois, vous aurez besoin de 13 factures pour égaler « 12 mois complets ».</li><li><b>Il n'y a aucun compteur associé à cette propriété</b> – Cela veut dire que vous n’avez pas dit à Portfolio Manager lesquels compteurs utiliser pour vos mesures. Vous pouvez associer des compteurs à partir de l’onglet Compteurs; sélectionner « Afficher/modifier les paramètres ».</li><li><b>Cette propriété ne possède aucune utilisation</b> – Chaque propriété doit avoir au moins une Utilisation de propriété (p. ex.: bureau, commerce de détail, école du préscolaire au secondaire). Vous pouvez créer une utilisation en haut de l’onglet Détails.</li></ul>

Centre de chirurgie ambulatoire

Le centre de chirurgie ambulatoire se rapporte aux installations de soins de santé qui offrent des chirurgies d'un jour, y compris les procédures de diagnostic et de prévention.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les bureaux, les salles de chirurgie et de récupération, les salles d'attente, les salles de pause et cuisines du personnel, les puits d'ascenseur, les cages d'escalier, les salles mécaniques et les aires d'entreposage.

Quantité de lavage traité sur place annuellement

La quantité annuelle de lavage traité sur place annuellement correspond à la quantité de lavage traité chaque année. La quantité est exprimée en poids (par ex., kg) et elle doit correspondre à la masse combinée des linges et des tissus éponges, le cas échéant. Vous devez inclure tout le lavage traité, y compris le lavage traité pour le compte d'autres entreprises (par ex., un hôtel agissant comme centre de traitement du lavage pour la région).<br /><br />Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Taille approximative de la piscine

La taille approximative de la piscine se rapporte à la taille des piscines chauffées intérieures ou extérieures. Un grand nombre de piscines possèdent des formes uniques/non standards. Vous devriez sélectionner la taille qui se rapproche le plus de la taille de votre piscine.<br /><br />Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Aquarium

L'aquarium se rapporte aux bâtiments principalement utilisés pour fournir un habitat aquatique aux animaux et qui peut comprendre des aires de visite publics et privés et offrir des programmes éducatifs. <br /><br />La superficie brute doit comprendre les espaces publics et à accès restreint, y compris les allées piétonnières, les réservoirs, les espaces de vente au détail, les restaurants, les laboratoires, les salles de classe, les espaces administratifs et de bureaux, les aires d'entreposage, les salles mécaniques, les puits d'ascenseur et les cages d'escalier. Les espaces qui ne sont pas dans les bâtiments mêmes, y compris les habitats extérieurs, les théâtres en plein air, les allées piétonnières et les espaces paysagés <strong><em>ne doivent pas</em></strong> être inclus dans la superficie brute.

Concessionnaire d'automobiles

Le concessionnaire d'automobiles se rapporte aux bâtiments utilisés pour la vente de véhicules neufs et d'occasion.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les aires de vente, les bureaux, les salles de conférence, les centres d'entretien d'automobile, les espaces de stockage de pièces, les salles d'attente, les salles de pause du personnel, les corridors et les cages d'escalier. La superficie brute <strong><em>ne doit pas</em></strong> comprendre les espaces extérieurs, comme les aires de stationnement.

Demande biologique d'oxygène moyenne d'effluent (DBO5)

La demande biologique en oxygène moyenne d'effluent (DBO5) correspond à la concentration de DBO5 des eaux usées après le traitement à l'usine de traitement des eaux usées. La concentration doit correspondre à une concentration moyenne, évaluée sur une période de 12 mois. La DBO correspond à la quantité d'oxygène requis par les bactéries pour stabiliser la matière qui peut être décomposée en conditions aérobiques. La DBO5 est couramment utilisée pour déterminer la force organique d'un déchet, relevant la demande d'oxygène sur une période de 5 jours. La DBO5 doit être signalée en mg/l.<br /><br />La DBO5 <strong><em>n'est pas identique à la </em></strong> DBOC5 (demande biologique en oxygène des matières carbonées). Pour recevoir une cote ENERGY STAR, vous devez signaler la DBO5 (et non la DBOC5) pour votre usine de traitement des eaux usées.<br /><br />Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Débit moyen

Le débit moyen correspond au débit total moyen quotidien d'eau dans une usine de traitement et de distribution de l'eau ou de traitement des eaux usées. Plus particulièrement :<br /><ul><li><strong>Usines de traitement et de distribution de l'eau </strong> — Ce débit quotidien comprend toutes les sources d'eau qui passent dans l'usine, y compris l'eau souterraine, l'eau de surface et l'eau achetée. Cette valeur est fournie au moyen d'un <a href="#PlantFlowRateMeter">débitmètre</a>, au moyen duquel vous pouvez effectuer la mise à jour régulière des débits (par trimestre, mois, jour, etc.).</li><li><strong>Usine de traitement des eaux usées</strong> — Cette valeur correspond au débit moyen quotidien des eaux usées dans l'usine. Cette valeur est fournie par un <a href="#PlantFlowRateMeter">débitmètre</a> au moyen duquel vous pouvez effectuer la mise à jour régulière des débits (par trimestre, mois, jour, etc.).</li></ul><br />Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Demande biologique en oxygène moyenne d'influent (DBO5)

La demande biologique en oxygène moyenne d'influent (DBO5) correspond à la concentration DBO5 des eaux usées lorsqu'elles entrent dans une usine de traitement des eaux usées aux fins de traitement. La concentration doit correspondre à une concentration moyenne, évaluée sur une période de 12 mois. La DBO correspond à la quantité d'oxygène requis par les bactéries pour stabiliser la matière qui peut être décomposée en conditions aérobiques. La DBO5 est couramment utilisée pour déterminer la force organique d'un déchet, relevant la demande d'oxygène sur une période de 5 jours. La DBO5 doit être signalée en mg/l.<br /><br />La DBO5 <strong><em>n'est pas identique à la </em></strong> DBOC5 (demande biologique en oxygène des matières carbonées). Pour recevoir une cote ENERGY STAR, vous devez signaler la DBO5 (et non la DBOC5) pour votre usine de traitement des eaux usées.<br /><br />Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Nombre moyen de résidents

Le nombre moyen de résidents correspond au nombre moyen de résidents ayant occupé la propriété au cours des 12 mois précédents. Les résidents doivent seulement comprendre ceux qui habitent la propriété et les employés ou visiteurs ne doivent pas être comptés.<br /><br />Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Occupation moyenne

Le taux d’occupation est le pourcentage de la superficie brute qui est occupée et opérationnelle. Par exemple, si vous avez un immeuble de bureaux de 10 étages dont en moyenne 9 des 10 étages sont entièrement loués et occupés, le taux d’occupation est de 90 %. Il n’y a qu’un seul taux d’occupation pour chaque propriété dans son ensemble.<p>Vous entrez le taux d’occupation pour la première fois lorsque vous créez la propriété, puis vous pouvez le modifier à l’onglet Détails. Voici les <a href="https://portfoliomanager.zendesk.com/hc/en-us/articles/211696827" target="_blank" >instructions sur ce qu’il faut faire lorsque le taux d’occupation fluctue</a> (en anglais seulement).<p>La valeur que vous entrez comme taux d’occupation n’aura aucune incidence sur votre cote ENERGY STAR ou sur d’autres mesures. La cote repose sur vos Détails d’utilisation en particulier (nombre de travailleurs, ordinateurs, etc.). Ainsi, lorsque vous apportez des changements au taux d’occupation/d’inoccupation de votre propriété, vous devez vous assurer de mettre à jour les Détails d’utilisation afin d’indiquer de façon précise les activités à votre propriété.<p>La valeur que vous entrez pour le taux d’occupation <b><i>pourra vaoir</i></b> une incidence sur votre admissibilité à la certification ENERGY STAR. Voici les exigences minimales pour le taux d’occupation :<ul><li>bureau/banque/palais de justice/centre financier – 50 %</li><li>hôtel - 55 %</li><li>immeuble à logements multiples – 75 %</li></ul>Si vous ne demandez pas la certification pour l’un des types de propriétés ci-dessus, le taux d’occupation ne vous sera probablement pas très utile (comme il est tout de même exigé, veuillez entrer votre meilleure estimation et poursuivez). Vous pourriez cependant trouver cette valeur utile pour comparer des propriétés avec des taux d’occupation différents pour l’ensemble de votre portefeuille en utilisant les rapports personnalisés.<p>On vous demande pour l’instant d’entrer un seul taux d’occupation, mais vous ne pouvez pas faire de suivi en ce qui concerne les changements au fil du temps ou les valeurs par rapport aux années précédentes. Cependant, la possibilité de faire le suivi des valeurs au fil du temps fait partie de notre « liste de souhaits » pour d’éventuelles améliorations et, lorsque cela sera fait, vous pourrez comparer votre taux d’occupation avec votre consommation d’énergie/d’eau pour chaque propriété.

Émissions nettes et évitées

Les émissions nettes et évitées offrent deux caractérisations liées de l'avantage en émissions associé à l'énergie verte. <br /><br /><ul><li><strong>Émissions évitées</strong> - Les émissions évitées correspondent aux émissions associées à l'utilisation d'énergie verte. Les émissions évitées peuvent être <strong><em>sur place</em></strong> ou <strong><em>hors site</em></strong>. <br /><ul><li><strong>Les émissions évitées sur place</strong> se produisent lorsque vous avez un système électrique à énergie renouvelable sur place et que vous détenez les droits de <a href="#GreenPower">certificats d'énergie renouvelable (CER)</a>, qui définissent les avantages environnementaux de votre système. Il s'agit des émissions évitées par votre système sur place.</li><li><strong>Les émissions évitées hors site</strong> se produisent lorsque vous achetez de l'énergie verte auprès de votre service public ou fournisseur indépendant et que vous détenez les droits de CER. Il s'agit des émissions évitées par l'utilisation d'énergie renouvelable achetée auprès des services publics ou de votre propre fournisseur indépendant. Les émissions évitées hors site se produisent également dans le cas d'arbitrage CER, une transaction où vous vendez les CER associés à votre système sur place pour l'achat de CER de rechange. Dans ce cas, les émissions évitées associées à votre énergie verte proviennent de sources externes et non de votre propre système.</li></ul></li><li><strong>Émissions nettes</strong> - Les émissions nettes correspondent aux émissions de GES de votre propriété moins les émissions évitées hors site. En vertu du protocole standard de comptabilisation des GES, la première étape consiste toujours à calculer vos émissions de départ. Ce calcul attribue des émissions nulles pour la consommation électrique provenant d'un système sur place et attribue des émissions correspondant à des achats d'énergie non vertes (c.-à-d. électrique standard) pour les achats d'énergie verte. Ce calcul constitue votre point de départ. Ensuite, vous avez un poste que vous devez remplir pour les émissions évitées hors site. Les émissions évitées hors site sont soustraites de votre calcul de base pour donner vos émissions nettes. Veuillez prendre note qu'il <em><strong>ne faut pas soustraire</strong></em> les émissions évitées sur place pour obtenir cette valeur nette, car elles correspondent déjà à 0 dans votre calcul de base. </li></ul>

Succursale bancaire

La succursale bancaire se rapporte à une installation bancaire commerciale qui offre des services aux clients qui franchissent ses portes.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les espaces transactionnels, les chambres fortes, les halls, les atriums, les cuisines du personnel, les salles de conférence, les aires d'entreposage, les cages d'escalier et les puits d'ascenseur.

Bar/Boîte de nuit

Le bar/boîte de nuit se rapporte aux bâtiments principalement utilisés à des fins sociales et de divertissement, et ils se caractérisent par la plus grande partie des revenus qui est obtenue par la vente de boissons et non de nourriture. <br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les aires de places debouts et assises, les loges d'artistes et la scène, les cuisines et autres espaces de préparation des boissons et de la nourriture, les aires de vente, les toilettes, les bureaux administratifs, les salles mécaniques, les aires d'entreposage, les puits d'ascenseur et les cages d'escalier. <br /><br />Les propriétés dont les principaux revenus sont générés par la vente de nourriture doivent être entrées avec une utilisation de propriété de « restaurant », même si elles contiennent un bar.

Casernes

Les casernes se rapportent aux bâtiments résidentiels associés aux installations militaires ou institutions éducatives qui offrent l'hébergement multiple pour des résidents à long terme.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les chambres à coucher, les aires communes, les installations de services alimentaires, les installations de buanderie, les salles de réunion, les salles d'exercice, les clubs de santé/spas, les halls, les puits d'ascenseur, les aires d'entreposage et les cages d'escalier.

Renseignements de base sur la propriété

Les renseignements de base sur la propriété comprennent le nom, l’adresse et la superficie brute de la propriété, ses identifiants de propriété, et les données fédérales (s’il y a lieu).

Salle de quilles

La salle de quilles se rapporte aux bâtiments principalement utilisés pour jouer aux quilles (privé, public, récréatif ou professionnel).<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les pistes de quilles, les aires de restauration rapide, les salles de fête, les espaces de vente, les espaces administratifs, les bureaux, les salles de pause du personnel, les aires d'entreposage et les salles mécaniques.

Casino

Le casino se rapporte à un bâtiment principalement utilisé pour offrir des services de jeu, comprenant des jeux électroniques et aux tables. <br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces dans le bâtiment, y compris la salle de jeu principale, les restaurants et bars, les espaces de vente, les espaces administratifs, les bureaux, les salles mécaniques, les aires d'entreposage, les puits d'ascenseur et les cages d'escalier.<br /><br />Si votre casino est situé dans le même bâtiment qu'un hôtel, nous recommandons d'entrer une utilisation de propriété d'hôtel distincte.

Glossary.CertificateofOccupancy.title

Glossary.CertificateofOccupancy.text

Changement dans l'IE pour les projets énergétiques

Le changement dans l'IE pour un projet énergétique compare la valeur IE avant et après la mise à niveau énergétique (ou l'ensemble de mises à niveau). Vous pouvez sélectionner les périodes préalables et subséquentes que vous souhaitez comparer. Par défaut, Portfolio Manager définit ces périodes en fonction de votre date d'achèvement. Par exemple, si vous avez un projet dont la date d'achèvement correspond au 15 mars 2011, la comparaison de l'IE s'effectuera pour la période comprenant les 12 mois qui précèdent la date de mise en œuvre de votre projet (mars 2010 à février 2011) par rapport à la période de 12 mois qui suivent l'achèvement de votre projet (avril 2011 à mars 2012). Veuillez prendre note que d'autres projets énergétiques ou modifications d'exploitation peuvent avoir eu lieu pendant cette période. L'EPA ne tente pas d'évaluer les effets d'un projet énergétique unique en contrôlant pour toutes les autres modifications.

Propriété enfant

Voir <a href="#PropertyRelationships">Relations de propriété.</a>

Collège/Université

Le collège et l'université se rapportent aux bâtiments utilisés pour l'enseignement supérieur. Cela comprend les collèges et universités publics et privés.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les salles de classe, les laboratoires, les bureaux, les cafétérias, les aires d'entretien, les installations d'art et du sport, les espaces résidentiels, les aires d'entreposage, les toilettes, les puits d'ascenseur et les cages d'escalier.

Taille d'un garage de stationnement complètement fermé

La taille d'un garage de stationnement complètement fermé correspond à la superficie totale d'une structure de stationnement qui est complètement fermée sur quatre côtés et qui possède un toit. Cela comprend une structure de stationnement souterrain ou une structure complètement fermée qui occupe les quelques premiers étages d'un bâtiment.<br /><br />Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Laboratoire informatique

Le laboratoire informatique est inscrit comme étant Oui ou Non.<br /><ul><li><strong>Oui</strong> – indique qu'il y a un laboratoire informatique, qui se rapporte à une pièce ou un ensemble de pièces conçues à cette fin et dotées d'au moins 10 ordinateurs et périphériques liés, comme des imprimantes, pour l'utilisation des occupants. Habituellement, de tels espaces sont séparés par des murs et des portes, et ils possèdent leur propre contrôle de l'humidité et de la température.</li><li><strong>Non</strong> – indique que la propriété ne contient pas de laboratoire informatique.</li></ul>Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Lettre de félicitations

Si votre demande de certification ENERGY STAR est approuvée, une lettre de félicitations sera envoyée au contact désigné dans la demande. Cette lettre vous donnera également des renseignements concernant la réception de votre certification ENERGY STAR.

Contacts connectés

Vos contacts « connectés » sont ceux avec lesquels vous avez établi une connexion par l’intermédiaire de Portfolio Manager (semblables à vos « amis Facebook »). Ces connexions sont nécessaires pour partager vos propriétés avec d’autres (personnes ou organisations); vous devez être « connecté » à eux. Pour établir une connexion, allez à la page « Ajouter un contact » ou « Ajouter une organisation » et recherchez-les dans Portfolio Manager (ils doivent avoir un compte Portfolio Manager). Lorsque vous les aurez repérés, envoyez une demande de « Connexion ». Après qu’ils auront accepté votre demande de connexion, ils apparaîtront dans votre liste de contacts connectés.

État de construction

L'état de construction indique si votre propriété est :<ul><li>un projet de conception</li><li>une propriété opérationnelle existante</li><li>une propriété de test (que vous utilisez pour des fins de formation ou d'essai de nouveaux caractéristiques de Portfolio Manager)</li></ul>Vous sélectionnez l'état de construction lors de la configuration initiale de votre propriété. Vous pouvez modifier cette désignation en tout temps depuis l'onglet Détails, sous l'en-tête Renseigements de base.

Contacts pour la certification ENERGY STAR

La demande de certification ENERGY STAR implique de nombreux contacts importants : <ul><li>Le <strong>contact principal de la demande</strong> est la personne avec laquelle l'EPA communiquera si la demande suscite des interrogations. Dans la plupart des cas, il s'agit de la personne qui soumet la demande en ligne. </li><li>Le <strong>lauréat du prix</strong> est la personne à laquelle on enverra la lettre de félicitations ENERGY STAR et la décalcomanie ENERGY STAR. </li><li>Le <strong>signataire</strong> est le représentant de l'entreprise qui apposera sa signature sur la demande ENERGY STAR finale sur papier, document que signera également le professionnel agréé. Cette personne doit être inscrite dans votre carnet de contacts mais ne doit pas nécessairement être titulaire d'un compte Portfolio Manager. </li><li>Le <strong>gestionnaire de la propriété</strong> est une organisation externe que vous avez embauchée pour gérer l'exploitation de vos installations. Si votre propriété est gérée à l'interne par le propriétaire de la propriété, ce champ sera sans objet. </li></ul>

Dépanneur avec station d'essence

Le dépanneur avec station d'essence se rapporte aux bâtiments qui exploitent conjointement un dépanneur et une station d'essence et qui vendent une gamme limitée d'articles, comme de la nourriture, des articles de toilette, des journaux, des boissons gazeuses, des produits du tabac et d'autres articles quotidiens. Le dépanneur avec station d'essence peut comprendre un espace pour l'entretien des automobiles.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces des bâtiments, y compris les aires de vente, les bureaux, les salles de pause du personnel, les aires d'entreposage et les espaces d'entretien des automobiles. La consommation énergétique liée aux espaces extérieurs, comme les aires de stationnement et de remplissage de carburant, doit être incluse avec la consommation énergétique totale des bâtiments, mais la superficie liée à ces espaces extérieurs ne <strong><em>doit pas être incluse</em></strong> dans la superficie brute.

Dépanneur sans station d'essence

Le dépanneur sans station d'essence se rapporte aux bâtiments qui vendent une gamme limitée d'articles, comme de la nourriture, des articles de toilette, des journaux, des boissons gazeuses, des produits du tabac et d'autres articles quotidiens, et qui ne sont pas jumelés à une station d'essence.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces des bâtiments, y compris les aires de vente, les bureaux, les salles de pause du personnel et les aires d'entreposage.

Centre de congrès

Le centre de congrès se rapporte aux bâtiments qui sont principalement utilisés pour d'importants congrès, des expositions et d'autres événements semblables. Les centres de congrès peuvent comprendre une grande variété d'espaces, y compris de grandes salles d'exposition, des salles de réunion et des aires de restauration rapide. <br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les salles d'exposition, les espaces de préparation et d'entreposage temporaire, les salles de réunion, les aires de restauration rapide, les bureaux, les toilettes, les salles de pause, les zones de sécurité, les puits d'ascenseur et les cages d'escalier. Les quais de chargement situés à l'extérieur des murs du bâtiment ne doivent pas être inclus dans le calcul de la superficie brute. <br /><br />Les installations de congrès situées dans un hôtel doivent être incluses dans les détails d'utilisation de l'hôtel plutôt qu'à titre d'utilisation de propriété de centre de congrès distincte. Les installations de congrès desservant principalement des réunions de moindre envergure doivent être entrées comme Salles de rencontres sociales/Salles de réunion.

Installations de cuisine

Les installations de cuisine sont inscrites comme étant Oui ou Non.<br /><ul><li><strong>Oui</strong> – indique qu'il y a une cuisine commerciale utilisée pour offrir de la nourriture aux occupants ou aux visiteurs. Cela peut comprendre des restaurants et des cafétérias.</li><li><strong>Non</strong> – indique qu'il n'y a pas de cuisine commerciale.</li></ul>Si votre bâtiment ne compte que des cuisines du personnel, vous devez entrer Non pour ce champ.<br /><br />Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Redondance de l'équipement de refroidissement

La redondance de l'équipement de refroidissement décrit la capacité de redondance de refroidissement dans un centre de traitement de données. Des composants redondants sont habituellement exigés pour répondre aux besoins d'un centre de traitement de données en cas de défaillance d'équipement. Le niveau précis de redondance dépend de votre centre de traitement de données.<br /><br />S'il y a plusieurs systèmes fonctionnant à différents niveaux de redondance, choisissez l'option qui s'applique à la majorité de la charge de refroidissement du centre de traitement de données.<br /><br />Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Palais de justice

Le palais de justice se rapporte aux bâtiments utilisés pour les tribunaux fédéraux, provinciaux ou municipaux et les espaces administratifs associés.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les cellules de détention temporaire, les chambres, les cuisines du personnel, les halls, les atriums, les salles de conférence, les auditoriums, les salles d'exercice du personnel, les aires d'entreposage, les cages d'escalier et les puits d'ascenseur.

Type de devise

Portfolio Manager n'affecte actuellement pas de type de devise. Aux fins de comparaison, il faut entrer le même type de devise pour toutes vos propriétés. À titre d'amélioration à venir, Portfolio Manager pourrait ajouter un champ pour définir un type de devise (dollar canadien ou américain) par propriété pour tous les indicateurs financiers (p. ex., coûts énergétiques, coût de l'eau, investissements en mises à niveau, etc.). Portfolio Manager n'effectue pas la conversion entre les devises.

À jour le

Le champ « À jour le » est rempli automatiquement avec la date du 1er janvier de l'année de construction de l'édifice. Vous pouvez modifier la date si vos « détails d'utilisation de la propriété » changent. Par exemple, si vous modifiez vos heures d'exploitation hebdomadaires le 1er juin de l'année de construction de l'édifice, vous changerez la date « À jour le » à 01/06/xxxx.

Accès personnalisé

Accès personnalisé vous permet de sélectionner des autorisations plus granulaires pour chaque groupe d'informations (propriété, compteurs, objectifs et reconnaissance). Si vous partgaiez une propriété avec plusieurs compteurs, vous pouvez même accorder des autorisations distinctes pour chaque compteur. Par défaut, toutes les sélections sont définies à « Accès en lecture seulement ». Lorsque vous avez défini les autorisations, vous devez choisir d'accorder ou non les droits de « Partage en aval », ce qui correspond à la possibilité de partager la propriété avec d'autres.<br><br>Vous pouvez sélectionner les autorisations suivantes :<ul><li><b>Aucun accès</b> supprime l'accès à un onglet donné (Compteurs ou Objectifs) ou une catégorie d'informations (Certification). Cependant, toutes les mesures pour la propriété restent accessibles par l'entremise des Rapports.</li><li><b>Accès en lecture seulement</b> permet à la personne d'afficher les données, mais elle ne pourra modifier rien.</li><li><b>Accès complet</b> permet à la personne d'ajouter et de modifier les données. Par exemple, si vous voulez permettre à une personne d'ajouter des données de compteur (facture), vous devez sélectionner « Accès complet » pour ce compteur. </li></ul> Voir aussi <a href="#Permissions">Autorisations</a>.

Centre de traitement de données

Le centre de traitement de données se rapporte aux bâtiments conçus et équipés pour répondre aux besoins d'équipement informatique haute densité, comme des bâtis de serveurs utilisés pour le stockage et le traitement de données. Habituellement, ces installations ont besoin de sources d'alimentation sans coupure et de systèmes de refroidissement dédiés. Les fonctions du centre de traitement de données peuvent comprendre des services d'entreprise classiques ou à la demande, de l'informatique haute performance, des installations Internet ou des installations d'hébergement.<br /><br />Souvent, les centres de traitement de données sont des centres informatiques critiques indépendants. Lorsqu'un centre de traitement de données est situé dans un bâtiment plus grand, il aura habituellement ses propres systèmes d'alimentation et de refroidissement et il exige une charge d'alimentation de 75 kW ou plus. Le centre de traitement de données est conçu pour des fonctions de serveur et d'informatique perfectionnées; il ne doit pas être utilisé pour représenter une armoire à serveurs ou une salle de formation informatique.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les planchers surélevés, les allées de bâtis de serveurs, les silos de stockage, les espaces de consoles de commande, les salles des accumulateurs, les salles mécaniques de l'équipement de refroidissement, les bureaux administratifs, les puits d'ascenseur, les cages d'escalier, les salles de pause et les toilettes.

Énergie TI de centre de traitement de données

L'énergie TI correspond à la quantité d'énergie requise par les bâtis de serveurs, les silos de stockage et tout autre équipement TI dans un centre de traitement de données. L'énergie TI correspond à une mesure <strong><em>d'énergie</em></strong> (c.-à-d. kWh); elle ne doit <b>pas</b> être signalée en tant que lecture instantanée de la demande électrique.<br /><br />L'énergie TI peut être relevée à l'un de ces quatre endroits : <ul><li>à la sortie de l'alimentation sans coupure (ASC) (exigence pour une cote, dans la plupart des cas)</li><li>à l'entrée de l'unité de distribution de l'alimentation (PDU)</li><li> à la sortie du PDU</li><li>à l'entrée du serveur/équipement</li></ul> Les compteurs d'énergie TI permettent des lectures pour des périodes déterminées par l'utilisateur (par ex., hebdomadaires, mensuelles, trimestrielles). Si possible, il est recommandé d'effectuer des mesures mensuelles, en même temps que les lectures de services publics.<br /><br />Pour recevoir une cote ENERGY STAR, l'énergie TI doit être relevée à la sortie de l'ASC. Cependant, vous pouvez relever l'énergie TI aux autres endroits surmentionnés à vos propres fins. La mesure de la consommation énergétique TI à la sortie de l'ASC est conforme à une mesure de catégorie 1 de l'efficacité énergétique (Power Usage Effectiveness - PUE) d'un centre de traitement de données recommandée par l'EPA et d'autres organisations importantes. Dans les cas suivants seulement, l'EPA permet d'autres approches de mesure selon la configuration TI : <br /><ul><li>Les centres de traitement de données sans ASC peuvent fournir des lectures de l'entrée du PDU.</li><li>Les centres de traitement de données dont plus de 10 % de la charge ASC est allouée à de l'équipement autre que TI (par ex., mécanique) doivent fournir une lecture qui exclut l'équipement autre que TI. Deux options sont permises : <br /><ul><li>Si la consommation énergétique non TI est mesurée, vous pouvez soustraire cette valeur de l'énergie ASC totale et inscrire ce résultat dans votre compteur d'énergie de sortie de l'ASC.</li><li>Si la consommation énergétique non TI n'est pas mesurée, vous pouvez fournir la lecture de l'entrée du PDU qui soutient l'équipement TI.</li></ul></li></ul>Voir le FAQ sur les <a href="https://portfoliomanager.zendesk.com/hc/en-us/articles/211026648" target="_blank">combinaisons de configurations d’énergie TI de centre de traitement de données et de types de compteurs qui peuvent mener à une cote</a> (en anglais seulement).<br /><br />Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

PUE de centre de traitement de données

L'efficacité énergétique d'un centre de traitement de données (Power Usage Effectiveness - PUE) correspond à une mesure de l'efficacité de l'infrastructure du centre de traitement de données, ce qui représente la quantité d'énergie requise par unité fournie à l'équipement de TI. Cette valeur est calculée en divisant l'énergie à la source totale annuelle par l'énergie TI à la source annuelle. Une valeur PUE type correspond à 2,0, ce qui indique que pour chaque kWh fourni à l'équipement de TI, un kWh additionnel est requis pour le refroidissement, l'alimentation et l'infrastructure. La valeur PUE est à la base de l'échelle de rendement ENERGY STAR pour les centres de traitement de données.

Indicateur de données par défaut

L'Indicateur de données par défaut correspond à un indicateur Oui/Non qui dénote si des valeurs par défaut ont été appliquées aux Détails d'utilisation de la propriété (par ex., heures d'exploitation, travailleurs ou ordinateurs).<ul><li>Oui - Les Détails d'utilisation de la propriété comprennent au moins une valeur par défaut.</li><li>Non - Les Détails d'utilisation de la propriété ne comprennent aucune valeur par défaut.</li></ul>Les valeurs par défaut sont disponibles pour chaque type de propriété admissible à une cote (au Canada ou aux É.-U.) et pour les Détails d'utilisation de la propriété qui sont inclus dans le calcul de la cote. Les valeurs par défaut se fondent sur l'échantillon de la population qu'on a utilisé pour créer la cote.<br><br>Cette fonction vise à vous permettre d'obtenir une cote rapidement lorsque vous ne connaissez pas les valeurs exactes de vos Détails d'utilisation de la propriété. Pour que la cote soit la plus exacte possible, vous devriez toutefois revenir à cette étape et inscrire les valeurs réelles pour votre propriété. Il convient de souligner qu'il n'y a jamais de valeur par défaut pour la superficie brute car la superficie brute est requise pour comprendre le fonctionnement de base de votre propriété et générer les autres valeurs par défaut.<br><br>Bien que le Canada et les É.-U. s'appuient sur des enquêtes nationales distinctes, les mêmes valeurs par défaut (fondées sur la population américaine) sont appliquées à toutes les propriétés, peu importe le pays. Pour plus d'information sur les valeurs par défaut, consultez le Guide de référence technique sur les valeurs par défaut.<br><br> Vous pouvez afficher cette mesure dans un rapport pour toutes vos propriétés, ou pour chaque type d'utilisation individuel à partir de l'onglet Détails.

Degrés-jours

Les degrés-jours mesurent la quantité de chauffage ou de refroidissement requise pour votre propriété. Les degrés-jours sont relevés en fonction d'une température de référence de 65 degrés Fahrenheit. À une température supérieure à 65 degrés Fahrenheit, nous supposons que votre propriété aura besoin de refroidissement et à moins de 65 degrés Fahrenheit, nous supposons qu'elle aura besoin de chauffage.<br /><ul><li><strong>Degrés-jours de chauffage (DJC) </strong> - Essentiellement, les DJC correspondent au nombre de jours que vous devez chauffer votre bâtiment de 1 degré pour répondre aux exigences de chauffage. Par exemple, pendant une journée où il fait 55 degrés Fahrenheit, cette journée vaut 10 degrés-jours de chauffage, car il fait 10 degrés de moins que 65 degrés Fahrenheit. Les DJC sont calculés de cette manière pour chaque journée dans l'année et sont cumulés pour obtenir une valeur annuelle.</li><li><strong>Degrés-jours de refroidissement (DJR)</strong> - Essentiellement, les DJR correspondent au nombre de jours que vous devez refroidir votre bâtiment de 1 degré pour répondre aux exigences de refroidissement. Par exemple, pendant une journée où il fait 80 degrés Fahrenheit, cette journée vaut 15 degrés-jours de refroidissement, car il fait 15 degrés de plus que 65 degrés Fahrenheit. Les DJR sont calculés de cette manière pour chaque journée de l'année et sont cumulés pour obtenir une valeur annuelle.</li></ul>

Contacts pour les conceptions / la Déclaration de l'intention de conception énergétique

La demande de reconnaissance Designed to Earn the ENERGY STAR comporte plusieurs contacts importants : <br/><ul><li data-subItem="1">Le<strong> contact du propriétaire</strong> est la personne qui représente le propriétaire de la propriété. L’EPA correspondra avec cette personne en cas de problèmes avec la demande. Dans la plupart des cas, il s’agit de la personne qui soumet la demande en ligne. </li><li data-subItem="2">L'<strong>architecte délégué</strong> est l’organisation qui a conçu la propriété. </li><li data-subItem="3">L'<strong>architecte du projet</strong> est le contact principal au cabinet d’architectes. </li><li data-subItem="4">Le<strong> professionnel vérificateur</strong> – Si vous n’utilisez pas la Déclaration d'intention de conception énergétique pour Designed to Earn, vous pouvez faire appel à un professionnel autre que l’architecte du projet pour confirmer la validité de l’information. </li></ul>

Reconnaissance « Designed to Earn the ENERGY STAR »

La reconnaissance « Designed to Earn the ENERGY STAR » est attribué aux bâtiments qui obtiennent une cote de 75 ou plus sur l'échelle de rendement EPA de 1 à 100, ce indique que la propriété a été conçue pour être éconergétique.

Salle à manger

Une salle à manger est inscrite comme étant Oui ou Non.<br /><ul><li><strong>Oui</strong> – indique qu'il y a une salle à manger, ce qui se rapporte à l'espace et l'équipement d'une résidence destinés à la préparation et aux services des repas pour les résidents. Cela peut comprendre une boulangerie, un casse-croûte, un restaurant ou d'autres activités de service alimentaire. Cela <strong><em>ne comprend pas</em></strong> les salons ou cuisines d'étudiants ou d'occupants qui possèdent de l'équipement de cuisine ou des machines distributrices. </li><li><strong>Non</strong> – indique que la propriété ne comprend pas de salle à manger. </li></ul>Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Centre de distribution

Le centre de distribution se rapporte aux bâtiments non réfrigérés qui sont utilisés pour entreposer temporairement et redistribuer des biens, des produits fabriqués, des marchandises ou des matières premières. <br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris l'espace conçu pour entreposer les biens non périssables et la marchandise, les bureaux, les halls, les cages d'escalier, les toilettes, les espaces d'entreposage d'équipement et les puits d'ascenseur. Cela <strong><em>ne doit pas comprendre</em></strong> les quais de chargement extérieurs.

Usine de traitement et de distribution d'eau potable

L'usine de traitement et de distribution d'eau potable se rapporte aux bâtiments conçus pour pomper et distribuer l'eau potable au moyen d'un réseau de canalisations. Selon la source de l'eau (eau souterraine, eau de surface, eau achetée), une installation de distribution d'eau peut ou non contenir un processus de traitement. Cette utilisation de propriété s'applique à toute source d'eau et à tout niveau de traitement.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les aires de traitement, les bureaux administratifs, les cages d'escalier, les corridors et les salles mécaniques. La superficie brute <strong><em>ne doit pas inclure</em></strong> les portions extérieures de l'installation, comme les bassins de rétention ou de décantation.<br /><br />Bien qu'elle ne soit pas habituellement utilisée pour la normalisation dans les usines, la superficie brute doit être entrée pour toutes les propriétés.

Modification et mise à jour

À partir du menu d'actions pour chaque propriété, vous pouvez modifier vos données de deux manières :<ul><li><b>Corriger les erreurs</b> – Si vous décelez une erreur ou souhaitez finaliser une estimation, cette sélection ouvre le journal d'historique. Apporter une modification au journal d'historique permet de corriger une valeur, mais aucune trace de cette modification ne sera enregistrée dans Portfolio Manager. </li><li><b>Mettre à jour avec de nouveaux renseignements</b> – Si une modification est apportée à votre propriété (par exemple, si les heures d'exploitation hebdomadaires sont passées de 40 heures à 60 heures), vous devrez utiliser la page « Mettre à jour les détails d'utilisation » pour fournir la date d'entrée en vigueur de la modification. Ces modifications peuvent influer votre intensité énergétique. Portfolio Manager enregistre dans le journal d'historique une trace de toute « mise à jour ».</li></ul>

Taux d'émissions électriques

Le taux d'émissions électriques indique l'équivalent des émissions en dioxyde de carbone (CO2e) associées à votre consommation électrique, en kilogrammes par MBtu. Prenez note que le taux d'émissions électrique est fonction de l'emplacement de votre propriété; l'EPA utilise le taux d'émissions de production électrique moyenne du réseau électrique desservant la propriété, comme cela est défini par la base de données « Emissions &amp; Generation Resource Integrated Database (eGRID) ». Le taux d’émissions électriques se fonde sur une des sources qui suivent : <br/><ul><li><strong> Réseau électrique régional –</strong> La région géographique dans laquelle le réseau électrique est complètement interconnecté. Aux États-Unis, cette région est définie par les sous-régions eGRID, les 26 régions définies par NERC. Au Canada, le réseau électrique régional est déterminé en fonction de votre province. </li><li><strong>Service public de distribution électrique (SPDE) –</strong> Ceci est un niveau de précision régional supplémentaire qui s'applique uniquement aux bâtiments aux États-Unis. Le SPDE est l’entreprise responsable de l’entretien des lignes de transmission et de la distribution d’électricité à la propriété. À noter que le SPDE n’est pas simplement « le service public ». Les marchés énergétiques dans certains états sont dérèglementés. En conséquence, une propriété pourrait contracter avec Entreprise A pour fournir l’alimentation (l’énergie de la centrale électrique), mais Entreprise B continuera de s’occuper de la distribution de l’électricité (Entreprise B serait le SPDE). Pour définir le taux d’émissions électriques dans Portfolio Manager, il faut savoir l’endroit précis de votre bâtiment dans le réseau. </li><li><strong>Centrale électrique</strong> (facultatif, et applicable aux États-Unis seulement) – Les utilisateurs peuvent identifier une centrale spécifique à laquelle leur propriété est directement connectée. À noter que ceci est fortement atypique. Cette situation se présente seulement s’il existe un accord d’achat d’énergie entre la propriété et la centrale. Ceci est rare avec les propriétés commerciales, mais est possible si une propriété qui consomme beaucoup d’énergie se situe près d’une centrale (p.ex. un centre de traitement de données ou une usine de fabrication légère). </li></ul>Pour en apprendre davantage au sujet de la méthode dont on calcule les taux d’émissions, consultez notre <a href="{.}/learnMore?relativePath=/buildings/tools-and-resources/portfolio-manager-technical-reference-greenhouse-gas-emissions" class="es-link">document de méthodologie de calcul. </a>

Service public de distribution électrique

Voir le Taux d’émissions électriques.

Superficie intérieure

La superficie intérieure correspond à la superficie d'un stade ou d'un aréna qui est couverte ou complètement fermée et dont l'environnement peut être traité. Il s'agit d'un sous-ensemble de la superficie brute qui comprend seulement les espaces qui sont complètement fermés, ce qui peut comprendre les bureaux, les aires d'entreposage, les restaurants et les aires d'entretien.<br /><br />Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Centre commercial intérieur

Le centre commercial intérieur se rapporte aux bâtiments qui hébergent de nombreux commerces, souvent « ancrés » par de grands magasins et possédant des allées piétonnières intérieures. La plupart des commerces n'ont pas d'entrées accessibles de l'extérieur, à l'exception des magasins « d'ancrage ».<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les commerces de détail, les bureaux, les aires de restauration, les restaurants, les aires d'entreposage, les salles de pause du personnel, les atriums, les allées piétonnières, les cages d'escalier et les salles mécaniques.

Coût énergétique

Le coût énergétique correspond au coût annuel associé à la période de 12 mois sélectionnée pour une propriété ou un bâtiment. Le coût énergétique est disponible pour chaque type d'énergie et en tant que valeur agrégée pour tous les types d'énergie.

Centrale électrique

La centrale électrique se rapporte aux bâtiments qui contiennent de la machinerie ou d'autre équipement pour la production d'électricité et de chaleur collective (vapeur, eau chaude ou eau refroidie) à partir de carburant brut, y compris les centrales électriques à combustible fossile, les centrales thermiques, les centrales de cogénération, les réacteurs nucléaires, les barrages hydroélectriques ou les installations liées aux parcs éoliens ou d'énergie solaire.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les espaces de production (chaudières, turbines, etc.), les espaces administratifs, les tours de refroidissement, les cuisines du personnel, les halls, les salles de réunion, les cafétérias, les cages d'escalier, les puits d'ascenseur et les aires d'entreposage (qui peuvent comprendre des réservoirs de combustible fossile). Cela <strong><em>ne doit pas comprendre</em></strong> les espaces extérieurs associés à la centrale électrique.

Tarif énergétique

Le tarif énergétique est le prix de l'énergie par unité. Par exemple, le tarif de l'électricité peut être de 11 cents le kilowattheure. Le tarif du gaz naturel peut être de 13 $ par million de BTU.

Fournisseurs de services énergétiques

Les fournisseurs de services énergétiques sont des entreprises qui offrent des produits et des services énergétiques conçus pour améliorer le rendement énergétique de votre propriété.

Certification ENERGY STAR

La certification ENERGY STAR est octroyée aux bâtiments et usines obtenant une cote de 75 ou plus sur l'échelle de rendement énergétique EPA de 1 à 100, ce qui indique que le rendement de l'installation est supérieur à au moins 75 % des bâtiments similaires du pays. L'échelle de rendement énergétique ENERGY STAR tient compte des variations des conditions d'exploitation, des données météorologiques régionales et d'autres considérations importantes.

Certification ENERGY STAR - État de la demande

ENERGY STAR Certification - Application Status is the current status of your application for ENERGY STAR certification. These are different statuses<br /><ul><li><strong>Submitted</strong> - This property has submitted an application, but EPA has not begun review.</li><li><strong>Under Review</strong> - There is an application under review by EPA.</li><li><strong>Escalated to Expert</strong> - There is an application under review by EPA and the review has been escalated to a subject matter expert.</li><li><strong>Questions for Applicant</strong> - EPA has emailed you with questions about your application.</li><li><strong>Revised Application Required</strong> - EPA has required a revised application.</li><li><strong>Pending Approval</strong> - Your application has no outstanding technical questions, however your approval will not go through until January 1 because you have already earned certification in the current year. Please note that the date of your certification is based on the date on which your application is approved. Therefore, if your application is approved in January 2016, a second application cannot be approved until <strong>January 2017</strong>.</li><li><strong>Approved</strong> - Your application has been approved, but your award has not yet been shipped to your property.</li><li><strong>Award Sent</strong> - Your award has been sent.</li><li><strong>Expired</strong> - Your application has expired because you did not respond to questions from EPA.</li><li><strong>Not Approved</strong> - Your application was not approved by EPA.</li><li><strong>Not Applicable</strong> – This property has not earned ENERGY STAR certification in the past and does not have any applications currently submitted or under review. </li></ul> Note: In order to be eligible to earn ENERGY STAR certification, your building must be located in the US or its territories, or owned by the US government outside of the US.

Certification ENERGY STAR - Admissibilité

Certification ENERGY STAR - L'admissibilité indique si votre propriété est admissible à la certification ENERGY STAR. Si votre propriété n'est pas admissible, cette colonne en indique la raison. Les raisons communes d'inadmissibilité comprennent : <br /><ul><li>Votre propriété ne peut pas obtenir une cote de 1 à 100</li><li>Votre cote ENERGY STAR n'est pas de 75 ou plus</li><li>Vous avez déjà obtenu une certification ENERGY STAR au cours des 12 derniers mois</li><li>Vos données énergétiques sont âgées de plus de 120 jours</li></ul>Remarque : Afin d’être admissible à la certification ENERGY STAR, votre bâtiment doit être situé aux États-Unis ou dans leurs territoires ou détenu par le gouvernement américain en dehors des États-Unis.

Certification ENERGY STAR - Dernière date d'approbation

Certification ENERGY STAR - La dernière date d'approbation correspond à la date à laquelle l'EPA a approuvé votre dernière demande. Si votre propriété n'a pas obtenu de certification, aucune valeur ne s'affiche ici. <br/><br/>**Afin d’être admissible à la certification ENERGY STAR, votre bâtiment doit être situé aux États-Unis ou dans leurs territoires ou détenu par le gouvernement américain en dehors des États-Unis.

Certification ENERGY STAR – Prochaine date d’admissibilité

Certification ENERGY STAR – La prochaine date d’admissibilité est la prochaine date à laquelle vous pourrez soumettre une demande de certification ENERGY STAR. Cette date correspond à 11 mois après la date de fin de votre dernière demande approuvée (« Pour l’année se terminant le : XXX »). Par exemple, si votre dernière certification était pour l’année se terminant le 31 juillet 2015, votre prochaine date d’admissibilité est le 30 juin 2016. Si votre propriété n’a pas obtenu la certification, aucune valeur ne sera affichée ici. <br/><br/>Remarque : Afin d'être admissible à la certification ENERGY STAR, votre bâtiment doit être situé aux États-Unis ou dans leurs territoires, ou détenu par le gouvernement américain en dehors des États-Unis.

Certification ENERGY STAR - Profil publié

L'option « profil publié » correspond à une désignation Oui/Non indiquant si un profil pour le registre des bâtiments certifiés ENERGY STAR a été publié pour votre propriété. Veuillez noter que si votre propriété n'a pas obtenu de certification, aucune valeur ne s'affiche ici. <br /><ul><li><strong> Oui</strong> - Le profil de votre propriété est publié dans la liste <a href="www.energystar.gov/buildinglist" class="es-link">www.energystar.gov/buildinglist</a> </li><li><strong>Non</strong> - Aucun profil n'est publié pour votre propriété</li></ul>**Afin d’être admissible à la certification ENERGY STAR, votre bâtiment doit être situé aux États-Unis ou dans leurs territoires ou détenu par le gouvernement américain en dehors des États-Unis.

Certification ENERGY STAR - Année(s) de certification

Certification ENERGY STAR - Les année(s) de certification correspondent à une liste de toutes les années pendant lesquelles votre propriété a été certifiée. <br/><br/>**Afin d’être admissible à la certification ENERGY STAR, votre bâtiment doit être situé aux États-Unis ou dans leurs territoires ou détenu par le gouvernement américain en dehors des États-Unis.

Partenaire ENERGY STAR

Un partenaire ENERGY STAR est une entreprise ou une organisation qui signe une entente de partenariat dans le cadre du programme ENERGY STAR de l'EPA et s'engage essentiellement à protéger l'environnement par l'amélioration continuelle de son rendement énergétique.

Contacts pour les rapports ENERGY STAR

Les divers rapports ENERGY STAR contiennent plusieurs contacts importants : la <br/><ul><li>Le <strong>contact principal</strong> est le premier point de contact pour la propriété. C’est la personne à joindre si on a des questions sur la propriété. Le </li><li>Le <strong>propriétaire de la propriété</strong> est l’organisation à laquelle appartient la propriété ou le bâtiment. Le </li><li>Le <strong>professionnel agréé</strong> est la personne qui confirme les renseignements sur la propriété contenus dans le rapport. Pour la certification ENERGY STAR, l’EPA exige que le professionnel agréé soit un ingénieur ou un architecte agréé. Pour en savoir plus, consultez la définition du glossaire pour le terme Professionnel agréé. </li></ul>

Cote ENERGY STAR

La cote ENERGY STAR correspond à la mesure du rendement de votre propriété comparativement à des propriétés semblables, une fois normalisée en fonction du climat et des conditions d'exploitation.<br /><br />Les cotes ENERGY STAR sont basées sur les données recueillies de sondages nationaux sur la consommation énergétique des bâtiments et elles permettent à Portfolio Manager de gérer les variables clées qui influent sur le rendement énergétique d'un bâtiment, y compris les conditions climatiques, les heures d'exploitation et la taille du bâtiment. Cela signifie que des bâtiments de partout au pays, dotés de différents paramètres d'exploitation et assujettis à différentes conditions météorologiques, peuvent être comparés côte à côte aux fins d'évaluation de leur rendement énergétique. Les facteurs spécifiques compris dans cette normalisation (heures, travailleurs, climat, etc.) dépendent du type de propriété.<br /><br />L'échelle de 1 à 100 est établie de manière à ce que 1 représente le pire bâtiment en matière de rendement énergétique et 100 représente le meilleur. Une cote de 50 indique qu'un bâtiment offre un rendement médian à l'échelle nationale, en tenant compte de sa taille, de son emplacement et de ses paramètres d'exploitation. Une cote de 75 indique qu'une propriété offre un rendement dans le 75e centile et qu'elle peut être admissible à la <a href="#EnergyStarCertification">certification ENERGY STAR</a>. Les cotes ENERGY STAR sont disponibles pour <a href=="learnMore?relativePath=buildings/facility-owners-and-managers/existing-buildings/use-portfolio-manager/identify-your-property-type-0" target="_blank">plusieurs types de propriété</a>.<br /><br />L'échelle de 1 à 100 est basée sur le pays dans lequel est situé le bâtiment. Les propriétés aux États-Unis sont comparées au bassin de propriétés aux États-Unis, et les propriétés au Canada sont comparées au bassin de propriétés au Canada. À ce moment, il n'existe pas de cotes ENERGY STAR spécialement conçues pour d'autres pays. Donc, par défaut, les propriétés situées dans d'autres pays seront comparées au bassin de propriétés aux États-Unis.

Consommation énergétique par type

La consommation énergétique par type est un résumé de la consommation annuelle d'un type d'énergie spécifique (p. ex., l'électricité ou le gaz naturel). Les totaux annuels sont disponibles pour tous les types d'énergie dans Portfolio Manager :<ul><li>électricité, (réseau, panneaux solaires sur place, éoliennes sur place)</li><li>gaz naturel</li><li>vapeur d'un système collectif</li><li>eau chaude d'un système collectif</li><li>eau refroidie d'un système collectif (refroidisseur électrique, refroidisseur par absorption au gaz naturel, refroidisseur mécanique au gaz naturel, ou autre)</li><li>propane et propane liquide</li><li>mazout (no 1)</li><li>mazout (no 2)</li><li>mazout (no 4)</li><li>mazout (nos 5 et 6)</li><li>diesel (no 2)</li><li>kérosène</li><li>bois</li><li>charbon (bitumineux et anthracite)</li><li>coke</li><li>ou autres</li></ul>

Glossary.WasteUseByType.title

Glossary.WasteUseByType.text

Unités de consommation énergétique

Vous pouvez choisir parmi deux paramètres différents pour les unités affichées dans Portfolio Manager:<ul><li><b>Unités métriques</b> – Ce paramètre appliquera les unités métriques standards à toutes les valeurs. Les unités métriques standards sont les mètres carrés pour la superficie, les joules pour l’énergie, les kilogrammes et les tonnes métriques pour les émissions, et les mètres cubes pour les volumes. Par exemple : <ul><li>L’IE sera en gigajoules par mètre carré (GJ/m2)</li><li>La superficie sera en mètres carrés (m2)</li><li>Le volume d’eau sera en mètres cubes (m3)</li><li>Les émissions seront en kilogrammes (kg) ou en tonnes métriques (t)</li></ul></li><li><b>Unités EPA</b> – Les unités standards utilisées par l’EPA correspondent pour la plupart au Système international d’unités (SI). Cependant, pour quelques mesures de rendement reliées aux émissions, l’EPA recommande les unités métriques afin d’assurer l’uniformité avec les pratiques d’affaires courantes et le protocole mondial. Les unités de l’EPA comprennent les pieds carrés pour la superficie, les Btu (British Thermal Units) pour l’énergie, les kilogrammes et les tonnes métriques pour les émissions, et les gallons pour les volumes. Par exemple :<ul><li>l’IE sera en kBtu par pied carré (kBtu/pi2)</li><li>La superficie sera en pieds carrés (pi2)</li><li>Le volume d’eau sera en kilogallons (kgal)</li><li>Les émissions seront en kilogrammes (kg) ou en tonnes métriques (t)</li></ul></li></ul><br/>N’oubliez pas que vous pouvez modifier les paramètres de votre compte en tout temps pour changer vos préférences en matière d’unités de mesure.

Inscription

L'inscription correspond au nombre d'étudiants inscrits pour l'année.<br /><br />Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Indicateur de données estimatives

L'Indicateur de données estimatives est un indicateur Oui/Non qui dénote s'il y a des valeurs énergétiques estimées associées avec un compteur d'énergie ou d'eau. <ul><li>Oui - Il y a des données estimatives pour au moins un compteur.</li><li>Non - Il n'y a aucune donnée estimative.</li></ul> Vous pouvez afficher cette mesure dans un rapport pour toutes vos propriétés ou pour chaque type de compteur d'énergie ou d'eau (électricité, gaz naturel, eau potable fournie par la municipalité - consommation extérieure, etc.).

Estimation de la consommation annuelle totale d’énergie

La conception d’une propriété ne contient pas de données énergétiques réelles ; par conséquent, vous devez effectuer une estimation de la consommation énergétique de la propriété pour le calcul des mesures.

Économies prévues provenant de projets énergétiques

Les économies prévues provenant de projets énergétiques correspondent aux économies que vous prévoyez réaliser grâce à vos projets énergétiques. Il s'agit d'une valeur que vous calculerez au moyen d'hypothèses d'ingénierie ou de modélisation énergétique. Cette valeur est entrée au début du projet afin de vous permettre d'effectuer le suivi du rendement avant et après la mise à niveau. Lorsqu'elle est calculée au niveau de la propriété, cette mesure cumulera les économies prévues provenant de projets énergétiques pour tous les projets individuels entrés pour la propriété.

Échange de données

<b>L'échange de données</b> vous permet de sélectionner une organisation (inscrite pour l'utilisation des services Web) pour échanger des données avec votre compte Portfolio Manager. Vous serez en mesure de déterminer des autorisations spécifiques pour que l’organisation puisse afficher ou modifier des renseignements au niveau des propriétés, des bâtiments et des compteurs. Vous déciderez aussi si vous voulez accorder les autorisations de « Partage en aval », soit le droit de partager la propriété avec d'autres. <ul><li>Remarque : Lorsque vous effectuez un partage en vue d'échanger des données, vous pourriez également devoir fournir des renseignements supplémentaires à l’organisation pour qu’elle puisse traiter votre demande de services d’échange de données. </li></ul>Voir aussi <a href="#Permissions">Autorisations</a>.

Échange de données

Portfolio Manager a été conçu pour permettre aux organisations tierces de synchroniser électroniquement des données avec votre compte. Vous pouvez autoriser des entreprises échangeant des données avec Portfolio Manager à mettre à jour vos compteurs, à gérer les données relatives à vos bâtiments et à extraire des mesures. Pour commencer, recherchez des organisations qui échangent des données. Connectez-vous ensuite à elles et partagez vos propriétés et compteurs. <a href="/webservices/home/?lang=fr_CA" target="_blank">Pour de plus amples détails sur l'échange de données par le biais des services Web. </a>

Entrée extérieure pour le public

Une entrée extérieure pour le public est inscrite comme étant Oui ou Non.<br /><ul><li><strong>Oui</strong> – indique que le magasin est doté d'une entrée extérieure par laquelle les clients entrent de l'extérieur.</li><li><strong>Non</strong> – indique qu'il n'y a pas d'entrée extérieure pour le public. Les clients doivent entrer par une entrée intérieure, comme dans un centre commercial ou un atrium dans un bâtiment à usage mixte.</li></ul>Prenez note qu'un commerce de détail doit avoir une entrée extérieure pour le public pour être admissible à ENERGY STAR.<br /><br />Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Restauration rapide

La restauration rapide se rapporte aux bâtiments utilisés pour la préparation et la vente de nourriture prête à manger. La restauration rapide est souvent caractérisée par un menu limité de repas préparés rapidement (souvent en quelques minutes) et parfois cuits d'avance en vrac et gardés au chaud.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les cuisines, les aires de vente, les salles à manger, les bureaux, les salles de pause du personnel et les aires d'entreposage. La superficie brute <strong><em>ne doit pas comprendre</em></strong> les aires de places assises extérieures, mais la consommation énergétique pour ces espaces doit être signalée avec les compteurs d'énergie.

Centre financier

Le centre financier se rapporte aux bâtiments utilisés pour offrir des services financiers, comme les sièges sociaux de banques et les maisons de courtage.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les bureaux, les parquets, les salles de conférence et les auditoriums, les chambres fortes, les cuisines du personnel, les halls, les atriums, les salles d'exercice du personnel, les aires d'entreposage, les cages d'escalier et les puits d'ascenseur.

Caserne de pompiers

La caserne de pompiers se rapporte aux bâtiments utilisés pour offrir des services d'urgence liés aux incendies. La caserne de pompiers peut être dotée de personnel volontaire ou de pompiers rémunérés.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les bureaux, les garages, les espaces résidentiels (le cas échéant), les aires d'entreposage, les salles de pause, les cuisines, les puits d'ascenseur et les cages d'escalier.

Centre d'entraînement/club de santé/gymnase

Le centre d'entraînement/club de santé/gymnase se rapporte aux bâtiments qui sont utilisés pour l'entraînement physique récréatif ou professionnel ainsi que les activités liées. <br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les espaces de musculation et d'entraînement cardiovasculaire, les espaces d'entraînement personnel, les terrains, les casiers, les spas et saunas, les espaces de vente, les bureaux et espaces administratifs, les salles mécaniques, les aires d'entreposage, les puits d'ascenseur et les cages d'escalier.

Processus de filtration par lit bactérien à pellicule fixe

Le processus de filtration par lit bactérien à pellicule fixe est inscrit comme étant Oui ou Non. <br /><ul><li><strong>Oui</strong> – indique que l'usine utilise un lit bactérien comme méthode de traitement biologique. La filtration par lit bactérien est un processus utilisé pour réduire les niveaux de demande biologique en oxygène (DBO) et d'azote ammoniacal. Les lits bactériens sont composés d'un lit de matière poreuse (roches, scories, matières en plastique ou autres matériaux ayant une grande surface et une perméabilité élevée). Les eaux usées passent sur la surface du matériel, où elles s'écoulent sous forme de mince pellicule à la surface du matériel aux fins de traitement aérobique. Les eaux usées sont alors recueillies au fond par un système de drainage souterrain. L'effluent subit alors une décantation par gravité, ce qui élimine les solides biologiques avant son évacuation. </li><li><strong>Non</strong> – indique que l'usine n'utilise pas la filtration par lit bactérien. </li></ul>Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Commerce alimentaire

Le commerce alimentaire se rapporte aux bâtiments utilisés pour la vente de nourriture au détail ou en gros, mais qui ne répond pas à la définition d'un supermarché/épicerie, d'un dépanneur ou d'un dépanneur avec station d'essence. Par exemple, les commerces de vente de nourriture spécialisée, comme une fromagerie ou une boucherie.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les aires de vente, les aires d'entreposage, les bureaux, les cuisines et les salles de pause du personnel.

Service alimentaire

Le service alimentaire se rapporte aux bâtiments utilisés pour la préparation et la vente de nourriture et de boissons, mais qui ne répond pas à la définition d'un restaurant, d'une cafétéria, d'un bar ou d'une boîte de nuit. Par exemple, une boulangerie ou un café.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les cuisines, les aires de vente, les salles à manger, les salles de pause du personnel et les aires d'entreposage. La superficie brute <strong><em>ne doit pas comprendre</em></strong> les aires de places assises extérieures, mais la consommation énergétique pour ces espaces doit être signalée avec les compteurs d'énergie.

Accès complet

<b>Accès complet</b> correspond à la possibilité de consulter et de modifier votre propriété. Avec l’accès complet, une personne peut faire tout ce que vous pouvez faire, sauf supprimer la propriété. L'accès complet accorde automatiquement le droit de « Partage en aval », ce qui signifie que la personne avec qui vous partagez la propriété peut également la partager avec d'autres. Si vous voulez accorder un accès complet aux données de la propriété à une personne, SANS le droit de « Partage en aval », vous devez accorder un accès personnalisé. <br><br>Voir aussi <a href="#Permissions">Autorisations</a>.

Superficie de spa à service complet

La superficie de spa à service complet correspond à la superficie totale allouée à l'exploitation d'un spa à service complet. Un spa à service complet possède habituellement un personnel attitré comprenant des spécialistes formés; n'inscrivez pas « spa » si vous n'avez qu'une cuve thermale, un bain hydromasseur ou un sauna.<br /><br />La superficie doit comprendre toutes les parties du spa, comme les aires de réception, les déshabilloirs, les salles de traitements secs (par ex., massages), les salles de traitements à l'eau (par ex., hydrothérapie), les salles mécaniques et les aires d'entreposage. <strong><em>N'incluez pas</em></strong> la superficie liée à un gymnase ou un centre d'entraînement.<br /><br />Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Immeuble à logements multiples - Nombre d'unités d'habitation résidentielle en hauteur (10 étages ou plus)

Le nombre d'appartements/condominiums individuels (occupés et inoccupés) situés dans des bâtiments individuels de 10 étages ou plus, ainsi que les unités situées dans des ailes/parties de bâtiments plus importants qui se situent dans cette gamme (p. ex. si l'aile A comprend 10 étages et que l'aile B en compte 5, seules les unités de l'aile A seraient comptées).

Immeuble à logements multiples - Nombre d'unités d'habitation résidentielle de hauteur moyenne (5 à 9 étages)

Le nombre d'appartements/condominiums individuels (occupés et inoccupés) situés dans des bâtiments individuels de 5 à 9 étages, ainsi que les unités situées dans des ailes/parties de bâtiments plus importants qui se situent dans cette gamme de hauteurs (p. ex. si l'aile A comprend 6 étages et que l'aile B en compte 3, seules les unités de l'aile A seraient comptées).

Immeuble à logements multiples - Nombre d'unités d'habitation résidentielle basses (1 à 4 étages)

Le nombre d'appartements/condominiums individuels (occupés et inoccupés) situés dans des bâtiments individuels de 1 à 4 étages, ainsi que les unités situées dans des ailes/parties de bâtiments plus importants qui se situent dans cette gamme de hauteurs (p. ex. si l'aile A comprend 6 étages et que l'aile B en compte 3, seules les unités de l'aile B seraient comptées).

Année complète d'énergie

L'année complète d'énergie correspond à un indicateur Oui/Non qui indique si une année complète de données énergétiques est disponible pour la période sélectionnée :<br /><ul><li><strong>Oui</strong> - Il y a une année complète (12 mois civils complets) de données énergétiques associée à la période sélectionnée.</li><li><strong>Non </strong>- Il y a moins de 12 mois civils complets de données énergétiques associée à la période sélectionnée.</li></ul>

Année complète d'eau

L'année complète d'eau correspond à un indicateur Oui/Non qui indique si une année complète de données de consommation d'eau est disponible pour la période sélectionnée : <br /><ul><li><strong>Oui</strong> - Il y a une année complète (12 mois civils complets) de données de consommation d'eau associée à la période sélectionnée.</li><li><strong>Non </strong> - Il y a moins de 12 mois civils complets de données de consommation d'eau associée à la période sélectionnée.</li></ul>

Fonction principale

Voir <a href="#PropertyType">le Type de propriété</a>.

Émissions de GES

Les émissions de gaz à effet de serre (GES) sont composées des gaz de dioxyde de carbone (CO2), de méthane (CH4) et d'oxyde d'azote relâchés dans l'atmosphère à la suite de la consommation énergétique de la propriété. Les émissions de GES sont exprimées en équivalents de dioxyde de carbone (CO2e), une unité de mesure universelle qui combine la quantité et le potentiel de réchauffement climatique de chaque gaz à effet de serre. Les émissions sont signalées dans quatre catégories, dont chaque est disponible en tant que quantité totale en tonnes métriques (tonnes métriques de CO2e) ou en valeur d'intensité en kilogrammes par pied carré (kgCO2e/pi2) : <br /><br /><ul><li><strong>Émissions directes</strong> – Les émissions directes correspondent aux émissions associées à la combustion de carburant sur place (p. ex. la combustion de gaz naturel ou de mazout).</li><li><strong>Émissions indirectes</strong> – Les émissions indirectes sont celles qui sont associées à l'achat d'électricité, ou de vapeur, d'eau chaude ou d'eau refroidie d'un système collectif. Ces émissions se produisent à la centrale de votre service public, mais ils découlent de la consommation énergétique de votre propriété et contribuent donc à votre empreinte de GES.</li><li><strong>Émissions de GES de biomasse</strong> – Les émissions de biomasse sont celles qui sont associées aux carburants biogéniques, comme le bois ou le biogaz (méthane récupéré). Le seul biocombustible actuellement disponible dans Portfolio Manager est le bois. Les carburants biogéniques sont brûlés sur place, mais ils ne contribuent pas aux émissions directes. Les émissions de biomasse sont disponibles en tant que quantité totale en tonnes métriques (MTCO2e) ou en valeur d'intensité en kilogrammes par pied carré (kgCO2e/pi2).</li><li><strong>Émissions totales</strong> – Les émissions totales correspondent à la somme des émissions directes et indirectes. Cette somme est disponible à titre de quantité totale en tonnes métriques (MTCO2e) ou en valeur d'intensité en kilogrammes par pied carré (kgCO2e/pi2). </li></ul>

Principe de base 1.5 Intégré - Mise en service

La Liste de vérification des bâtiments durables sert à évaluer la durabilité des bâtiments existants. Elle a été initialement développée pour les gestionnaires des bâtiments fédéraux du gouvernement des États-Unis afin de se conformer aux <b><i>Principes de base fédéraux des édifices à haut rendement énergétique</i></b>. Elle s'est avérée un outil utile pour évaluer la durabilité des bâtiments non fédéraux. <br/><br/>Plus particulièrement, le but de ce principe de base est :<br />D'évaluer la condition actuelle et les procédures d'exploitation du bâtiment et des systèmes principaux du bâtiment, et d'identifier les secteurs à améliorer. Utilisez la remise au point, personnalisée pour la taille et la complexité du bâtiment et de ses composants de système, pour optimiser et vérifier le rendement des systèmes fondamentaux du bâtiment. La mise en service doit être effectuée par un fournisseur de mise en service d'expérience. Lorsque la mise en service du bâtiment est effectuée, le rapport de mise en service, le résumé des actions entreprises et l'échéancier de remise au point doivent être documentés. La remise au point du bâtiment doit avoir été effectuée dans les quatre années qui précèdent le signalement de la conformité du bâtiment aux principes de base. Répond aux exigences de l'article 432 de l'Energy Independence and Security Act de 2007.

Principe de base 1.2 Intégré - Objectifs

La Liste de vérification des bâtiments durables sert à évaluer la durabilité des bâtiments existants. Elle a été initialement développée pour les gestionnaires des bâtiments fédéraux du gouvernement des États-Unis afin de se conformer aux <b><i>Principes de base fédéraux des édifices à haut rendement énergétique</i></b>. Elle s'est avérée un outil utile pour évaluer la durabilité des bâtiments non fédéraux. <br/><br/>Plus particulièrement, le but de ce principe de base est :<br />D'établir des objectifs de rendement d'exploitation pour la consommation d'énergie et d'eau, l'utilisation et le recyclage des matériaux, et la qualité de l'environnement intérieur, et d'assurer l'inclusion de ces objectifs pour l'ensemble du cycle de vie du bâtiment. Incorporer une exploitation et des pratiques d'entretien durables dans le système de gestion environnementale (SGE) approprié.

Principe de base 1.4 Intégré - Rétroaction des occupants

La Liste de vérification des bâtiments durables sert à évaluer la durabilité des bâtiments existants. Elle a été initialement développée pour les gestionnaires des bâtiments fédéraux du gouvernement des États-Unis afin de se conformer aux <b><i>Principes de base fédéraux des édifices à haut rendement énergétique</i></b>. Elle s'est avérée un outil utile pour évaluer la durabilité des bâtiments non fédéraux. <br/><br/>Plus particulièrement, le but de ce principe de base est :<br />D'augmenter l'exploitation et l'entretien du bâtiment au besoin en utilisant la rétroaction des occupants sur la satisfaction relative à l'espace de travail.

Principe de base 1.3 Intégré - Plan

La Liste de vérification des bâtiments durables sert à évaluer la durabilité des bâtiments existants. Elle a été initialement développée pour les gestionnaires des bâtiments fédéraux du gouvernement des États-Unis afin de se conformer aux <b><i>Principes de base fédéraux des édifices à haut rendement énergétique</i></b>. Elle s'est avérée un outil utile pour évaluer la durabilité des bâtiments non fédéraux. <br/><br/>Plus particulièrement, le but de ce principe de base est :<br />D'incorporer un plan de gestion du bâtiment qui assure que les décisions d'exploitation et la sensibilisation des locataires sont effectuées relativement à une exploitation et un entretien de bâtiment durables et intégrés.

Principe de base 1.1 Intégré - Équipe

La Liste de vérification des bâtiments durables sert à évaluer la durabilité des bâtiments existants. Elle a été initialement développée pour les gestionnaires des bâtiments fédéraux du gouvernement des États-Unis afin de se conformer aux <b><i>Principes de base fédéraux des édifices à haut rendement énergétique</i></b>. Elle s'est avérée un outil utile pour évaluer la durabilité des bâtiments non fédéraux. <br/><br/>Plus particulièrement, le but de ce principe de base est :<br />D'utiliser une équipe intégrée pour élaborer et mettre en œuvre des politiques relative à l'exploitation et à l'entretien durables.

Principe de base 2.5 Énergie - Analyse comparative

La Liste de vérification des bâtiments durables sert à évaluer la durabilité des bâtiments existants. Elle a été initialement développée pour les gestionnaires des bâtiments fédéraux du gouvernement des États-Unis afin de se conformer aux <b><i>Principes de base fédéraux des édifices à haut rendement énergétique</i></b>. Elle s'est avérée un outil utile pour évaluer la durabilité des bâtiments non fédéraux. <br/><br/>Plus particulièrement, le but de ce principe de base est :<br />De comparer les données de rendement annuelles aux données des années précédentes, de préférence en entrant les données de rendement annuelles dans ENERGY STAR Portfolio Manager ou Labs 21 pour les laboratoires.

Principe de base 2.1 Efficacité énergétique - Option 3

La Liste de vérification des bâtiments durables sert à évaluer la durabilité des bâtiments existants. Elle a été initialement développée pour les gestionnaires des bâtiments fédéraux du gouvernement des États-Unis afin de se conformer aux <b><i>Principes de base fédéraux des édifices à haut rendement énergétique</i></b>. Elle s'est avérée un outil utile pour évaluer la durabilité des bâtiments non fédéraux. <br/><br/>Plus particulièrement, le but de ce principe de base est :<br />De réduire la consommation énergétique de 20 % comparativement à la conception de bâtiment de référence de l'ASHRAE 90.1 2007 si l'information de conception est disponible.

Principe de base 2.2 Énergie - Produits efficaces

La Liste de vérification des bâtiments durables sert à évaluer la durabilité des bâtiments existants. Elle a été initialement développée pour les gestionnaires des bâtiments fédéraux du gouvernement des États-Unis afin de se conformer aux <b><i>Principes de base fédéraux des édifices à haut rendement énergétique</i></b>. Elle s'est avérée un outil utile pour évaluer la durabilité des bâtiments non fédéraux. <br/><br/>Plus particulièrement, le but de ce principe de base est :<br />D'utiliser des produits désignés écoénergétiques par ENERGY STAR et le Federal Energy Management Program lorsqu'ils sont disponibles.

Principe de base 2.1 Énergie - Efficacité énergétique (toute option)

La Liste de vérification des bâtiments durables sert à évaluer la durabilité des bâtiments existants. Elle a été initialement développée pour les gestionnaires des bâtiments fédéraux du gouvernement des États-Unis afin de se conformer aux <b><i>Principes de base fédéraux des édifices à haut rendement énergétique</i></b>. Elle s'est avérée un outil utile pour évaluer la durabilité des bâtiments non fédéraux. <br/><br/>Plus particulièrement, le but de ce principe de base est :<br />D'évaluer l'efficacité énergétique en utilisant l'une des trois options d'efficacité (cote ENERGY STAR, réduction mesurée de 20 % ou réduction de 20 % par rapport au code).

Principe de base 2.1 Efficacité énergétique - Option 1

La Liste de vérification des bâtiments durables sert à évaluer la durabilité des bâtiments existants. Elle a été initialement développée pour les gestionnaires des bâtiments fédéraux du gouvernement des États-Unis afin de se conformer aux <b><i>Principes de base fédéraux des édifices à haut rendement énergétique</i></b>. Elle s'est avérée également un outil utile pour évaluer la durabilité des bâtiments non fédéraux. <br/><br/>Plus particulièrement, le but de ce principe de base est :<br />De recevoir une cote ENERGY STAR<span class="superscript"></span> de 75 ou plus.

Principe de base 2.1 Efficacité énergétique - Option 2

La Liste de vérification des bâtiments durables sert à évaluer la durabilité des bâtiments existants. Elle a été initialement développée pour les gestionnaires des bâtiments fédéraux du gouvernement des États-Unis afin de se conformer aux <b><i>Principes de base fédéraux des édifices à haut rendement énergétique</i></b>. Elle s'est avérée un outil utile pour évaluer la durabilité des bâtiments non fédéraux. <br/><br/>Plus particulièrement, le but de ce principe de base est :<br />De réduire la consommation énergétique mesurée du bâtiment de 20 % comparativement à la consommation énergétique de 2003 ou d'une année ultérieure avec des données de consommation énergétique de qualité.

Principe de base 2.4 Énergie - Mesure et vérification

La Liste de vérification des bâtiments durables sert à évaluer la durabilité des bâtiments existants. Elle a été initialement développée pour les gestionnaires des bâtiments fédéraux du gouvernement des États-Unis afin de se conformer aux <b><i>Principes de base fédéraux des édifices à haut rendement énergétique</i></b>. Elle s'est avérée un outil utile pour évaluer la durabilité des bâtiments non fédéraux. <br/><br/>Plus particulièrement, le but de ce principe de base est :<br />Conformément à l'article 103 de la Energy Policy Act de 2005 (EPAct2005), d'installer des compteurs électriques au niveau du bâtiment pour effectuer le suivi et l'optimisation continue du rendement. Conformément à la Energy Independence and Security Act (EISA) de 2007, les compteurs de services publics doivent comprendre également le gaz naturel et la vapeur, lorsque ces derniers sont utilisés.

Principe de base 2.3 Énergie - Renouvelable sur place

La Liste de vérification des bâtiments durables sert à évaluer la durabilité des bâtiments existants. Elle a été initialement développée pour les gestionnaires des bâtiments fédéraux du gouvernement des États-Unis afin de se conformer aux <b><i>Principes de base fédéraux des édifices à haut rendement énergétique</i></b>. Elle s'est avérée un outil utile pour évaluer la durabilité des bâtiments non fédéraux. <br/><br/>Plus particulièrement, le but de ce principe de base est :<br />De mettre en œuvre des projets de génération d'énergie renouvelable sur les propriétés de l'organisation utilisées par l'organisation lorsque rentable au cours du cycle de vie.

Principe de base 3.4 Eau - Produits efficaces

La Liste de vérification des bâtiments durables sert à évaluer la durabilité des bâtiments existants. Elle a été initialement développée pour les gestionnaires des bâtiments fédéraux du gouvernement des États-Unis afin de se conformer aux <b><i>Principes de base fédéraux des édifices à haut rendement énergétique</i></b>. Elle s'est avérée un outil utile pour évaluer la durabilité des bâtiments non fédéraux. <br/><br/>Plus particulièrement, le but de ce principe de base est :<br />Lorsque possible, d'utiliser les produits étiquetés WaterSense par l'EPA ou d'autres produits réduisant la consommation d'eau. Choisir des entrepreneurs en irrigation certifiés par l'entremise d'un programme reconnu WaterSense.

Principe de base 3.1 Eau - Eau intérieure (toute option)

La Liste de vérification des bâtiments durables sert à évaluer la durabilité des bâtiments existants. Elle a été initialement développée pour les gestionnaires des bâtiments fédéraux du gouvernement des États-Unis afin de se conformer aux <b><i>Principes de base fédéraux des édifices à haut rendement énergétique</i></b>. Elle s'est avérée un outil utile pour évaluer la durabilité des bâtiments non fédéraux. <br/><br/>Plus particulièrement, le but de ce principe de base est :<br />D'évaluer la consommation d'eau intérieure en utilisant l'une de deux options (réduction mesurée de 20 % ou réduction de 20 % par rapport au code).

Principe de base 3.1 Eau intérieure - Option 1

La Liste de vérification des bâtiments durables sert à évaluer la durabilité des bâtiments existants. Elle a été initialement développée pour les gestionnaires des bâtiments fédéraux du gouvernement des États-Unis afin de se conformer aux <b><i>Principes de base fédéraux des édifices à haut rendement énergétique</i></b>. Elle s'est avérée un outil utile pour évaluer la durabilité des bâtiments non fédéraux. <br/><br/>Plus particulièrement, le but de ce principe de base est :<br />De réduire la consommation d'eau potable de 20 % comparativement à une valeur de référence calculée pour le bâtiment. La valeur de référence pour les bâtiments dont les appareils sanitaires sont installés en 1994 ou plus tard est établie à 120 % du code de plomberie uniforme (UPC) 2006 ou du code de plomberie international (IPC) 2006 pour les appareils sanitaires. La valeur de référence de consommation d'eau pour les appareils sanitaires installés avant 1994 est établie à 160 % de l'UPC 2006 ou de l'IPC 2006 pour le rendement des appareils sanitaires.

Principe de base 3.1 Eau intérieure - Option 2

La Liste de vérification des bâtiments durables sert à évaluer la durabilité des bâtiments existants. Elle a été initialement développée pour les gestionnaires des bâtiments fédéraux du gouvernement des États-Unis afin de se conformer aux <b><i>Principes de base fédéraux des édifices à haut rendement énergétique</i></b>. Elle s'est avérée un outil utile pour évaluer la durabilité des bâtiments non fédéraux. <br/><br/>Plus particulièrement, le but de ce principe de base est :<br />De réduire la consommation d'eau mesurée du bâtiment de 20 % comparativement à la consommation d'eau de 2003 ou d'une année ultérieure avec des données de consommation d'eau de qualité. Si un seul compteur est installé sur le site, réduire la consommation d'eau (intérieure et extérieure combinées) d'au moins 20 % comparativement à la consommation d'eau de 2003 ou d'une année ultérieure.

Principe de base 3.2 Eau extérieure - Option 3

La Liste de vérification des bâtiments durables sert à évaluer la durabilité des bâtiments existants. Elle a été initialement développée pour les gestionnaires des bâtiments fédéraux du gouvernement des États-Unis afin de se conformer aux <b><i>Principes de base fédéraux des édifices à haut rendement énergétique</i></b>. Elle s'est avérée un outil utile pour évaluer la durabilité des bâtiments non fédéraux. <br/><br/>Plus particulièrement, le but de ce principe de base est :<br />De n'effectuer aucune irrigation avec de l'eau potable.

Principe de base 3.2 Eau - Eau extérieure (toute option)

La Liste de vérification des bâtiments durables sert à évaluer la durabilité des bâtiments existants. Elle a été initialement développée pour les gestionnaires des bâtiments fédéraux du gouvernement des États-Unis afin de se conformer aux <b><i>Principes de base fédéraux des édifices à haut rendement énergétique</i></b>. Elle s'est avérée un outil utile pour évaluer la durabilité des bâtiments non fédéraux. <br/><br/>Plus particulièrement, le but de ce principe de base est :<br />D'évaluer la consommation d'eau à l'extérieur en utilisant l'une de trois options (amélioration mesurée de 50 %, réduction de 50 % comparativement au code, ou aucune consommation d'eau à l'extérieur).

Principe de base 3.2 Eau extérieure - Option 1

La Liste de vérification des bâtiments durables sert à évaluer la durabilité des bâtiments existants. Elle a été initialement développée pour les gestionnaires des bâtiments fédéraux du gouvernement des États-Unis afin de se conformer aux <b><i>Principes de base fédéraux des édifices à haut rendement énergétique</i></b>. Elle s'est avérée un outil utile pour évaluer la durabilité des bâtiments non fédéraux. <br/><br/>Plus particulièrement, le but de ce principe de base est :<br />De réduire la consommation d'eau potable pour l'irrigation de 50% comparativement aux méthodes classiques.

Principe de base 3.2 Eau extérieure - Option 2

La Liste de vérification des bâtiments durables sert à évaluer la durabilité des bâtiments existants. Elle a été initialement développée pour les gestionnaires des bâtiments fédéraux du gouvernement des États-Unis afin de se conformer aux <b><i>Principes de base fédéraux des édifices à haut rendement énergétique</i></b>. Elle s'est avérée un outil utile pour évaluer la durabilité des bâtiments non fédéraux. <br/><br/>Plus particulièrement, le but de ce principe de base est :<br />De réduire la consommation d'eau d'irrigation du bâtiment de 50 % comparativement à la consommation mesurée d'eau d'irrigation en 2003 ou une année ultérieure avec des données de consommation d'eau de qualité. Si un seul compteur est installé sur le site, réduire la consommation d'eau potable (intérieure et extérieure combinées) d'au moins 20 % comparativement à la consommation d'eau de 2003 ou d'une année ultérieure.

Principe de base III. Eau - Eau pluviale

La Liste de vérification des bâtiments durables sert à évaluer la durabilité des bâtiments existants. Elle a été initialement développée pour les gestionnaires des bâtiments fédéraux du gouvernement des États-Unis afin de se conformer aux <b><i>Principes de base fédéraux des édifices à haut rendement énergétique</i></b>. Elle s'est avérée un outil utile pour évaluer la durabilité des bâtiments non fédéraux. <br/><br/>Plus particulièrement, le but de ce principe de base est :<br />D'utiliser des stratégies qui réduisent l'égouttement des eaux pluviales et l'évacuation d'eau polluée à l'extérieur du site. Conformément à l'article 438 de la Energy Independence and Security Act (EISA), lorsque la rénovation touche à l'hydrologie du site, utilisez des stratégies de planification, de conception, de construction et d'entretien qui permettent de maintenir les conditions hydrologiques pendant le développement, ou de restaurer les conditions hydrologiques après le développement, au maximum de ce qui est techniquement faisable.

Principe de base 4.3 Environnement intérieur - Commandes d'éclairage automatisées

La Liste de vérification des bâtiments durables sert à évaluer la durabilité des bâtiments existants. Elle a été initialement développée pour les gestionnaires des bâtiments fédéraux du gouvernement des États-Unis afin de se conformer aux <b><i>Principes de base fédéraux des édifices à haut rendement énergétique</i></b>. Elle s'est avérée un outil utile pour évaluer la durabilité des bâtiments non fédéraux. <br/><br/>Plus particulièrement, le but de ce principe de base est :<br /><br />De fournir des commandes d'éclairage automatisées (capteurs d'occupation avec fermeture manuelle) pour les espaces appropriés, dont les toilettes, les salles de conférence, les salles de réunion, les salles à manger et de pause du personnel, les salles de formation et les bureaux.

Principe de base 4.4 Éclairage naturel et commandes des occupants - Option 1

La Liste de vérification des bâtiments durables sert à évaluer la durabilité des bâtiments existants. Elle a été initialement développée pour les gestionnaires des bâtiments fédéraux du gouvernement des États-Unis afin de se conformer aux <b><i>Principes de base fédéraux des édifices à haut rendement énergétique</i></b>. Elle s'est avérée un outil utile pour évaluer la durabilité des bâtiments non fédéraux. <br/><br/>Plus particulièrement, le but de ce principe de base est :<br /><br />D'obtenir un coefficient d'éclairage diurne minimal de 2 % (excluant la pénétration directe des rayons du soleil) dans 50 % des espaces occupés pour des tâches visuelles critiques.

Principe de base 4.4 Environnement intérieur - Éclairage naturel et commandes des occupants (toute option)

La Liste de vérification des bâtiments durables sert à évaluer la durabilité des bâtiments existants. Elle a été initialement développée pour les gestionnaires des bâtiments fédéraux du gouvernement des États-Unis afin de se conformer aux <b><i>Principes de base fédéraux des édifices à haut rendement énergétique</i></b>. Elle s'est avérée un outil utile pour évaluer la durabilité des bâtiments non fédéraux. <br/><br/>Plus particulièrement, le but de ce principe de base est :<br />De choisir l'une de deux options pour répondre aux attentes de rendement de commandes d'éclairage et d'éclairage naturel supplémentaires (coefficient d'éclairage diurne minimal ou éclairage commandé par les occupants).

Principe de base 4.6 Environnement intérieur - Gestion intégrée de la vermine

La Liste de vérification des bâtiments durables sert à évaluer la durabilité des bâtiments existants. Elle a été initialement développée pour les gestionnaires des bâtiments fédéraux du gouvernement des États-Unis afin de se conformer aux <b><i>Principes de base fédéraux des édifices à haut rendement énergétique</i></b>. Elle s'est avérée un outil utile pour évaluer la durabilité des bâtiments non fédéraux. <br/><br/>Plus particulièrement, le but de ce principe de base est :<br />D'utiliser des techniques de gestion intégrée de la vermine comme cela est approprié pour minimiser l'utilisation de pesticide. Utiliser des pesticides approuvés par l'EPA seulement au besoin.

Principe de base 4.5 Environnement intérieur - Matériaux à faible émission

La Liste de vérification des bâtiments durables sert à évaluer la durabilité des bâtiments existants. Elle a été initialement développée pour les gestionnaires des bâtiments fédéraux du gouvernement des États-Unis afin de se conformer aux <b><i>Principes de base fédéraux des édifices à haut rendement énergétique</i></b>. Elle s'est avérée un outil utile pour évaluer la durabilité des bâtiments non fédéraux. <br/><br/>Plus particulièrement, le but de ce principe de base est :<br />D'utiliser des matériaux à faible émission pour les modifications, l'entretien et le nettoyage des bâtiments. Plus particulièrement, spécifier si les matériaux et produits suivants ont de faibles émissions de polluants : produits en composite de bois, adhésifs, scellants, peintures et finitions intérieurs, solvants, tapis, produits de nettoyage et fournitures.

Principe de base 4.2 Environnement intérieur - Contrôle de l'humidité

La Liste de vérification des bâtiments durables sert à évaluer la durabilité des bâtiments existants. Elle a été initialement développée pour les gestionnaires des bâtiments fédéraux du gouvernement des États-Unis afin de se conformer aux <b><i>Principes de base fédéraux des édifices à haut rendement énergétique</i></b>. Elle s'est avérée un outil utile pour évaluer la durabilité des bâtiments non fédéraux. <br/><br/>Plus particulièrement, le but de ce principe de base est :<br />De fournir des politiques et de montrer l'utilisation d'une stratégie de gestion de l'humidité pour empêcher les dommages au bâtiment, pour minimiser le risque de contamination par moisissures et pour réduire les risques pour la santé liés à l'humidité. Pour les rénovations de façade, l'analyse du point de rosée et un plan de nettoyage de l'infiltration d'humidité dans les matériaux de construction sont nécessaires.

Principe de base 4.4 Éclairage naturel et commandes des occupants - Option 2

La Liste de vérification des bâtiments durables sert à évaluer la durabilité des bâtiments existants. Elle a été initialement développée pour les gestionnaires des bâtiments fédéraux du gouvernement des États-Unis afin de se conformer aux <b><i>Principes de base fédéraux des édifices à haut rendement énergétique</i></b>. Elle s'est avérée un outil utile pour évaluer la durabilité des bâtiments non fédéraux. <br/><br/>Plus particulièrement, le but de ce principe de base est :<br />De fournir un éclairage commandé par les occupants, permettant des réglages convenant aux tâches individuelles pour 50 % des espaces régulièrement occupés.

Principe de base 4.7 Environnement intérieur - Contrôle de la fumée du tabac

La Liste de vérification des bâtiments durables sert à évaluer la durabilité des bâtiments existants. Elle a été initialement développée pour les gestionnaires des bâtiments fédéraux du gouvernement des États-Unis afin de se conformer aux <b><i>Principes de base fédéraux des édifices à haut rendement énergétique</i></b>. Elle s'est avérée un outil utile pour évaluer la durabilité des bâtiments non fédéraux. <br/><br/>Plus particulièrement, le but de ce principe de base est :<br />D'interdire de fumer dans le bâtiment et dans un rayon de 25 pieds (8 mètres) autour des entrées, fenêtres ouvrables et admissions de ventilation du bâtiment.

Principe de base 4.1 Environnement intérieur - Ventilation et confort thermique

La Liste de vérification des bâtiments durables sert à évaluer la durabilité des bâtiments existants. Elle a été initialement développée pour les gestionnaires des bâtiments fédéraux du gouvernement des États-Unis afin de se conformer aux <b><i>Principes de base fédéraux des édifices à haut rendement énergétique</i></b> de 2008. Elle s'est avérée également un outil utile pour évaluer la durabilité des bâtiments non fédéraux.<br/><br/>Plus particulièrement, le but de ce principe de base est :<br />De répondre à la norme ASHRAE 55-2004 Thermal Environmental Conditions for Human Occupancy (conditions environnementales thermiques pour l'occupation humaine) et à la norme ASHRAE 62.1-2007 : Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality (ventilation pour une qualité de l’air intérieur acceptable).

Principe de base 5.2 Matériaux - Contenu en bioproduits

La Liste de vérification des bâtiments durables sert à évaluer la durabilité des bâtiments existants. Elle a été initialement développée pour les gestionnaires des bâtiments fédéraux du gouvernement des États-Unis afin de se conformer aux <b><i>Principes de base fédéraux des édifices à haut rendement énergétique</i></b>. Elle s'est avérée un outil utile pour évaluer la durabilité des bâtiments non fédéraux. <br/><br/>Plus particulièrement, le but de ce principe de base est :<br />Conformément à l'article 9002 de la Farm Security and Rural Investment Act, pour les produits désignés par l'USDA, d'utiliser des produits avec le niveau de contenu le plus élevé en fonction des recommandations des niveaux de biocontenu de l'USDA. Pour les autres produits, utiliser des bioproduits fabriqués à partir de ressources rapidement renouvelables et des produits de bois certifiés durables. Si ces produits désignés répondent aux exigences de rendement et sont disponibles à prix raisonnable, leur achat devrait être préféré et compris dans toute sollicitation relative à la construction, à l'exploitation, à l'entretien ou à l'utilisation du bâtiment. Les désignations de bioproduits de l'USDA et recommandations sur le biocontenu sont disponibles sur le site Web BioPreferred de l'USDA à l'adresse <a href="http://www.biopreferred.gov" class="es-link">www.biopreferred.gov</a> (disponible en anglais seulement).

Principe de base 5.3 Matériaux - Produits écologiques

La Liste de vérification des bâtiments durables sert à évaluer la durabilité des bâtiments existants. Elle a été initialement développée pour les gestionnaires des bâtiments fédéraux du gouvernement des États-Unis afin de se conformer aux <b><i>Principes de base fédéraux des édifices à haut rendement énergétique</i></b>. Elle s'est avérée un outil utile pour évaluer la durabilité des bâtiments non fédéraux. <br/><br/>Plus particulièrement, le but de ce principe de base est :<br />D'utiliser des produits qui ont un effet moindre ou réduit sur la santé humaine et sur l'environnement pendant leur cycle de vie comparativement à des produits ou services concurrents qui ont la même utilité. Plusieurs étiquettes standards et écologiques sont vendues sur le marché pour aider les rédacteurs de devis à prendre des décisions écologiques. Pour obtenir des recommandations, consultez le guide « Federal Green Construction Guide for Specifiers » à l'adresse <a href="http://www.wbdg.org/design/greenspec.php">www.wbdg.org/design/greenspec.php</a> (disponible en anglais seulement).

Principe de base 5.5 Matériaux - Composants appauvrissant la couche d'ozone

La Liste de vérification des bâtiments durables sert à évaluer la durabilité des bâtiments existants. Elle a été initialement développée pour les gestionnaires des bâtiments fédéraux du gouvernement des États-Unis afin de se conformer aux <b><i>Principes de base fédéraux des édifices à haut rendement énergétique</i></b>. Elle s'est avérée un outil utile pour évaluer la durabilité des bâtiments non fédéraux. <br/><br/>Plus particulièrement, le but de ce principe de base est :<br />D'éliminer l'utilisation de composants appauvrissant la couche d'ozone lorsque des produits écologiques de remplacement sont disponibles, conformément au protocole de Montréal et au titre VI des amendements de 1990 de la Clean Air Act, ou d'autres avantages globaux pour la qualité de l'air qui tiennent compte des répercussions pendant le cycle de vie.

Principe de base 5.1 Matériaux - Contenu recyclé

La Liste de vérification des bâtiments durables sert à évaluer la durabilité des bâtiments existants. Elle a été initialement développée pour les gestionnaires des bâtiments fédéraux du gouvernement des États-Unis afin de se conformer aux <b><i>Principes de base fédéraux des édifices à haut rendement énergétique</i></b>. Elle s'est avérée un outil utile pour évaluer la durabilité des bâtiments non fédéraux. <br/><br/>Plus particulièrement, le but de ce principe de base est :<br />Conformément à l'article 6002 de la Resource Conservation and Recovery Act, pour les produits désignés par l'EPA, de répondre ou de surpasser les recommandations en matière de contenu recyclé pour les modifications, l'entretien et le nettoyage de bâtiments. Pour d'autres produits, utiliser des matériaux avec un contenu recyclé, de sorte que la somme des contenus de recyclage de consommation et de la moitié du contenu d'avant consommation constitue au moins 10 % (selon le coût ou le poids) de la valeur totale des matériaux du projet. Si ces produits désignés par l'EPA répondent aux exigences de rendement et sont disponibles à prix raisonnable, leur achat devrait être préféré et compris dans toute sollicitation relative à la construction, à l'exploitation, à l'entretien ou à l'utilisation du bâtiment. Les désignations et recommandations de contenu recyclé de l'EPA sont disponibles sur le site Web « Comprehensive Procurement Guideline » de l'EPA à l'adresse <a href="http://www.epa.gov/cpg" >www.epa.gov/cpg</a> (disponible en anglais seulement).

Principe de base 5.4 Matériaux - Gestion des matériaux et des déchets

La Liste de vérification des bâtiments durables sert à évaluer la durabilité des bâtiments existants. Elle a été initialement développée pour les gestionnaires des bâtiments fédéraux du gouvernement des États-Unis afin de se conformer aux <b><i>Principes de base fédéraux des édifices à haut rendement énergétique</i></b>. Elle s'est avérée un outil utile pour évaluer la durabilité des bâtiments non fédéraux. <br/><br/>Plus particulièrement, le but de ce principe de base est :<br />De fournir des services de réutilisation et de recyclage aux occupants du bâtiment, là où les marchés ou le recyclage sur place existent. Fournir des services de récupération, de réutilisation et de recyclage pour les déchets produits par l'exploitation, l'entretien, la réparation et les rénovations du bâtiment, ainsi que pour l'ameublement, l'équipement et la propriété mis au rebut. Cela peut comprendre des articles tels les contenants de breuvage et le papier jetés par les occupants du bâtiment, les piles, les cartouches d'encre, les ordinateurs désuets et les matériaux de construction utilisés pour des rénovations mineures.

Habitation subventionnée par le gouvernement

Une habitation subventionnée par le gouvernement est inscrite comme étant Oui ou Non.<br /><ul><li><strong>Oui</strong> – indique que la propriété reçoit une subvention municipale, provinciale ou fédérale en matière de logement abordable pour certaines unités ou pour toutes les unités. Par exemple, logement assuré par la Federal Housing Administration (FHA); le logement social; le logement agricole; le logement d'anciens combattants; le logement du ministère de la Défense nationale; le Low Income Housing Tax Credit (LIHTC); le Project Based Housing Assistance Payment (HAP) (y compris l'article 8) ou tout autre type de subvention municipal, provincial ou fédéral.</li><li><strong> Non</strong> – indique que la propriété ne reçoit aucune subvention.</li></ul>Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Principes de bases - Gestionnaire de la liste de vérification

Le gestionnaire de la liste de vérification est responsable de remplir la Liste de vérification des bâtiments durables de la propriété. Cette personne peut être n'importe lequel de vos contacts.

Principes de bases - Achèvement

L'achèvement de la Liste de vérification des bâtiments durables correspond au pourcentage des actions requises en vertu des principes de base considéré comme étant achevé. Une action requise est achevée si l'option « Oui » ou « Sans objet » est sélectionnée. L'utilisateur doit justifier toute sélection « sans objet » pour que ces actions requises soient comptées pour l'achèvement de la Liste de vérification des bâtiments durables.

Principes de base - Date réelle de conformité

La date à laquelle une propriété termine la Liste de vérification des bâtiments durables. Portfolio Manager n'ajoute pas automatiquement cette date. Elle est entrée par l'utilisateur.

Principes de base - Date prévue de conformité

La date prévue à laquelle une propriété terminera la Liste de vérification des bâtiments durables. Portfolio Manager n'ajoute pas automatiquement cette date. Elle est entrée par l'utilisateur.

Date de réalisation de certification de tiers

La date à laquelle la propriété obtient une certification de bâtiment vert auprès d'un tiers. Si plus d'une certification de tiers est obtenue, toutes les dates seront affichées lorsque cette mesure est sélectionnée dans un rapport.

Date de réalisation prévue de certification de tiers

La date prévue à laquelle la propriété obtiendra une certification de bâtiment vert auprès d'un tiers. Si plus d'une certification de tiers est prévue, toutes les dates seront affichées lorsque cette mesure est sélectionnée dans un rapport.

Subventions

Les subventions correspondent au montant annuel de subventions reçu par le collège ou l'université.<br /><br />Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Green Button

La marque Green Button correspond à une norme de données électroniques conçue pour permettre aux consommateurs énergétiques d'obtenir et de partager leurs données d'utilisation et de coûts énergétiques avec leurs services publics et fournisseurs de services. Les fichiers Green Button utilisent un format standard pour organiser l'information de coût et d'utilisation au niveau des compteurs, ce qui permet d'utiliser un fichier Green Button avec un grand nombre d'outils logiciels (comme Portfolio Manager).

Énergie verte

L'énergie verte correspond à un terme générique utilisé pour décrire les sources d'énergie renouvelables et certaines technologies d'énergie propres qui émettent moins de GES que d'autres sources d'énergie qui alimentent le réseau électrique. Les sources d'énergie verte dans Portfolio Manager comprennent les panneaux photovoltaïques, l'énergie héliothermique, l'énergie géothermique, les gaz d'enfouissement, l'énergie hydroélectrique à faible impact et les éoliennes. Vous pouvez utiliser l'énergie verte directement d'un système d'énergie renouvelable sur place, ou vous pouvez l'acheter auprès de votre service public ou de votre fournisseur indépendant d'énergie verte. Pour que l'alimentation puisse être considérée comme verte, vous devez détenir des <strong>Certificats d'énergie renouvelable (CER)</strong>, ou les droits de réclamation légale des avantages que procure l'énergie verte. Ces droits peuvent être vendus séparément de l'électricité (kWh). Donc, veuillez prendre note de la distinction suivante entre l'énergie verte sur place et hors site :<br /><ul><li><strong>Énergie verte sur place</strong> – Énergie générée à partir d'un système d'énergie renouvelable sur place. Les seuls types d'énergie verte actuellement suivis par Portfolio Manager sont l'énergie solaire et l'énergie éolienne. L'utilisation d'électricité provenant de ces systèmes est verte seulement si vous détenez les droits des CER associés à l'électricité produite par votre système. Si vous vendez les CER (par exemple, au moyen de l'arbitrage CER), vous n'avez pas d'énergie verte sur place.</li><li><strong>Énergie verte hors site</strong> – Les achats d'énergie verte auprès de votre service public ou les achats indépendants de CER. Si, par l'entremise de votre service public, vous achetez de l'électricité (kWh) et les CER, vous avez droit à l'énergie verte. Si vous achetez de l'électricité (kWh) auprès de votre service public, mais des CER auprès d'un autre fournisseur, l'électricité des services publics est alors considérée comme étant verte.</li></ul>

Groupe

Vous pouvez créer des groupes pour vos propriétés afin d’y accéder plus rapidement. Par exemple, vous pourriez créer un groupe pour chaque région du pays ou un groupe pour chaque gestionnaire de compte. Une fois que vous créez des groupes, vous pouvez les utiliser pour sélectionner plus facilement des propriétés (par exemple, dans des rapports). Vous pouvez créer et modifier des groupes à partir de la page Mon portefeuille.

Superficie brute

La superficie brute correspond à la superficie totale de la propriété relevée entre les principales surfaces extérieures des murs fixes du bâtiment. Cela comprend tous les espaces intérieurs du bâtiment, y compris les espaces connexes. La superficie brute n'est pas équivalente à la superficie louable, mais elle comprend plutôt toute la superficie à l'intérieur du bâtiment. <p><b>Inclure dans la superficie brute : </b>les halls, les espaces réservés aux locataires, les aires communes, les salles de réunion, les salles de pause, les atriums (tenir compte uniquement de la base), les toilettes, les puits d'ascenseur, les cages d'escalier, les salles mécaniques, les sous-sols et les aires d'entreposage. <p><b>Exclure de la superficie brute :</b> les espaces extérieurs, les balcons, les patios, les quais de chargement extérieurs, les entrées de cour, les passages couverts, les terrains de jeux extérieurs (tennis, basket-ball, etc.), les stationnements <a href="https://portfoliomanager.zendesk.com/hc/en-us/articles/211696747" target="_blank" >(comment entrer le stationnement? - en anglais seulement)</a>, les espaces entre les étages qui peuvent loger des tuyaux et des gaines de ventilation, et les vides sanitaires.<ul><li><b>Même si ces espaces ne sont pas inclus dans la superficie brute de votre propriété, vous devez inclure leur consommation énergétique.</b> Nos algorithmes présument que les bâtiments ont aussi de la consommation extérieure. La superficie brute fait référence uniquement à l'espace intérieur. Cependant, la consommation d'énergie évaluée au moyen de nos algorithmes doit tenir compte de toute l'énergie requise pour faire fonctionner votre bâtiment, ce qui comprend l'énergie utilisée à l'intérieur et à l'extérieur. <p></li></ul>Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.<p><b>Pour une usine de traitement des eaux usées ou une usine municipale de traitement et de distribution d'eau potable</b>, la superficie brute doit comprendre uniquement les espaces intérieurs et ne doit pas inclure les sections extérieures de l'installation, comme les bassins de rétention et de décantation.

Superficie du gymnase ou du centre d'entraînement

La superficie d'un gymnase ou d'un centre d'entraînement correspond à la superficie totale allouée à l'exploitation du gymnase ou du centre d'entraînement, y compris les aires de réception, les casiers, les salles de musculation, les salles d'entraînement cardiovasculaire, les salles à usage spécifique (par ex., les studios de danse aérobique ou de cardiovélo, les saunas), les aires d'entreposage et les salles mécaniques. Un centre d'entraînement peut être doté de personnel ou non, et il peut ne comprendre qu'une pièce avec un tapis roulant et un appareil d'exercice à usages multiples ou il peut représenter un club de santé complet qui offre divers appareils et programmes. <br /><br />Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Superficie brute du gymnase

La superficie brute du gymnase correspond à tous les espaces dédiés à un gymnase. Il s'agit d'un sous-ensemble de la superficie brute de la propriété et doit comprendre les espaces sportifs, les espaces pour les spectateurs, les casiers et les autres espaces liés.<br /><br />Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

École secondaire

Une école secondaire est inscrite comme étant Oui ou Non.<br /><ul><li><strong>Oui</strong> – indique que l'école enseigne aux étudiants du niveau secondaire (10e, 11e ou 12e année). Par exemple, si votre école enseigne aux élèves du préscolaire au secondaire, sélectionnez Oui.</li><li><strong>Non</strong> – indique que l'école n'enseigne pas aux élèves du secondaire. Par exemple, si votre école enseigne aux élèves de 5e et 6e années, sélectionnez Non.</li></ul>Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Journal d'historique

Le journal d'historique est un enregistrement de toutes les « mises à jour » effectuées sur les détails d'utilisation de votre propriété (par ex. le nombre de travailleurs, les heures d'exploitation). Voir <a href="#EditingUpdating">« Modification et mise à jour »</a> pour de plus amples détails.

Hôpital (soins médicaux et chirurgicaux)

L'hôpital se rapporte aux hôpitaux de médecine générale et de chirurgie (y compris les hôpitaux à accès critique et les hôpitaux pour enfants). Ces installations offrent des soins actifs de courte durée aux patients, y compris les soins d'urgence, les consultations de médecin, les soins de diagnostic, les soins ambulatoires et des services spécialisés limités, comme la réadaptation et les soins pour le cancer.<br /><br />La définition de l'hôpital tient compte de tous les types d'espace qui sont la propriété de l'hôpital et qui sont situés dans le bâtiment ou sur le campus, y compris les espaces non cliniques, comme les bureaux administratifs, les services alimentaires, les commerces de détail, les hôtels et les centrales électriques.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les salles de chirurgie, les chambres à coucher, les espaces de traitement d'urgence, les bureaux médicaux, les salles d'examen, les laboratoires, les halls, les atriums, les cafétérias, les toilettes, les cages d'escalier, les corridors reliant les bâtiments, les aires d'entreposage et les puits d'ascenseur.<br /><br />Le type de propriété hôpital s’applique aux propriétés dont :<ul><li>plus de 50 % de la superficie brute de tous les bâtiments est utilisée pour offrir des services de chirurgie et de médecine générale et</li> <li>plus de 50 % des lits autorisés doivent offrir des soins actifs de courte durée.</li></ul> Les propriétés qui utilisent plus de 50 % de la superficie brute pour les soins actifs de longue durée, les soins spécialisés ou les centres de chirurgie ambulatoires, ou qui ont moins de 50 % de leurs lits autorisés pour des soins actifs de courte durée ne sont pas admissibles à la cote ENERGY STAR.<br /><br />Si votre installation ne répond pas à cette définition, elle n'est pas admissible à la cote ENERGY STAR <i><b>à titre d'hôpital</b></i>. Cependant, votre propriété pourrait être admissible à titre d’un autre type de soins de santé : <ul><li><a href="#AmbulatorySurgicalCenter">centre de chirurgie ambulatoire</a></li><li><a href="#MedicalOffice">centre médical</a></li><li><a href="#OutpatientRehabilitationPhysicalTherapy"> centre de réadaptation/physiothérapie des clients externes</a></li><li><a href="#UrgentCareClinicOtherOutpatient"> urgences/clinique/clinique externe</a></li><li><a href="#SeniorCareCommunity"> résidence pour personnes âgées</a></li><li><a href="#OtherSpecialtyHospital"> autre hôpital spécialisé</a></li></ul>

Laboratoire (hôpital)

Un laboratoire est inscrit comme étant Oui ou Non.<br /><ul><li><strong>Yes</strong> – indique que la propriété comprend un laboratoire, qui est habituellement constitué d'un espace utilisé aux fins d'expériences et d'essais et qui possède des systèmes environnementaux spécialement conçus et gérés de manière indépendante.</li><li><strong>No</strong> – indique que la propriété ne comprend pas de laboratoire. </li></ul>Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Hôtel

L'hôtel se rapporte aux édifices qui louent des chambres pour la nuit et dont les chambres comprennent habituellement une salle de bains et d'autres commodités. Les hôtels offrent habituellement des services quotidiens aux clients, y compris les services ménagers et de buanderie, et ils possèdent une réception et un concierge.<br /><br />La définition d'hôtel ne s'applique pas aux propriétés où plus de 50 % des unités sont occupés par des propriétaires, comme des condominiums ou des unités à temps partagé, ni à des résidences privées qui sont louées sur une base quotidienne ou hebdomadaire. Les hôtels doivent être détenus majoritairement par une seule entité et offrir des chambres en location quotidienne. Les condominiums ou les unités en temps partagé devraient choisir l'utilisation de propriété Immeuble à logements multiples. <br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les chambres, les corridors, les halls, les atriums, les aires de restauration, les salles de conférence et de banquet, les centres d'entraînement et les spas, les espaces liés à une piscine intérieure, la buanderie, les puits d'ascenseur, les cages d'escalier, les salles mécaniques, les aires d'entreposage, les salles de pause du personnel et les bureaux.

Heures par jour où les clients sont sur place

Les heures par jour où les clients sont sur place correspondent au nombre moyen d'heures quotidiennes qu'un client typique passe sur les lieux de l'hôtel, y compris le temps passé dans les chambres, aux restaurants de l'hôtel, à des réunions ou conférences, ou à des activités récréatifs sur place. Vous pouvez choisir parmi les options suivantes : <br /><ul><li>Moins de 15 heures</li><li>15 à 19 heures</li><li>20 heures ou plus</li></ul>Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Patinoire/piste de curling

La patinoire/piste de curling se rapporte aux bâtiments qui comprennent une ou plusieurs surfaces glacées privées ou publiques utilisées pour le patinage, le curling, le hockey ou toute autre activité similaire, à titre récréatif ou professionnel. <br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les surfaces glacées, les espaces pour spectateurs, les aires de restauration rapide, les espaces de vente, les casiers, les bureaux administratifs, les salles de pause du personnel, les salles mécaniques et les aires d'entreposage. <br /><br />Pour les installations plus importantes desservant principalement des équipes professionnelles ou collégiales et avec un espace considérable alloué aux spectateurs, révisez la définition d'aréna intérieur pour déterminer le meilleur classement.

Événements sur glace

Les événements sur glace sont inscrits comme étant Oui ou Non.<br /><ul><li><strong>Oui</strong> – indique que la propriété tient des événements sur glace, comme des parties de hockey, des compétitions de patinage ou des spectacles sur glace.</li><li><strong>Non</strong> – indique que la propriété ne tient pas d'événements sur glace.</li></ul>Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Aréna intérieur

L'aréna intérieur se rapporte aux structures fermées utilisées pour tenir des événements sportifs au niveau professionnel ou collégial ou des événements de divertissement. Exemples d'événements tenus dans des arénas intérieurs : parties de basketball et de hockey, cirques et concerts. Les arénas intérieurs offrent habituellement 5 000 sièges ou plus et sont souvent caractérisés par plusieurs lieux de confluence et d'aires de restauration rapide. <br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris le terrain/la patinoire, les lieux de confluence accessibles aux clients et aux employés, les aires de restauration rapide, les commerces de détail, les restaurants, les bureaux administratifs, les salles de pause du personnel, les cuisines, les salles mécaniques, les aires d'entreposage, les puits d'ascenseur et les cages d'escalier.

Investissements en projets énergétiques

Les investissements en projets énergétiques correspondent au coût total de l'investissement pour une amélioration énergétique à votre propriété. Cette valeur est entrée avec un projet de manière à vous permettre d'effectuer le suivi de vos investissements cumulatifs et les comparer à vos économies en consommation d'énergie. Au niveau de la propriété, cette valeur d'investissement est cumulée pour tous les projets énergétiques inscrits.

Superficie irriguée

La superficie irriguée est la quantité d’espace extérieur végétalisé qui est alimenté régulièrement en eau, mesuré en pieds carrés, en mètres carrés ou en acres. Habituellement, cela comprend des espaces verts qui sont irrigués avec ou sans système d’irrigation souterrain ou automatique et des zones régulièrement arrosées à la main. Si vous avez des zones de végétation qui ont été précisément aménagées dans un milieu aride qui ne nécessite pas d’eau du tout, celles-ci peuvent être incluses dans le total. Cependant, vous ne pouvez pas inclure des surfaces dures/non végétalisées telles que les patios, les terrasses, et les allées.<br/><br/>En mesurant la superficie irriguée, vous pouvez mieux gérer votre consommation d’eau extérieure : faites le suivi de votre eau à l’extérieur par pied carré d’irrigation.<br/><br/>Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer la zone prévue qui sera irriguée lorsque la propriétésera pleinement opérationnelle.

Configuration de consommation énergétique TI dans les centres de traitement de données

La configuration de consommation énergétique TI dans les centres de traitement de données décrit l'alimentation de votre charge TI et détermine les endroits où vous devez mesurer la consommation énergétique TI pour obtenir une cote ENERGY STAR pour un centre de traitement de données. L'emplacement préféré de cette mesure se trouve à la sortie du compteur de l'alimentation sans coupure (ASC). Veuillez vous reporter à la définition <a href="#DataCenterITEnergy">d'énergie TI dans les centres de traitement de données</a> pour connaître les autres emplacements de compteur qui sont permis (à certaines conditions) lorsque les lectures d'ASC ne sont pas possibles. Consultez également notre FAQ sur les <a href="https://portfoliomanager.zendesk.com/hc/en-us/articles/211026648" target="_blank">combinaisons de configurations d'énergie TI et types de compteurs qui mènent à une cote</a> (en anglais seulement).<br /><br />Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Justification requise

Si votre propriété respecte toutes les exigences des principes de base, elle est conforme aux principes de base. Si l’organisme juge qu’une mesure requise est inapplicable pour la propriété, sélectionnez « S. O. » pour cette mesure et fournissez une justification dans le champ « Justification requise ». Une mesure requise ne peut pas être considérée comme inapplicable en raison du niveau de difficulté ou du coût, à moins d’indication contraire dans le texte des principes de base.

École du préscolaire au niveau secondaire

L'école du préscolaire au niveau secondaire se rapporte aux bâtiments et campus utilisés pour offrir l'enseignement aux élèves du préscolaire au niveau secondaire. Cela ne comprend pas les salles de classe et laboratoires collégiaux ou universitaires, les écoles de formation professionnelle, l'éducation des adultes et la formation continue.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les salles de classe, les espaces administratifs, les salles de conférence, les cuisines du personnel, les halls, les cafétérias, les gymnases, les auditoriums, les laboratoires, les classes mobiles, les serres, les cages d'escalier, les atriums, les puits d'ascenseur, les remises de paysagiste et les aires d'entreposage.<br /><br />La cote ENERGY STAR des écoles du préscolaire au niveau secondaire ne s'applique pas aux bâtiments de prématernelle et de garderie; pour être admissible à la définition d'école du préscolaire au niveau secondaire, plus de 75 % des élèves doivent être en maternelle ou à un niveau supérieur.

Laboratoire

Le laboratoire se rapporte aux bâtiments qui offrent un climat contrôlé dans lequel de la recherche, des mesures et des expériences scientifiques ont lieu ou dans lequel la formation scientifique est mise en pratique.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les postes de travail/hottes, les bureaux, les salles de conférence, les aires d'entreposage, les salles de décontamination, les salles mécaniques, les puits d'ascenseur et les cages d'escalier.

Lettres d’intention - architecte délégué et propriétaire

Deux « lettres d'intention » sont requises à l'appui de la Déclaration de l'intention de conception énergétique :<ul><li>La <a href="{.}/learnMore?relativePath=/buildings/tools-and-resources/architect-record-aor-letter-intent" class="es-link"> Lettre d'intention de l'architecte délégué (AD)</a>, de la part du cabinet AD, confirme la validité de l'information dans la Déclaration pour la reconnaissance Designed to Earn the ENERGY STAR.</li><li>La <b>Lettre d'intention du propriétaire du bâtiment</b> confirme l'intention du propriétaire d'exploiter le bâtiment en vue d'obtenir la certification ENERGY STAR de l'EPA lorsqu'il sera construit et occupé. La lettre que le propriétaire doit soumettre dépend du type de propriétaire : <ul><li> <a href="{.}/learnMore?relativePath=/buildings/tools-and-resources/letter-intent-owner-occupied-building" class="es-link">Propriétaire occupant</a></li> <li><a href="{.}/learnMore?relativePath=/buildings/tools-and-resources/commercial-real-estate-developerowner-letter-intent" class="es-link"> Promoteur/propriétaire commercial</a></li></ul></li></ul>

Bibliothèque

La bibliothèque se rapporte aux bâtiments utilisés pour entreposer et gérer des collections littéraires et oeuvres artistiques, comme des livres, des périodiques, des journaux, des films, etc. qui peuvent être consultés ou empruntés.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les salles de circulation, les salles de lecture/d'étude, les espaces administratifs, les cuisines du personnel, les halls, les salles de conférence et auditoriums, les salles d'entraînement du personnel, les aires d'entreposage, les cages d'escalier et les puits d'ascenseur.

Professionnel agréé

Un professionnel agréé doit valider les renseignements sur la propriété qui apparaissent sur les demandes de certification ENERGY STAR. À l'heure actuelle. l'EPA exige que le professionnel agréé soit un ingénieur ou un architecte agréé. <ul><li>Un <strong>ingénieur </strong> est agréé ou détenteur d'un permis dans certains territoires (habituellement un état ou une province), ce qui lui permet d'offrir des services professionnels d'ingénierie directement au public. </li><li>Un <strong>architecte agréé</strong> est agréé ou détenteur d'un permis dans certains territoires (habituellement un état ou une province), ce qui lui permet d'offrir des services professionnels de conception architecturale directement au public. </li></ul>

Centre de développement personnel

Le centre de développement personnel se rapporte à un développement commercial à usage mixte qui comprend des commerces de détail et des installations de divertissement où les commerces offrent habituellement une entrée sur l'extérieur et ne sont pas reliées par des corridors intérieurs. Les centres de développement personnel sont conçus à l'extérieur, contrairement aux centres commerciaux intérieurs classiques, et ils comprennent souvent des zones piétonnières paysagées, des rues et des aires de stationnement.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces des bâtiments, y compris les commerces de détail, les bureaux, les aires de restauration, les restaurants, les espaces résidentiels, les aires d'entreposage, les salles de pause du personnel, les allées piétonnières, les cages d'escalier et les espaces mécaniques. <strong><em>Il ne faut pas inclure</em></strong> les espaces extérieurs, comme les allées piétonnières et les aires de stationnement.

Emplacement de la piscine

L'emplacement de la piscine indique si la piscine est située à l'intérieur ou à l'extérieur.<br /><br />Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Centre postal/bureau de poste

Le centre postal/bureau de poste se rapporte aux bâtiments utilisés comme point de vente de fournitures de poste et courrier. Cela comprend les bureaux de poste ainsi que les détaillants privés qui offrent des services de poste prioritaire et des fournitures de poste.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les comptoirs de service, les espaces administratifs, les cuisines du personnel, les halls, les salles de conférence, les espaces d'entreposage, les cages d'escalier et les salles mécaniques.

Usine de fabrication/industrie

L'usine de fabrication/industrie se rapporte aux bâtiments utilisés pour la fabrication et l'assemblage de biens. Habituellement, une usine de fabrication/industrielle comprend un espace de production principal doté de hauts plafonds et d'équipement lourd utilisé sur la chaîne de production.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les espaces de production, les bureaux, les salles de conférence, les salles de pause du personnel, les aires d'entreposage, les salles mécaniques, les cages d'escalier et les puits d'ascenseur.

Nombre maximal d'étages

Le nombre maximal d'étages se rapporte au nombre d'étages du plus grand bâtiment de la propriété.<br /><br />Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Capacité maximale de résidents

La capacité maximale de résidents correspond au nombre autorisé de résidents pour lequel a été conçu le bâtiment.<br /><br />Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Capacité de lits d'hôpital autorisés

La capacité de lits d'hôpital autorisés est le nombre total de lits que votre hôpital est autorisé à opérer. Ce nombre pourrait dépasser les nombre de lits dotés en personnel, qui sont déja installés et prêts pour l'utilisation.

Centre médical

Le centre médical se rapporte aux bâtiments utilisés pour le diagnostic et le traitement médical, dentaire ou psychiatrique de patients externes.<br><br>La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les bureaux, les salles d'examen, les laboratoires, les halls, les atriums, les salles de conférence et auditoriums, les salles de pause et les cuisines du personnel, les toilettes, les puits d'ascenseur, les cages d'escalier, les salles mécaniques et les aires d'entreposage. Si votre centre médical comprend des restaurants, des commerces de détail (pharmacie) ou des services (nettoyeurs à sec), vous devrez probablement inclure leur superficie et leur consommation d'énergie dans l'utilisation de propriété de centre médical. Il y a quatre exceptions à cette règle de séparation de l'utilisation de la propriété :<ul><li>Si le <a href="https://portfoliomanager.zendesk.com/hc/en-us/articles/211696137" target="_blank" >type d'utilisation de la propriété peut obtenir une cote ENERGY STAR</a> (Remarque : Les commerces de détail peuvent obtenir une cote uniquement s'ils ont une superficie supérieure à 5 000 pieds carrés.)</li><li>si l'utilisation représente plus de 25 % de la superficie brute de la propriété</li><li>si c'est un bureau vacant/inoccupé</li> <li>si les heures d'exploitation diffèrent de plus de 10 heures par rapport à l'utilisation principale de la propriété.</li></ul><a href="https://portfoliomanager.zendesk.com/hc/en-us/articles/211026688" target="_blank" >En apprendre plus sur cette règle</a> (en anglais seulement).

Identifiant de compteur

L'identifiant de compteur correspond à son identifiant unique. Chaque nouveau compteur inscrit dans Portfolio Manager reçoit un identifiant de compteur unique.

Dates de début et de fin de la facturation

La Date de début et la Date de fin correspondent à chaque facture que vous recevez pour le compteur. Bon nombre de services publics utilisent la même date pour la Date de fin d’un cycle et la Date de début du cycle suivant. <br/><ul><li>La <strong>Date de début</strong> est la date (XX/XX/XXXX) du premier jour du cycle de facturation. </li><li>La <strong>Date de fin</strong> est la date (XX/XX/XXXX) du dernier jour du cycle de facturation.</li></ul>

Date à laquelle le compteur est devenu actif - Date à laquelle le compteur est devenu inactif

La <b>date à laquelle le compteur est devenu actif</b> et la <b>date à laquelle le compteur est devenu inactif</b> correspondent à la durée de vie d’un compteur. <br/><ul><li>La <strong>date à laquelle le compteur est devenu actif</strong> est la date (XX/XX/XXXX) de la <i><strong>toute</strong></i> première facture pour ce compteur (lorsque le compteur a été installé ou la date à partir de laquelle vous voulez commencer le suivi de vos factures). </li><li>La <strong>date à laquelle le compteur est devenu inactif</strong> est la date (XX/XX/XXXX) de la <i><strong> toute </strong></i> dernière facture pour ce compteur (lorsque le compteur est retiré du réseau ou est devenu inactif).</li></ul>

Zones couvertes par des compteurs

Les zones couvertes par des compteurs correspondent aux zones de votre bâtiment qui sont couvertes par des compteurs d'énergie ou d'eau. Vous pouvez choisir parmi les options suivantes : <br /><ul><li>Consommation d'énergie (ou d'eau) totale pour l'ensemble du bâtiment</li><li>Consommation pour les espaces des locataires seulement</li><li>Consommation pour les aires communes seulement</li><li>Consommation pour les espaces des locataires et les aires communes, où vous sélectionnez toutes les options suivantes applicables : <br /><ul><li>Chauffage du locataire</li><li>Refroidissement du locataire</li><li>Eau chaude du locataire</li><li>Charge de branchement/consommation électrique du locataire</li><li>Chauffage des aires communes</li><li>Refroidissement des aires communes</li><li>Eau chaude des aires communes</li><li>Charge de branchement/consommation électrique dans les aires communes</li></ul></li><li>Consommation pour une configuration différente. Vous devriez utiliser cette option si vous croyez qu'aucune des options ci-dessus ne s'applique à votre propriété. Par exemple, vos compteurs peuvent couvrir une tour de téléphonie cellulaire qui n'a aucun lien avec votre exploitation</li></ul>Prenez note que cette désignation est établie séparément des compteurs d'énergie et d'eau. Par exemple, vos compteurs d'eau peuvent indiquer la consommation d'eau totale de votre propriété, tandis que les compteurs d'énergie peuvent couvrir les aires communes seulement.

Année de mesure

Une année de mesures est une période de 12 mois qui commence le premier jour d’un mois et se termine 12 mois plus tard, le dernier jour de ce mois (p. ex., 1/6/2013 – 31/5/2014). Dans Portfolio Manager, toutes les mesures sont calculées en fonction des <i>données pour 12 mois civils complets</i>. La période de 12 mois associée à une mesure donnée est souvent représentée par la <b>date de fin d’année</b>, laquelle est le dernier jour de la période de 12 mois. Par exemple, si votre <b>date de fin d’année</b> est le 31/12/2012, vos mesures seront pour l’année civile 2012.<br><br>Il y a trois années de mesures particulièrement importantes pour une propriété :<ul><li><b>l’année de référence</b>, qui est la période de 12 mois utilisée comme point de comparaison de l’historique. Portfolio Manager utilisera par défaut comme année de référence la première période de 12 mois pour laquelle vous avez entré des données. Vous pouvez la modifier à l’onglet Objectifs. Vous pouvez également établir une date de référence différente pour la consommation d’énergie et d’eau.</li><li><b>L’année en cours</b> est la période de 12 mois la plus récente pour laquelle vous avez des données pendant 12 mois complets. Par exemple, si vous mettez vos factures à jour chaque mois, alors l’année en cours sera toujours la période de 12 mois finissant avec le mois le plus récent pour lequel vous avez entré vos factures. Une année en cours différente est déterminée pour la consommation d’énergie et d’eau, selon les données du compteur les plus récentes.</li><li><b>L’année de « votre choix »</b> est une période de 12 mois que vous choisissez. Par exemple, si vous compilez un rapport, vous pouvez sélectionner n’importe quelle période de 12 mois afin de consulter des mesures. Ou encore, si vous faites une demande de certification ENERGY STAR, vous pouvez choisir parmi plusieurs années différentes (chacune étant représentée par le dernier jour de cette période de 12 mois). </li></ul>

Propriété à usage mixte

La propriété à usage mixte se rapporte aux bâtiments qui comptent divers usages commerciaux ou résidentiels, où aucune utilisation individuelle ne dépasse 50 % de la propriété.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les espaces commerciaux, les bureaux administratifs, les hôtels, les unités résidentielles, les halls, les atriums, les salles mécaniques, les puits d'ascenseur et les cages d'escalier.

Mois d'utilisation

Les mois d'utilisation correspondent au nombre de mois pendant lesquels la propriété est ouverte pour une exploitation normale.<br /><br />Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Cinéma

Le cinéma se rapporte aux bâtiments utilisés pour présenter des films, pour le public ou du domaine privé. <br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les sièges de la salle, les foyers, les aires de restauration rapide, les toilettes, les bureaux administratifs, les salles mécaniques, les aires d'entreposage, les puits d'ascenseur et les cages d'escalier.

Immeuble à logements multiples

On qualifie d'habitations multifamiliales les immeubles résidentiels qui comportent au moins deux unités d’habitation résidentielles. Ces propriétés peuvent inclure des immeubles de grande hauteur (10 étages ou plus), des immeubles de hauteur moyenne (5 à 9 étages), des immeubles bas (1 à 4 étages), des maisons de ville avec au moins deux unités ou des duplex. Les occupants de ces immeubles peuvent inclure des locataires, des membres d'une coopérative d'habitation ou des propriétaires individuels.<br><br>La superficie brute devrait inclure tous les bâtiments qui font partie d’une propriété ou d’une communauté multifamiliale, y compris tous les bureaux de gestion distincts ou les autres bâtiments qui peuvent ne pas contenir des unités d’habitation. La superficie brute devrait inclure tout espace entièrement fermé délimité par les murs extérieurs du ou des bâtiments, y compris l’espace habitable de chaque unité (incluant les unités habitées ou non), les aires communes intérieures (p. ex., les halls, les bureaux, les salles communautaires, les cuisines communes, les salles d’entraînement, les piscines intérieures), les corridors, les escaliers, les puits d’ascenseur, les couloirs reliant des immeubles, les aires d’entreposage et les espaces mécaniques comme la salle des chaudières. Les escaliers extérieurs, les passages couverts et les autres endroits similaires qui ne sont pas entièrement fermés ne devraient pas être inclus dans la superficie brute. <br><br>Une cote ENERGY STAR pour les immeubles à logements multiples est possible uniquement pour les propriétés d’au moins 20 unités. Il faut également répondre à l’exigence de taux d’occupation de 75 % pour obtenir la certification. Les communautés composées uniquement de maisons de ville ne sont pas admissibles (lorsque les maisons de ville représentent moins de 50 % de la totalité des unités, la propriété est admissible).

Musée

Le musée se rapporte aux bâtiments qui présentent des collections aux visiteurs à des fins de visionnement public pour le plaisir ou l'éducation. <br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les salles de présentation, les salles de réunion, les salles de classe, les boutiques de cadeaux, les aires de service alimentaire, les espaces administratifs, les salles mécaniques, les aires d'entreposage des collections, les puits d'ascenseur et les cages d'escalier.

Médiane nationale

La médiane nationale correspond au point de référence médiane de votre propriété selon l'enquête sur la consommation d'énergie dans les bâtiments commerciaux (Commercial Building Energy Consumption Survey - CBECS). La médiane nationale constitue un comparatif extrêmement utile : 50 % des propriétés offrent un rendement sous la médiane et 50 % offrent un rendement supérieur à la médiane. La manière exacte dont la médiane est calculée dépend de votre propriété :<br /><ul><li><strong>Si votre propriété possède une cote ENERGY STAR</strong> - La médiane nationale correspond à l'IE à la source qui accordera à votre propriété une cote ENERGY STAR de 50. Cela signifie que la médiane est normalisée pour tenir compte des conditions météorologiques et de l'activité commerciale, vous indiquant ce qu'un bâtiment médian de votre secteur d'activité consommerait. En utilisant l'IE à la source médiane pour une cote de 50, d'autres mesures, comme le coût équivalent et les émissions de GES à la médiane peuvent être calculés.</li><li><strong>Si votre propriété ne possède <em>pas</em> de cote ENERGY STAR</strong> - La médiane nationale correspond à l'IE à la source du CBECS, sans normalisation pour les conditions météorologiques ou l'exploitation. <a href="/pdf/reference/US%20National%20Median%20Table.pdf" class="es-link">Tableau des valeurs médianes nationales</a> aux fins de référence sur notre site Web. En utilisant l'IE à la source médiane, d'autres mesures, comme le coût équivalent et les émissions de GES peuvent être calculées.</li></ul>

Entrepôt non réfrigéré

L'entrepôt non réfrigéré se rapporte aux bâtiments non réfrigérés utilisés pour entreposer des biens, des produits fabriqués, de la marchandise ou des matières premières.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les entrepôts principaux, les bureaux administratifs, les halls, les cages d'escalier, les toilettes, les espaces d'entreposage d'équipement et les puits d'ascenseur. Cela <strong><em>ne doit pas comprendre</em></strong> les quais de chargement extérieurs.

Notes

Le champ Notes est un champ de texte libre qui vous permet d'inscrire des commentaires ou des détails sur la propriété.

Nombre de chambres à coucher

<p>Le nombre de chambres à coucher doit correspondre au nombre de chambres à coucher de chaque unité d'habitation située sur la propriété. </p><p> Par exemple, si vous avez 100 unités d'habitation réparties comme suit, votre nombre de chambres à coucher serait de 175 :</p><ul><li> 25 unités comptant 3 chambres (25 * 3 = 75)</li><li> 25 unités comptant 2 chambres (25 * 2 = 50)</li><li> 25 unités comptant 1 chambre (25 * 1 = 25)</li><li>25 studios (25 * 1 = 25).</li></ul><p> À noter:</p><ul><li>Les appartements de tourisme et les studios sont comptés comme comportant une (1) chambre à coucher.</li><li> Un appartement junior à une chambre à coucher (unité dotée d'un espace de sommeil distinct avec demi-mur ou mur temporaire) est aussi compté comportant une (1) chambre à coucher.</li><li> Cette valeur ne doit pas comprendre les aires communes de l'unité (p. ex., salon) qui sont utilisées par les locataires comme chambres à coucher.</li><li> Comptez ce qui existe actuellement, y compris toute addition ou modification aux unités d'origine.</li></ul>

Nombre de bâtiments

Le nombre de bâtiments indique le nombre total de bâtiments situés sur une propriété à bâtiments multiples. Vous entrez cette valeur dans Portfolio Manager chaque fois que vous créez une propriété à bâtiments multiples.<br /><br />Veuillez prendre note que cette valeur ne correspond <strong><em>pas</em></strong> au nombre de bâtiments comparés individuellement sur une propriété à bâtiments multiples. Par exemple, vous pouvez exploiter un campus universitaire doté de 85 bâtiments. Lorsque vous comparez votre propriété, vous indiquez qu'il y a 85 bâtiments, mais vous pouvez n'avoir que des données au niveau du bâtiment pour quatre bâtiments sur le campus. Dans ce cas, le nombre de bâtiments correspond toujours à 85.

Nombre de caisses enregistreuses

Le nombre de caisses enregistreuses correspond au nombre total de caisses enregistreuses. Les caisses enregistreuses sont définies comme étant des machines physiques principalement utilisées pour conclure des transactions et indiquer aux clients les montants des ventes individuelles; elles enregistrent les montants reçus et peuvent calculer automatiquement la monnaie à remettre; elles comprennent souvent un tiroir-caisse utilisé pour remettre la monnaie. <strong><em>Il ne faut pas inclure</em></strong> les appareils de vente portatifs.<br /><br />Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Nombre d'unités de réfrigération/congélation commerciales

Le nombre d'unités de réfrigération/congélation commerciales correspond au nombre d'unités de réfrigération/congélation fermées ou ouvertes et le nombre de réfrigérateurs/congélateurs-chambres.<br /><ul><li>Le <strong>nombre d'unités de réfrigération/congélation ouvertes ou fermées</strong> correspond au nombre de coffres ouverts ou fermés utilisés pour la vente ou l'entreposage de biens périssables. Cela comprend les réfrigérateurs/congélateurs de présentation ouverts ou fermés qui se trouvent habituellement en magasin. Chaque coffre ou armoire, de 4 à 12 pieds de long, compte pour 1 unité. Il faut inclure les coffres situés à l'intérieur et adjacents au bâtiment. Ces unités peuvent être portatives ou permanentes, et peuvent comporter des portes, des bandes en plastique ou d'autres gaines flexibles. Ce nombre ne doit pas comprendre les machines distributrices.</li><li>Le <strong>nombre de réfrigérateurs/congélateurs-chambres</strong> correspond au nombre d'unités-chambres dans la propriété. Les réfrigérateurs/congélateurs-chambres sont habituellement de très grandes unités situées dans des aires d'entreposage ou des cuisines commerciales qui ne sont pas accessibles par tous les occupants du bâtiment. Ce nombre ne doit inclure que les grandes unités d'entreposage dans lesquelles une personne peut entrer pour acheter, entreposer ou récupérer des biens périssables. </li></ul>Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.<br /><br />De plus, veuillez tenir compte de ces éléments liés au type de propriété : <br /><ul><li><strong>Hôtels</strong> – vous pouvez inclure les machines à glaçons dans ce compte.</li><li><strong>Lieu de culte </strong>– le décompte doit comprendre les unités de taille commerciale qui sont souvent associées à l'entreposage et la préparation de nourriture pour les événements communautaires. Ce décompte peut seulement comprendre les unités de type commercial et ne doit pas inclure d'unités de type résidentiel.</li></ul>

Nombre de machines à laver commerciales

Le nombre de machines à laver commerciales est un décompte de toutes les machines à laver de type commercial. Les unités commerciales sont conçues avec une grande capacité de traitement du linge. Ce décompte doit seulement comprendre les machines à laver et <strong><em>ne doit pas comprendre</em></strong> les sécheuses. <strong><em>Il ne faut pas inclure</em></strong> les appareils résidentiels, comme les machines payantes d'usage résidentiel.<br /><br />Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Nombre d'ordinateurs

Le nombre d'ordinateurs correspond au nombre d'ordinateurs de bureau, ordinateurs portatifs et serveurs de données sur la propriété. Ce nombre ne doit pas comprendre les tablettes électroniques, par exemple les iPad, ni ni aucun autre type d'équipement de bureau. <br /><br />Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.<br /><br />De plus, veuillez tenir compte de ces éléments liés au type de propriété : <br /><ul><li><strong>École du préscolaire au niveau secondaire</strong> – le décompte doit seulement indiquer le nombre d'ordinateurs qui sont la propriété de l'école. Il ne doit pas comprendre les ordinateurs apportés sur place par les élèves ou le personnel. </li><li><strong>Résidence pour personnes âgées</strong> – ce décompte doit comprendre les ordinateurs utilisés dans les secteurs administratifs, les ordinateurs dans les aires communes accessibles aux résidents et aux visiteurs, ainsi que les unités murales des unités résidentielles utilisées à des fins médicales. Ce décompte ne doit pas comprendre les ordinateurs qui sont la propriété des résidents et qui peuvent se trouver dans les appartements ou chambres. Il s'agit du décompte des ordinateurs uniquement et il ne doit pas comprendre d'autres appareils électroniques ou équipement médical.</li></ul>

Nombre de concerts/spectacles par année

Le nombre de concerts/spectacles par année correspond au nombre total de concerts, de spectacles ou d'événements semblables ayant lieu chaque année. Si l'événement, comme un cirque, s'étend sur plusieurs jours, chaque représentation doit être comptée comme un événement distinct. De plus, il peut être possible d'avoir de nombreux événements au même endroit le même jour (par ex., des représentations en après-midi et en soirée). Dans un tel cas, chaque événement doit être compté séparément. Prenez note qu'il s'agit d'un décompte d'événements de type concert et spectacle et cela ne comprend pas les événements sportifs ou autres événements spéciaux, qui doivent être comptés séparément.<br /><br />Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Glossary.NumberOfDishwasherHookups.title

Glossary.NumberOfDishwasherHookups.text

Nombre de travailleurs équivalent temps plein

Le nombre de travailleurs équivalent temps plein correspond au nombre total d'heures travaillées par tous les employés en une semaine, divisé par les heures standards travaillées par un employé à temps plein. Les travailleurs <strong><em>peuvent comprendre</em></strong> les employés de la propriété, les sous-traitants qui sont régulièrement sur place et les bénévoles qui accomplissent régulièrement des tâches sur le site. Les travailleurs <strong><em>ne doivent pas comprendre</em></strong> les visiteurs à la propriété, les clients ou les patients.<br /><br /> Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Nombre de repas servis par année

Le nombre de repas servis par année correspond au nombre de repas qui sont préparés et servis sur la propriété chaque année, y compris le service à l'étage, les restaurants, les banquets et les événements spéciaux. <br /><br />Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Nombre de branchements de buanderie dans toutes les unités

Le nombre de branchements de buanderie dans toutes les unités correspond à tous les branchements de buanderie situés dans les unités résidentielles. Vous devez inclure tous les branchements, même si l'appareil est absent ou défectueux. Pour compter les branchements, chaque appareil (machine à laver, sécheuse ou unité combinée) doit compter pour un branchement.<br /><br />Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Nombre de branchements de buanderie dans les aires communes

Le nombre de branchements de buanderie dans les aires communes correspond au nombre de branchements de buanderie situés dans les aires communes. Il peut s'agir d'appareils payants ou gratuits. Vous devez inclure tous les branchements, même si l'appareil est absent ou défectueux. Pour compter les branchements, chaque appareil (machine à laver, sécheuse ou unité combinée) doit compter pour un branchement.<br /><br />Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Nombre d'appareils d'IRM

Le nombre d'appareils d'imagerie par résonance magnétique (IRM) correspond au nombre d'appareils d'IRM situés sur la propriété. Vous devez seulement inclure les appareils d'IRM qui sont installés sur la propriété en permanence, ce qui peut comprendre des appareils installés dans des remorques mobiles <strong><em>seulement si</em></strong> la remorque mobile est présente pendant au moins 10 mois. <strong><em>Il ne faut pas inclure</em></strong> tout autre équipement d'imagerie (rayons X, tomodensitogramme, etc.).<br /><br />Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Nombre d'unités de réfrigération/congélation ouvertes ou fermées

Le nombre d'unités de réfrigération/congélation ouvertes ou fermées correspond au nombre de coffres ouverts ou fermés utilisés pour la vente ou l'entreposage de biens périssables. Cela comprend les réfrigérateurs/congélateurs de présentation ouverts ou fermés qui se trouvent habituellement en magasin. Chaque coffre ou armoire, de 4 à 12 pieds de long, compte pour 1 unité. Incluez les coffres situés à l'intérieur et adjacents au bâtiment. Ces unités peuvent être portatives ou permanentes; elles peuvent être munies de portes, de bandes de plastique ou d'un autre couvercle flexible. Ce décompte ne doit pas comprendre les machines distributrices.<br /><br />Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Nombre d'habitants

Il s'agit du nombre de personnes habitant une maison unifamiliale.<br /><br />Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Nombre de systèmes résidentiels de levage électronique

Le nombre de systèmes résidentiels de levage électronique résidentiel correspond au nombre total de systèmes de levage électronique sur la propriété. Un système de levage est un dispositif hydraulique d'aide qui transfère un résident de son lit à une chaise ou à un autre endroit. Ce décompte doit comprendre les systèmes d'élingue mobiles et permanents, les élévateurs pour fauteuil roulant et les systèmes d'entrée. <strong><em>Il ne faut pas inclure</em></strong> les appareils manuels.<br /><br />Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Nombre total d'unités résidentielles (habitations)

Le nombre total d'unités d'habitation résidentielle correspond au nombre de toutes les unités résidentielles ou appartements individuels, comprenant les unités occupées et inoccupées. <br><br>De plus, veuillez tenir compte des caractéristiques suivantes liées au type de propriété :<ul><li><b>Immeuble à logements multiples</b> – Le nombre total d'unités d'habituation résidentielle doit comprendre tous les appartement/condominium individuels. Il existe trois détails d'utilisation de propriété supplémentaires qui répartissent ce total en trois catégories en fonction de la hauteur de l'immeuble. Si votre propriété ne compte qu'un bâtiment ou si tous les bâtiments ont la même hauteur, vous devriez entrer « zéro » pour les deux autres catégories. Portfolio Manager exige que la somme de ces trois valeurs corresponde au nombre total d'unités d'habitation résidentielle :<ul><li> <b>Nombre d'unités d'habitation résidentielle basses (1 à 4 étages)</b> – Cela comprend toutes les unités situées dans des bâtiments individuels de 1 à 4 étages, ainsi que les unités situées dans des ailes/parties de bâtiments plus importants qui se situent dans cette gamme de hauteurs (p. ex. si l'aile A comprend 6 étages et que l'aile B en compte 3, seules les unités de l'aile B seraient comptées). </li><li> <b>Nombre d'unités d'habitation résidentielle de hauteur moyenne (5 à 9 étages)</b> – Cela comprend toutes les unités situées dans des bâtiments individuels de 5 à 9 étages, ainsi que les unités situées dans des ailes/parties de bâtiments plus importants qui se situent dans cette gamme de hauteurs (p. ex. si l'aile A comprend 6 étages et que l'aile B en compte 3, seules les unités de l'aile A seraient comptées). </li><li> <b>Nombre d'unités d'habitation résidentielle en hauteur (10 étages et plus)</b> – Cela comprend toutes les unités situées dans des bâtiments individuels de 10 étages ou plus, ainsi que les unités situées dans des ailes/parties de bâtiments plus importants qui se situent dans cette gamme de hauteurs (p. ex. si l'aile A comprend 10 étages et que l'aile B en compte 5, seules les unités de l'aile A seraient comptées). </li></ul></li><li> <b>Résidences pour personnes âgées</b> - Pour les résidences où chaque résident possède une chambre individuelle qui donne sur un corridor commun, chaque chambre est comptée comme étant une unité, même si elle comprend deux lits ou plus. Pour les résidences où les résidents possèdent des unités d'habitation de type appartement, chaque logement est considéré comme étant une unité. Ne comptez pas les pièces individuelles des appartements ou maisons de ville. </li></ul>Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Nombre de machines à laver résidentielles

Le nombre de machines à laver résidentielles est un décompte de toutes les machines à laver de type résidentiel. Les machines à laver résidentielles correspondent à des appareils standards que l'on retrouve dans les unités ou espaces de buanderie communs, comme les appareils payants utilisés par les résidents. Ce décompte doit seulement comprendre les machines à laver et <strong><em>ne doit pas comprendre</em></strong> les sécheuses.<br /><br />Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Nombre de pièces

Le nombre de pièces correspond au nombre total de pièces de la propriété, y compris les pièces occupées, les pièces inoccupées, les pièces en cours de rénovation et les pieces pour l'habitation ou l'administration permanente. Ce nombre est souvent inclus dans la documentation de promotion et de marketing. <br /><br />De plus, veuillez tenir compte de ces éléments liés au type de propriété :<br /><ul><li><strong>Dortoir</strong> – ce décompte correspond au nombre de pièces individuelles, qui peuvent être occupées par plus d'un étudiant.</li><li><strong>Hôtel</strong> – ce décompte correspond aux chambres de clients.</li></ul>Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Nombre d'événements spéciaux par année

Le nombre d'événements spéciaux par année correspond au nombre total d'événements spéciaux qui ont lieu chaque année. Ces événements n'exigent pas l'utilisation de l'ensemble du bâtiment et comprennent les mariages, les banquets, les conférences ou les réunions. Si l'événement dure plusieurs jours, chaque jour où a lieu l'événement doit être compté comme un événement séparé. De plus, il peut être possible d'avoir de nombreux événements au même endroit le même jour (par ex., des représentations en après-midi et en soirée). Dans un tel cas, chaque événement doit être compté séparément. Prenez note qu'il s'agit d'un décompte d'événements spéciaux et cela ne comprend pas les événements sportifs ou concerts, qui doivent être comptés séparément.<br /><br />Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Nombre d'événements sportifs par année

Le nombre d'événements sportifs par année correspond au nombre total d'événements sportifs qui ont lieu chaque année. Chaque événement doit être compté seulement une fois. De plus, il peut être possible d'avoir de nombreux événements au même endroit le même jour (par ex., des parties en après-midi et en soirée). Dans un tel cas, chaque événement doit être compté séparément. Prenez note qu'il s'agit d'un décompte d'événements sportifs et cela ne comprend pas les événements spéciaux ou concerts, qui doivent être comptés séparément.<br /><br />Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Nombre de lits dotés en personnel

Le nombre de lits dotés en personnel correspond au nombre de lits préparés et dotés en personnel pour les malades hospitalisés. Ce décompte <strong><em>ne comprend pas</em></strong> les berceaux de nouveau-nés, les salles d'accouchement, les salles de récupération post-anasthétique et postopératoire, les lits de détention psychiatrique et les lits temporaires pour les patients qui attendent leur transfert vers un autre hôpital.<br /><br />Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Nombre de lits de chirurgie

Le nombre de lits de chirurgie correspond au nombre de lits utilisés pour des interventions chirurgicales ne nécessitant pas d'hospitalisation. Ces interventions sont plus intensives que celles effectuées dans un bureau médical, mais pas suffisamment intensives pour nécessiter une hospitalisation. Un grand nombre de chirurgies pour les genoux, les épaules, les yeux, la colonne vertébrale ainsi que les coloscopies se retrouvent dans cette catégorie.<br /><br />Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Nombre de réfrigérateurs/congélateurs-chambres

Le nombre d'unités de réfrigérateurs/congélateurs-chambres correspond au nombre d'unités-chambres sur la propriété. Les réfrigérateurs/congélateurs-chambres sont habituellement de très grandes unités situées dans des aires d'entreposage ou des cuisines commerciales qui ne sont pas accessibles par tous les occupants du bâtiment. Ce nombre doit seulement comprendre les grandes unités d'entreposage dans lesquelles une personne peut entrer pour acheter, entreposer ou récupérer des biens périssables. <br /><br />Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Nombre de travailleurs sur le quart de travail principal

Le nombre de travailleurs sur le quart de travail principal correspond au nombre de travailleurs présents pendant le quart de travail principal. Il <strong><em>ne s'agit pas d'un décompte de tous les</em></strong> travailleurs, mais plutôt un décompte du nombre d'employés présents simultanément. Par exemple, s'il y a deux quarts de travail quotidiens de 8 heures avec 100 travailleurs sur chaque quart, la valeur du nombre de travailleurs sur le quart de travail principal correspond à 100. Le nombre de travailleurs sur le quart de travail principal <strong><em>peut comprendre</em></strong> les employés de la propriété, les sous-traitants qui sont régulièrement sur place et les bénévoles qui accomplissent régulièrement des tâches sur le site. Le nombre de travailleurs <strong><em>ne doit pas comprendre</em></strong> les visiteurs à la propriété, les clients ou les patients.<br /><br /> Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Élimination des nutriments

L'élimination des nutriments est inscrit comme étant Oui ou Non.<br /><ul><li><strong>Oui</strong> – indique qu'il y a un processus d'élimination des nutriments. L'élimination des nutriments se définit comme tout processus dont l'objectif est d'éliminer les nutriments (c.-à-d. azote, phosphore). Cela peut comprendre la nitrification biologique, la dénitrification biologique, l'élimination du phosphore ou les filtres de recirculation à sable. La même question portant sur l'élimination des nutriments est posée dans le sondage « Community Watershed Needs » de l'EPA.</li><li><strong>Non</strong> – indique qu'il n'y a aucun processus d'élimination des nutriments à l'usine.</li></ul>Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Occupation

Le taux d’occupation est le pourcentage de la superficie brute qui est occupée et opérationnelle. Par exemple, si vous avez un immeuble de bureaux de 10 étages dont en moyenne 9 des 10 étages sont entièrement loués et occupés, le taux d’occupation est de 90 %. Il n’y a qu’un seul taux d’occupation pour chaque propriété dans son ensemble.<p>Vous entrez le taux d’occupation pour la première fois lorsque vous créez la propriété, puis vous pouvez le modifier à l’onglet Détails. Voici <a href="https://portfoliomanager.zendesk.com/hc/en-us/articles/211696827" target="_blank" >les instructions sur ce qu’il faut faire lorsque le taux d’occupation fluctue</a> (en anglais seulement).<p>La valeur que vous entrez comme taux d’occupation <b><i>n’aura aucune incidence</i></b> sur votre cote ENERGY STAR ou sur d’autres mesures. La cote repose sur les Détails sur l’utilisation en particulier (nombre de travailleurs, ordinateurs, etc.). Ainsi, lorsque vous apportez des changements au taux d’occupation/d’inoccupation de votre propriété, vous devez vous assurer de mettre à jour les Détails d’utilisation afin d’indiquer de façon précise les activités à votre propriété.<p>La valeur que vous entrez pour le taux d’occupation <b><i>pourra avoir une incidence</i></b> sur votre admissibilité à la certification ENERGY STAR. Voici les exigences minimales pour le taux d’occupation :<ul><li>bureau/banque/palais de justice/centre financier – 50 %</li><li>hôtel - 55 %</li><li>immeuble à logements multiples – 75 %</li></ul>Si vous ne demandez pas la certification pour l’un des types de propriétés ci-dessus, le taux d’occupation ne vous sera probablement pas très utile (comme il est tout de même exigé, veuillez entrer votre meilleure estimation et poursuivez). Vous pourriez cependant trouver cette valeur utile pour comparer des propriétés avec des taux d’occupation différents pour l’ensemble de votre portefeuille en utilisant les rapports personnalisés.<p>On vous demande pour l’instant d’entrer un seul taux d’occupation, mais vous ne pouvez pas faire de suivi en ce qui concerne les changements au fil du temps ou les valeurs par rapport aux années précédentes. Cependant, la possibilité de faire le suivi des valeurs au fil du temps fait partie de notre « liste de souhaits » pour d’éventuelles améliorations et, lorsque cela sera fait, vous pourrez comparer votre taux d’occupation avec votre consommation d’énergie/d’eau pour chaque propriété.

Bureau

Le bureau se rapporte aux bâtiments utilisés pour l'exploitation d'activités commerciales ou gouvernementales. Cela comprend les bureaux administratifs et professionnels.<br><br>La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les bureaux, les salles de conférence et les auditoriums, les salles de repos, les cuisines du personnel, les halls, les centres d'entraînement, les sous-sols, les aires d'entreposage, les cages d'escalier et les puits d'ascenseur.<br><br>Si le bureau comprend des restaurants, des commerces de détail ou des services (nettoyeurs à sec), vous devez inclure cette superficie et la consommation d'énergie dans l'utilisation de propriété de bureau. Il y a quatre exceptions à cette règle de séparation de l'utilisation de la propriété :<ul><li>Si le <a href="https://portfoliomanager.zendesk.com/hc/en-us/articles/211696137" target="_blank" >type d'utilisation de la propriété peut obtenir une cote ENERGY STAR</a> (Remarque : Les commerces de détail peuvent obtenir une cote uniquement s'ils ont une superficie supérieure à 5 000 pieds carrés.);</li><li>si l'utilisation représente plus de 25 % de la superficie brute de la propriété;</li><li>si c'est un bureau vacant/inoccupé;</li> <li>si les heures d'exploitation diffèrent de plus de 10 heures par rapport à l'utilisation principale de la propriété.</li></ul><a href="https://portfoliomanager.zendesk.com/hc/en-us/articles/211026688" target="_blank" >En apprendre plus sur cette règle</a> (en anglais seulement)

Installation de buanderie sur place

Une installation de buanderie sur place est inscrit comme étant Oui ou Non.<br /><ul><li><strong>Oui</strong> – indique que la propriété comprend une installation de buanderie sur place pour fournir des services commerciaux de buanderie. Parfois, ces buanderies ne font pas que laver les linges liés à la propriété. Elles peuvent aussi effectuer le le lavage de linges d'autres installations semblables (par ex., une buanderie centrale desservant plusieurs hôtels dans la ville).</li><li><strong>Non</strong> – indique que la propriété ne comprend pas d'installation de buanderie.</li></ul>Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Systèmes renouvelables sur place

Les systèmes renouvelables sur place sont des systèmes de production d'électricité situés sur votre propriété et qui produisent de <a href="#GreenPower">l'énergie verte</a>. Vous pouvez effectuer le suivi de deux types de système renouvelable sur place dans Portfolio Manager : panneaux solaires et éoliennes. Chaque unité d'électricité (kWh) produite par votre système renouvelable sur place est accompagnée d'un Certificat d'énergie renouvelable (CER) qui quantifie l'avantage environnemental. Cependent, le CER et l'électricité (kWh) peuvent être vendus séparément. C'est-à-dire que vous pouvez consommer toute l'électricité dans votre bâtiment, mais vendre les CER à un tiers. Si vous empruntez cette voie, vous ne pouvez plus affirmer que vous utilisez de l'énergie verte. Nous offrons un certain nombre de mesures clés pour vous aider à mieux comprendre la production énergétique et l'avantage environnemental de votre système :<ul><li><b>La consommation d'électricité – produite par un système renouvelable sur place (kWh)</b> – correspond à l'énergie totale produite par vos panneaux solaires ou éoliennes sur place. Ce montant total peut être divisé en deux parties : <ul><li><b>La consommation d'électricité – produite par un système renouvelable sur place et exportée (kWh)</b>– correspond à la portion de l'électricité produite par vos panneaux solaires ou éoliennes que vous avez exportée (que vous n'avez pas consommée). <ul><li><b>La consommation d'électricité – produite par un système renouvelable sur place et consommée sur place (kWh)</b>– correspond à la portion de l'électricité produite par vos panneaux solaires ou éoliennes que vous avez consommée sur la propriété. Si vous avez conservé tous les CER de cette énergie, le résultat correspond à « Énergie verte – sur place (kWh) ». </li></ul></li><li><b>Le pourcentage d'électricité fournie par les systèmes renouvelables sur place</b> – correspond au pourcentage de la consommation totale d'électricité fournie par votre système renouvelable sur place. Par exemple, si vous consommez 60 kWh de votre système renouvelable sur place et que vous achetez 40 kWh du réseau, le pourcentage de l'électricité fournie par un système renouvelable sur place correspond à 60 % (60/100). L'énergie renouvelable que vous exportez n'a aucune incidence sur ce pourcentage. </li><li><b>Pourcentage des CER conservés</b>– il s'agit du pourcentage des Certificats d'énergie renouvelable (CER) que vous avez conservée par rapport à la quantité totale de CER associée à l'énergie renouvelable totale que vous avez produite. </li><li><b>L'énergie verte – sur place</b> – correspond à l'énergie produite par un système renouvelable sur place. Les seuls types d'énergie verte actuellement suivis par Portfolio Manager sont l'énergie solaire et l'énergie éolienne. L'utilisation d'électricité provenant de ces systèmes est verte seulement si vous détenez les droits des CER associés à l'électricité produite par votre système. Si vous vendez les CER (par exemple, par l'entremise de l'arbitrage CER), vous n'avez alors aucune énergie verte sur place. <br /><ul><li><strong>Les émissions évitées – Énergie verte sur place</strong> se produisent lorsque vous avez un système électrique à énergie renouvelable sur place et que vous détenez les droits des certificats (CER) qui définissent les avantages environnementaux de votre système. Cela correspond aux émissions évitées découlant directement de votre système sur place. </li></ul>

Taille de l'aire de stationnement ouverte

L'aire de stationnement ouverte correspond à un espace pavé extérieur et éclairé utilisé pour le stationnement de véhicules. Le stationnement ouvert se rapporte à un espace ouvert particulier, qui peut comprendre quelques abris, mais qui ne comprend pas de structures pleines avec toit. La taille de l'aire de stationnement peut comprendre les espaces de stationnement, les allées et les voies de circulation.<br /><br />Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Autre

Autre se rapporte aux bâtiments qui ne sont pas compris dans les catégories d'utilisation de propriété de Portfolio Manager. Avant de sélectionner Autre, nous vous recommandons fortement de vérifier la liste des utilisations de propriété disponibles afin de vous assurer qu'il n'y a pas de catégorie qui convienne à votre propriété.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris l'espace alloué à votre activité principale, les bureaux administratifs, les salles de pause du personnel, les toilettes, les cages d'escalier et les puits d'ascenseur.

Autre - Éducation

Autre – Éducation se rapporte aux bâtiments utilisés à des fins d'éducation religieuse, communautaire ou autre qui ne sont pas décrites dans les utilisations de propriété de Portfolio Manager (c.-à-d. des fins éducatives autres que l'éducation des adultes, le collège, l'université, les écoles du préscolaire au niveau secondaire, les écoles prématernelles/garderies et les écoles de formation professionnelle).<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les salles de classe, les espaces administratifs, les salles de conférence, les cuisines du personnel, les halls, les cafétérias, les auditoriums, les laboratoires, les cages d'escalier, les puits d'ascenseur et les aires d'entreposage.

Autre - Divertissement/rassemblement public

Autre - Divertissement/rassemblement public se rapporte aux bâtiments principalement utilisés pour le divertissement ou les rassemblements publics qui ne répondent pas à la définition de toute autre utilisation de propriété dans Portfolio Manager. <br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les espaces de divertissement, les bureaux administratifs, et les espaces de soutien, comme les aires d'entreposage, les corridors, les toilettes, les cages d'escalier et les aires d'entretien.

Autre - Hébergement/résidence

Autre - Hébergement/résidence se rapporte aux bâtiments utilisés à des fins résidentielles autres que celles décrites dans les utilisations de propriété disponibles dans Portfolio Manager (c.-à-d. les utilisations résidentielles autres que les immeubles à logements multiples, les maisons unifamiliales, les résidences pour personnes âgées, les résidences/dortoirs, les casernes, les prisons/centres de détention ou les hôtels). <br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les espaces résidentiels, les aires communes, les espaces administratifs, les cuisines du personnel, les halls, les salles d'attente, les cafétérias, les cages d'escalier, les atriums, les puits d'ascenseur et les aires d'entreposage.

Autre - Centre commercial

Autre - Centre commercial se rapporte aux bâtiments contenant un ensemble de commerces dont l'objectif est la vente de biens, mais qui ne répond pas aux définitions de type de propriété Centre commercial intérieur, centre de développement personnel ou centre commercial linéaire.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les commerces de détail, les bureaux, les aires de restauration rapide, les restaurants, les aires d'entreposage, les salles de pause du personnel, les allées piétonnières, les cages d'escalier et les espaces mécaniques.

Autre - Services à la population

Autre - Services à la population se rapporte aux bâtiments utilisés par les organisations du secteur public pour fournir des services à la population autres que ceux qui sont décrits dans les utilisations de propriété de Portfolio Manager (c.-à-d. les services autres que les bureaux, les palais de justice, les usines de traitement et distribution d'eau potable, les casernes de pompiers, les bibliothèques, les bureaux de poste, les postes de police, les prisons ou centres de détention, les salles de rencontres sociales/salles de réunion, les terminus/stations de transportation et les usines de traitement des eaux usées).<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les espaces administratifs, les cuisines du personnel, les halls, les salles d'attente, les cafétérias, les cages d'escalier, les atriums, les puits d'ascenseur, les remises de paysagiste et les aires d'entreposage.

Autre - Loisirs

Autre - Loisirs se rapporte aux bâtiments principalement utilisés à des fins récréatives et qui ne répondent pas à la définition d'une autre utilisation de propriété définie dans Portfolio Manager. <br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les espaces récréatifs et les espaces de soutien, comme les salles mécaniques, les espaces d'entreposage, les puits d'ascenseur et les cages d'escalier.

Autre - Restaurant/Bar

Autre – Restaurant/bar se rapporte aux bâtiments utilisés pour la préparation et la vente de nourriture prête à manger et de boissons, mais qui ne fait pas partie des types de propriété restauration rapide, restaurant, bar/boîte de nuit.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les cuisines, les aires de vente, les salles de pause du personnel et les aires d'entreposage. La superficie brute <strong><em>ne doit pas comprendre</em></strong> les aires de places assises extérieures, mais la consommation énergétique pour ces espaces doit être signalée avec les compteurs d'énergie.

Autre - Services

Autre - Services se rapporte aux bâtiments dont principalement les services sont offerts, mais qui ne sont pas compris dans les types de propriété services personnels ou services de réparation. Par exemple, les chenils, les boutiques de traitement photographiques, etc.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les aires de vente, les bureaux, les aires d'entreposage, les salles de pause du personnel, les allées piétonnières et les cages d'escalier.

Autre - Hôpital spécialisé

Autre - Hôpital spécialisé se rapporte aux hôpitaux de soins actifs de longue durée et aux installations de réadaptation de malades hospitalisés, y compris les cliniques de cancer et les hôpitaux et cliniques pour toxicomanes.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces des bâtiments sur le campus, y compris les bureaux médicaux, les salles pour malades, les laboratoires, les halls, les atriums, les cafétérias, les toilettes, les cages d'escalier, les corridors reliant les bâtiments, les aires d'entreposage, les puits d'ascenseur.

Autre - Stade

Autre - Stade se rapporte aux bâtiments principalement utilisés pour présenter des événements sportifs et qui ne répondent pas à la définition d'une autre utilisation de propriété définie dans Portfolio Manager. <br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les espaces sportifs, les espaces pour spectateurs et les espaces de soutien, comme les salles mécaniques, les aires d'entreposage, les puits d'ascenseur et les cages d'escalier.

Autre - Centre technologique/scientifique

Autre - Centre technologique/scientifique se rapporte aux bâtiments utilisés pour les services liés aux sciences et à la technologie autres que les laboratoires et les centres de traitement de données.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris l'espace de l'activité principale, les espaces de production, les bureaux administratifs, les salles de pause du personnel, les cages d'escalier, les atriums, les puits d'ascenseur et les aires d'entreposage.

Autre - Services publics

Autre - services publics s'applique aux bâtiments utilisés par un service public à des fins autres qu'un bureau ou la génération d'énergie/d'électricité. Cela peut comprendre les stations de transfert et les installations d'entretien. Prenez note qu'un bureau administratif occupé par un service public doit être inscrit à titre de bureau et qu'une station de génération d'énergie doit être inscrite en tant que centrale électrique.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les espaces administratifs, les aires d'entretien et d'équipement, les salles de génératrices, les cuisines du personnel, les halls, les salles de réunion, les cages d'escalier, les puits d'ascenseur et les aires d'entreposage. Cela <strong><em>ne doit pas comprendre</em></strong> les espaces extérieurs liés à l'exploitation du service public.

Centre de réadaptation/physiothérapie des clients externes

Le centre de réadaptation/physiothérapie des clients externes se rapporte aux bâtiments utilisés pour fournir le diagnostic et le traitement de réadaptation et de thérapie physique.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les bureaux, les salles d'examen, les salles d'attente, les espaces liés à une piscine intérieur, les atriums, les salles de pause et cuisines du personnel, les toilettes, les puits d'ascenseur, les cages d'escalier, les salles mécaniques et les aires d'entreposage.

Propriété de

Le champ « Propriété de » classe le propriétaire principal de votre propriété. Il y a trois options :<br /><ul><li><strong>Sans but lucratif</strong> – indique qu'il s'agit d'une propriété communautaire sans but lucratif, y compris les organismes religieux.</li><li><strong>À but lucratif</strong> – indique qu'il s'agit d'une entité publique ou privée qui exploite une entreprise dans le but d'en tirer des profits.</li><li><strong>Gouvernement</strong> – indique qu'il s'agit d'une installation qui est la propriété du gouvernement et cela peut comprendre des installations municipales, provinciales ou fédérales (y compris les installations militaires et de vétérans).</li></ul>Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Propriété parente

Voir <a href="#PropertyRelationships">Relations de propriété.</a>

Stationnement

Le stationnement se rapporte aux bâtiments et terrains utilisés pour le stationnement des véhicules. Cela comprend <a href="glossary#OpenParkingLotSize" target="_blank">les aires de stationnement ouvertes</a>, <a href="glossary#PartiallyEnclosedParkingGarageSize" target="_blank">les structures de stationnement partiellement fermées</a>, et <a href="glossary#CompletelyEnclosedParkingGarageSize" target="_blank">les structures de stationnement complètement fermées (ou sous-terrains)</a>. Les structures de stationnement peuvent être autonomes ou reliées à la propriété.

Taille d'un garage de stationnement partiellement fermé

Un garage de stationnement partiellement fermé correspond à la superficie totale d'une structure de stationnement partiellement fermée. Cela comprend les stationnements dont chaque niveau est couvert, mais dont les parois sont partiellement ou complètement ouvertes (c.-à-d. les structures dotées de murs partiels ou sans mur).<br /><br />Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Glossary.PercentOfGrossFloorAreaThatIsCommonSpaceOnly.title

Glossary.PercentOfGrossFloorAreaThatIsCommonSpaceOnly.text

Pourcentage pouvant être refroidi

Le pourcentage pouvant être refroidi correspond au pourcentage total de votre propriété qui peut être refroidi au moyen d'équipement mécanique. Cela comprend tous les types de refroidissement, de la climatisation centrale aux unités de fenêtre.<br /><br />Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Pourcentage pouvant être chauffé

Le pourcentage pouvant être chauffé correspond au pourcentage total de votre propriété qui peut être chauffé par de l'équipement mécanique.<br /><br />Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Centre des arts de la scène

Le centre des arts de la scène se rapporte aux bâtiments utilisés pour offrir des spectacles artistiques ou musicaux privés ou publics.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les sièges, la scène et l'arrière-scène, les aires de service alimentaire, les espaces de vente, les studios de pratique, les espaces administratifs et bureaux, les salles mécaniques, les aires d'entreposage, les puits d'ascenseur et les cages d'escalier.

Date de fin d'année

La date de fin d’année est le dernier jour d’une période de 12 mois (appelée une année de mesures) sur laquelle repose un ensemble de mesures. Une année de mesures commence le premier jour d’un mois et prend fin 12 mois plus tard, le dernier jour du dernier mois (p. ex., 1/6/2013 – 31/5/2014). Il y a 12 dates de fin d’année possibles pour chaque année civile (31 janv., 28 févr., 31 mars, etc.). Dans Portfolio Manager, toutes les mesures sont calculées en fonction des données pour 12 mois complets d’une année civile. La période de 12 mois associée à une mesure donnée est souvent représentée par la date de fin d’année, laquelle est le dernier jour de la période de 12 mois. Par exemple, si votre date de fin d’année est 31/12/2012, vos mesures seront pour l’année civile 2012.

Autorisations

Lorsque vous partagiez une propriété avec un autre utilisateur de Portfolio Manager, vous déterminez les renseignements précis que cette personne peut voir et les mesures précises qu’elle peut prendre relativement à votre propriété. Ces autorisations sont organisées en quatre catégories : <ul><li><b>Accès en lecture seulement</b> permet de voir tous les renseignements sur votre propriété, mais non d’effectuer des ajouts ou des modifications. Par exemple, la personne peut voir vos renseignements sur la consommation énergétique, mais ne peut pas faire de corrections ni ajouter une nouvelle facture énergétique. L’accès en lecture seulement n’inclut PAS le droit de partager la propriété avec d’autres (partager en aval). Si vous voulez que quelqu’un soit en mesure de partager en aval mais qu’il ait accès en lecture seulement à vos compteurs et autres renseignements, vous pouvez accorder ces autorisations par l’entremise d’un accès personnalisé.</li><li><b>Accès complet</b> permet de voir et de modifier les renseignements sur votre propriété. Avec l’accès complet, une personne peut faire toutes les mêmes choses que vous, à l’exception de supprimer la propriété. L’accès complet inclut automatiquement le droit de partager en aval, donc l’utilisateur avec qui vous partager peut également partager la propriété avec d’autres utilisateurs. Si vous voulez accorder à quelqu’un an accès complet aux données de la propriété, mais ne pas l’autoriser à partager en aval, vous devez partager avec un accès personnalisé.</li><li><b>Accès personnalisé</b> vous permet de sélectionner des autorisations plus granulaires pour chaque personne avec qui vous partagez la propriété. Vous pouvez sélectionner « Aucun accès », « Accès en lecture seulement » ou « Accès complet » pour chaque type de données (propriétés, compteurs, objectifs, reconnaissance). Par défaut, toutes les sélections sont paramétrées à « Accès en lecture seulement ». Si vous voulez que quelqu’un soit en mesure d’ajouter des données de compteur (factures), vous devez sélectionner « accès complet » pour ce compteur. Si vous voulez que quelqu’un soit en mesure d’ajouter de nouveaux compteurs (ou d’en supprimer, de modifier les renseignements de compteurs, ou de modifier vos associations de compteur), vous devez sélectionner « accès complet » pour les renseignements de propriété. La sélection d’« Aucun accès » supprime l’accès à un onglet donnée, mais les mesures annuelles restent accessibles par l’entremise des Rapports. Après avoir établi les autorisations pour afficher et modifier vos données, vous pouvez décider d’accorder ou non le droit de partager en aval, c’est-à-dire de partager la propriété avec d’autres utilisateurs. <ul><li>Remarque : Un utilisateur à qui on accorde l’autorisation de partager en aval ne peut accorder des niveaux d’autorisation supérieurs aux siens. Par exemple, un utilisateur avec accès en lecture seulement pour tous les types de données (propriétés, compteurs et certifications) peut partager en aval, mais peut seulement accorder un accès en lecture seulement.</li></ul></li><li><b>Échange de données</b> vous permet de sélectionner une organisation inscrite pour l’utilisation des services Web afin d’échanger des données avec votre compte Portfolio Manager. Vous serez en mesure d'établir des autorisations précises pour que l’organisation puisse afficher ou modifier des renseignements sur les propriétés, les bâtiments et les compteurs. La sélection d’« Aucun accès » supprime l’accès à un onglet donnée, mais les mesures annuelles restent accessibles par l’entremise des Rapports. Vous devez également décider d’accorder ou non le droit de partager en aval, c’est-à-dire le droit de partager la propriété avec d’autres utilisateurs. <ul><li>Remarque : Lorsque vous partagiez pour l’échange de données, vous pourriez également devoir fournir des renseignements additionnels à l’organisation pour qu’elle puisse traiter votre demande d’échanger des données avec Portfolio Manager.</li></ul></li></ul>

Services personnels (santé/beauté, nettoyage à sec, etc.)

Les services personnels se rapportent aux bâtiments utilisés pour la vente de services plutôt que de biens. Par exemple, les nettoyeurs à sec, les salons de beauté, les spas, etc.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les aires de vente, les bureaux, les aires d'entreposage, les salles de pause du personnel, les allées piétonnières et les cages d'escalier.

Capacité de débit de l'usine

La capacité de débit de l'usine correspond à la capacité de charge pour laquelle l'usine de traitement d'eau ou des eaux usées a été conçue. <b>Elle doit être inscrite en unités de millions de gallons par jour (MGJ).</b><br /><br />Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Débitmètre d'usine

Un débitmètre d’usine s’applique aux usines de traitement des eaux usées et aux usines de traitement et de distribution d’eau potable. Ce compteur permet de faire le suivi du débit d’eau dans l’usine. Vous pouvez périodiquement mettre à jour le débit à l’aide des données hebdomadaires, mensuelles ou trimestrielles fournies par le débitmètre.

Poste de police

Le poste de police se rapporte aux bâtiments utilisés par les policiers fédéraux, provinciaux ou municipaux et les espaces administratifs associés.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les bureaux, les cellules de détention temporaire, les cuisines du personnel, les halls, les atriums, les salles de conférence, les auditoriums, les salles d'entraînement du personnel, les aires d'entreposage, les cages d'escalier et les puits d'ascenseur.

Centrale électrique

Voir <a href="#ElectricEmissionsRate">le Taux d’émissions électriques</a>.

Prématernelle et garderie

La prématernelle et garderie se rapporte aux bâtiments utilisés pour offrir des programmes éducatifs ou une supervision des jeunes enfants avant leur entrée à la maternelle.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les salles de classe, les espaces administratifs, les salles de conférence, les cuisines du personnel, les halls, les cafétérias, les gymnases, les auditoriums, les cages d'escalier, les puits d'ascenseur et les aires d'entreposage.

Secteur d'activités ou service principal

La principale catégorie à laquelle votre entreprise appartient. Si plus d'une catégorie s'applique, choisissez la plus pertinente.

Glossary.PrimaryHotWaterFuelType.title

Glossary.PrimaryHotWaterFuelType.text

Prison/Centre de détention

La prison/centre de détention se rapporte aux bâtiments fédéraux, provinciaux, municipaux ou privés utilisés pour la détention de personnes en attente de procès ou trouvées coupables d'un crime.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les cellules de détention, les cafétérias, les espaces administratifs, les cuisines, les halls, les atriums, les salles de conférence, les auditoriums, les salles d'entraînement, les aires d'entreposage, les cages d'escalier et les puits d'ascenseur.

Administrateur des données de propriété

L'administrateur des données de propriété est la personne qui est propriétaire du compte dans lequel la propriété a été inscrite. Nous n'appelons pas cette personne le « propriétaire de la propriété » afin d'éviter la confusion avec la personne qui est propriétaire du bail ou du titre du bâtiment.

Superficie brute de la propriété - autosignalée

La superficie brute <a href="#GrossFloorArea">de votre propriété</a> est enregistrée dans quatre différentes mesures :<ul><li><b> Superficie brute de la propriété – Autosignalée</b> est la valeur que vous entrez quand vous créez une propriété. Il peut être modifié dans l’onglet Détails sous « Information de base ». Cette valeur ne change pas avec le temps, et elle <b> n’est pas </b> <a href="https://portfoliomanager.zendesk.com/hc/en-us/articles/211696587" target="_blank" >pondérée dans le temps </a>. Si vous modifiez la valeur, cela supprime la valeur précédente sans la sauvegarder dans un dossier. </li><li><b>Superficie brute de la propriété – Calculée par l’EPA (Bâtiments et stationnement) </b> est la somme de la superficie brute de toutes les utilisations de la propriété que vous avez entrée dans l’onglet Détails, y compris la superficie brute du stationnement. Cette valeur est <a href="https://portfoliomanager.zendesk.com/hc/en-us/articles/211696587" target="_blank" >pondérée dans le temps</a>.</li><li><b>Superficie brute de la propriété – Calculée par l’EPA (Bâtiments) </b> est la somme de la superficie brute de toutes les utilisations de la propriété que vous avez entrée dans l’onglet Détails, sauf la superficie brute du stationnement. Cette valeur devrait correspondre à votre « Superficie brute de la propriété – Autosignalée. » Si vous avez des utilisations de la propriété qui changement fréquemment la superficie (comme un local libre), c’est un bon moyen de vérifier que la somme de toutes les utilisations de la propriété est correcte. Cette valeur est <a href="https://portfoliomanager.zendesk.com/hc/en-us/articles/211696587" target="_blank" >pondérée dans le temps </a>.</li><li><b>Superficie brute de la propriété – Calculée par l’EPA (Stationnement) </b> est la somme de la superficie brute des utilisations du « stationnement partiellement fermé » et du « stationnement complètement fermé » de votre propriété que vous avez entré dans l’onglet Détails. Cette valeur est <a href="https://portfoliomanager.zendesk.com/hc/en-us/articles/211696587" target="_blank" >pondérée dans le temps</a>.</li></ul>

Glossary.PropertyFloorArea.title

Superficie de la propriété

Identifiants de propriété

Un identifiant de propriété est un identifiant unique pour votre propriété qui peut être utilisé par l'EPA, vous ou une autre organisation pour effectuer le suivi et la gestion de votre propriété. Il existe quatre principaux types d'identifiants :<br /><ul><li><strong>Identifiant Portfolio Manager</strong> - Il s'agit d'un identifiant unique affecté à chaque propriété par l'EPA. N'oubliez pas qu'une propriété peut correspondre à une partie d'un bâtiment, un bâtiment unique ou un campus de bâtiments. Si votre propriété correspond à un campus de bâtiments et que vous comparez chaque bâtiment, vos bâtiments individuels recevront alors chacun un identifiant et l'identifiant du campus de bâtiments correspond à <strong>l'identifiant de la propriété parente</strong>.</li><li><strong>Identifiant personnalisé</strong> - Un identifiant personnalisé correspond à un identifiant que vous pouvez définir. Par exemple, cela pourrait être un identifiant associé à votre entreprise ou à une campagne à laquelle vous participez. Lorsque vous entrez un identifiant personnalisé,vous pouvez entrer son nom et sa valeur Par exemple : (Identifiant de stock de l'entreprise ABC, 01234). Lorsque vous recherchez ces identifiants personnalisés dans les rapports, vous ne verrez que « Identifiant personnalisé 1 », « Identifiant personnalisé 2 » et « Identifiant personnalisé 3 », car « l'identifiant personnalisé 1 » peut varier en fonction des propriétés de votre portefeuille. </li><li><strong>Identifiant standard</strong> - Un identifiant standard correspond à un identifiant de type spécial qui est disponible dans Portfolio Manager. Ces identifiants sont associés aux lois locales, aux campagnes nationales et à d'autres importantes activités comparatives. Par exemple, la ville de New York utilise le nombre « Bureau Block and Lot (BBL) » pour effectuer le suivi des bâtiments sur leur territoire. Pour entrer un identifiant standard, vous pouvez sélectionner son nom de la liste déroulante, puis inscrire sa valeur. Veuillez consulter <a href="#StandardId">Identifiants standards</a> pour la liste au complet. </li></ul>

Type de propriété

Le type de propriété indique l'utilisation principale de votre propriété. Toutefois, il existe deux types de propriété :<ul><li><b>Type de propriété - autosélectionné</b> – Il s'agit du type de propriété principal que vous sélectionnez. Vous pouvez sélectionner le type qui correspond le mieux à votre situation et vous pouvez changer cette valeur en tout temps (à partir de l'onglet Détails, sous l'en-tête Renseignements de base).</li><li><b>Type de propriété - Calculé par l'EPA</b> – L'EPA calcule le type de propriété en fonction des utilisations de propriété que vous inscrivez. Il s'agit du type de propriété qui <b><i>correspond à plus de 50 %</i></b>de votre propriété. Si aucun type de propriété unique ne correspond à plus de 50 %, votre propriété sera désignée comme une propriété à usage mixte. Donc, par exemple, si vous indiquez que des bureaux occupent 60 % de la superficie et qu'un commerce de détail occupe 40 % de la superficie, l'EPA nommera votre propriété « Bureau ». On utilise le type de propriété calculé par l'EPA pour définir votre groupe de bâtiments semblables aux fins de comparaisons avec la médiane nationale. Toutefois, les cotes ENERGY STAR pour les propriétés à usage mixte rendront compte de toutes les utilisations de propriété dans la cote.</li></ul>

Types de propriété dans votre propriété

Il existe plusieurs mesures pour indiquer les types de propriété pour une propriété unique : <ul><li><b>Liste de tous les types de propriété à la Propriété</b> – Liste de tous les types de propriété présentés en ordre alphabétique et délimités par des virgules, pour une propriété unique.</li><li><b>Type de l’utilisation de la propriété le plus important</b> – Nom du type de propriété (p. ex., bureau) qui occupe la plus grande superficie brute pour cette propriété.</li><li><b>Type de l’utilisation de la propriété le plus important – superficie brute (pi²)</b> – La superficie brute du type de l’utilisation de la propriété le plus important.</li><li><b>Type de l’utilisation de la propriété deuxième en importance</b> – Nom du type de propriété (p. ex., bureau) qui occupe la deuxième plus grande superficie brute pour cette propriété.</li><li><b>Utilisation de la propriété deuxième en importance – superficie brute (pi²)</b> – superficie brute du type de l’utilisation de la propriété deuxième en importance.</li><li><b>Type de l’utilisation de la propriété troisième en importance</b> – Nom du type de propriété (p. ex., bureau) qui occupe la troisième plus grande superficie brute pour cette propriété.</li><li><b>Utilisation de la propriété troisième en importance – superficie brute brute (pi²)</b> – superficie brute du type de l’utilisation de la propriété troisième en importance.</li></ul>

Détails d’utilisation de la propriété

Le terme Détails d’utilisation de la propriété fait référence aux activités industrielles et commerciales dans votre propriété, par exemple les heures d’exploitation, le nombre de travailleurs, et le nombre d’ordinateurs. Chaque type de propriété dispose d'un ensemble différent de détails d'utilisation de la propriété pertinents (par exemple, les écoles ont un <i>nombre de places pour étudiants</i> et les commerces de détail ont un <i>nombre de caisses enregistreuses</i>). Consultez la <a href="{.}/learnMore?relativePath=/buildings/tools-and-resources/list-portfolio-manager-property-types-definitions-and-use-details" class="es-link">liste complète des définitions de chaque détail d'utilisation de propriété par type de propriété</a>.

Piste de course

La piste de course se rapporte aux bâtiments principalement utilisés pour tenir des événements de course, comme les courses de véhicules, les courses d'athlétisme, les courses de chevaux ou les courses de chiens. <br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces pour spectateurs, les lieux de confluence accessibles aux clients et aux employés, les aires de restauration rapide, les commerces de détail, les restaurants, les bureaux administratifs, les salles de pause du personnel, les salles mécaniques, les aires d'entreposage, les puits d'ascenseur et les cages d'escalier. L'empreinte de la piste elle-même doit également être incluse dans la superficie brute, ainsi que l'empreinte de toute zone de rassemblement.

Accès en lecture seulement

<b>Accès en lecture seulement</b> permet de voir tous les renseignements sur votre propriété, mais non d’effectuer des ajouts ou des changements. Par exemple, la personne peut consulter votre information de consommation d'énergie, mais elle ne peut pas apporter de corrections ni ajouter de nouvelles factures énergétiques. L'accès en lecture seulement ne permet PAS le partage de la propriété avec d'autres personnes (Partage en aval). Si vous voulez qu'une personne puisse effectuer le « Partage en aval » en ayant un accès en Lecture seulement à vos compteurs et aux autres renseignements, vous pouvez ce faire dans Accès personnalisé. <br><br>Voir aussi <a href="#Permissions">Autorisations</a>.

Entrepôt réfrigéré

L'entrepôt réfrigéré se rapporte aux bâtiments réfrigérés utilisés pour entreposer des biens périssables ou de la marchandise à des températures réfrigérées sous 50 degrés Fahrenheit.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les espaces à température contrôlée, les bureaux administratifs, les halls, les cages d'escalier, les toilettes, les aires d'entreposage d'équipement et les puits d'ascenseur. Cela <strong><em>ne doit pas comprendre</em></strong> les quais de chargement extérieurs.

Services de réparation (véhicules, chaussures, serrurier, etc.)

Les services de réparation se rapportent aux bâtiments dans lesquels un service de réparation est offert. Les exemples comprennent les ateliers de réparation et d'entretien automobile, les ateliers de réparation de chaussures, les bijoutiers, les serruriers, etc.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les aires de vente, les espaces de réparation, les ateliers, les bureaux, les espaces d'entreposage des pièces, les salles d'attente, les salles de pause du personnel, les corridors et les cages d'escalier.

Contacts pour les rapports

Les divers rapports ENERGY STAR comprennent plusieurs contacts importants : <br /><ul><li><strong>Le contact principal</strong> est le principal point de contact pour la propriété. Il s'agit de la personne avec laquelle communiquer pour toute question sur la propriété. </li><li><strong>Le propriétaire de la propriété</strong> est l'organisation à laquelle appartient la propriété/le bâtiment. </li><li><strong>Le professionnel agréé</strong> est la personne qui valide les renseignements sur la propriété sur laquelle porte le rapport. Pour obtenir une certification ENERGY STAR, EPA exige que le professionnel agréé soit un ingénieur ou un architecte agréé (AA). Pour de plus amples détails, consulter l'entrée du glossaire correspondant à Professionnel agréé.</li></ul>

Résidence/dortoir

La résidence/dortoir se rapporte aux bâtiments liés à des institutions d'enseignement ou militaires qui offrent de multiples accommodations pour les résidents à long terme.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les chambres à coucher, les aires communes, les installations de services alimentaires, les installations de buanderie, les salles de réunion, les salles d'exercice, les clubs de santé/spas, les halls, les puits d'ascenseur, les aires d'entreposage et les cages d'escalier.

Établissement de soins pour bénéficiaires internes

Les établissements de soins pour bénéficiaires internes désignent les bâtiments où des soins de réadaptation et de rétablissement sont offerts à long terme ou de façon permanente. Ce type d’établissement sert au traitement des maladies mentales et de la toxicomanie ainsi qu’à la réadaptation de blessures, de maladies ou de déficiences. Ce type de propriété vise les installations qui offrent des soins en établissement à long terme aux résidants de tous les âges qui pourraient avoir besoin d’aide pour mener leurs activités quotidiennes. Si une installation est conçue pour procurer des soins infirmiers et de l’aide aux personnes âgées seulement, le type de propriété « résidence pour personnes âgées » doit être utilisé.<br/><br/>La superficie brute doit inclure toutes les aires entièrement encloisonnées à l’intérieur des murs extérieurs des bâtiments, y compris les chambres ou pièces particulières, les centres de mieux-être, les salles d’examen, les salles communautaires, les petits magasins ou les aires de service pour les résidants et les visiteurs (p. ex., salons de coiffure, dépanneurs), les bureaux du personnel, les vestibules, les atriums, les cafétérias, les cuisines, les aires d’entreposage, les couloirs, les sous-sols, les escaliers, les couloirs entre bâtiments et les cages d’ascenseur. Les puits d’escalier extérieur, les passages recouverts et autres aires similaires qui ne sont pas entièrement encloisonnées ne devraient pas être incluses dans la superficie brute.

Type de population résidente

Le type de population résidente décrit la population résidente particulière, le cas échéant, pour lequel l'immeuble à logements multiples est destinée et mise en marché. Sélectionnez le type d'habitation qui s'applique à la majorité (plus de 50 %) des résidents. <br /><br />Les options suivantes sont disponibles :<br /><ul><li><strong>Aucune population résidente particulière </strong>: La propriété n'est pas occupée par une population particulière.</li><li><strong>Destinée aux étudiants </strong>: Hébergement hors campus de propriété privée, qui n'est pas affilié à un collège ou une université, et qui est principalement occupé par des étudiants de premier et de deuxième cycle.</li><li><strong>Destinée au personnel militaire </strong>: Habitations hors base principalement occupées par des personnes qui servent dans l'armée ou qui travaillent pour celle-ci.</li><li><strong>Destinée aux personnes âgées autonomes </strong>: Habitation réservée aux personnes âgées et qui offre également des programmes d'assistance limités d'activités domestiques (repas, services ménagers, activités, transport, etc.). Habituellement, une unité de résidence pour personnes âgées autonomes ressemble à une unité standard sur le marché, bien que la résidence puisse offrir d'autres services ou installations communes de restauration qui ne se trouvent habituellement pas dans un immeuble à logements multiples.<br /><br />Les résidences pour personnes âgées autonomes ne sont habituellement pas autorisées et <strong><em>ne fournissent pas</em></strong> d'assistance avec les activités de la vie quotidienne (AVQ) ou les soins de santé, comme la gestion des médicaments et l'assistance pour les soins corporels et personnels, les déplacements, l'alimentation, etc. </li><li><strong>Destinée aux personnes à mobilité réduite </strong>: Les résidents qui habitent la propriété sont couverts par la Loi sur les personnes handicapées.</li><li><strong>Autre habitation à vocation spéciale (veuillez spécifier) </strong>: - Utilisez cette section pour inscrire un autre type de population résidente.</li></ul>Veuillez prendre note que Portfolio Manager contient différentes désignations d'utilisation de propriété pour les résidences pour personnes âgées, les résidences/dortoirs et les casernes. Veuillez vous reporter aux définitions de ces utilisations de propriété pour évaluer une propriété utilisée pour une habitation avec assistance/soins infirmiers, une habitation pour étudiants ou une résidence militaire.<br /><br />Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Restaurant

Le restaurant se rapporte aux bâtiments utilisés pour la préparation et la vente de boissons et de plats prêts à manger, mais qui ne correspondent pas au type de propriété de restauration rapide. Par exemple, cela comprend la restauration rapide haut de gamme, les restaurants décontractés et les restaurants de fine cuisine.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les cuisines, les aires de vente, les salles à manger, les bureaux, les salles de pause du personnel et les aires d'entreposage. La superficie brute <strong><em>ne doit pas comprendre</em></strong> les aires de places assises extérieures, mais la consommation énergétique pour ces espaces doit être signalée avec les compteurs d'énergie.

Commerce de détail

Le commerce de détail se rapporte aux commerces individuels utilisés pour la vente au détail de biens de consommation autres que la nourriture, comme les vêtements, les livres, les jouets, l'équipement de sport, les fournitures de bureau, la quincaillerie et l'équipement électronique. Les bâtiments contenant des commerces multiples devraient être classés comme centre commercial intérieur, centre de développement personnel ou centre commercial linéaire.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les aires de vente, les aires d'entreposage, les bureaux, les salles de pause du personnel, les puits d'ascenseur et les cages d'escalier.<br /><br />Pour recevoir une cote ENERGY STAR, un commerce de détail doit être un <strong><em>magasin unique</em></strong> qui possède une superficie d'au moins <strong><em>5 000 pieds carrés</em></strong> et qui offre <strong><em>une entrée extérieure</em></strong> pour le public. La cote ENERGY STAR s'applique aux : Grands magasins, magasins de discompte, supercentres/grossistes, pharmacies, magasins à un dollar, centres de rénovation/quincailleries, et commerces d'accessoires et spécialisés (p. ex. livres, vêtements, fournitures de bureau, jouets, produits pour le domicile et équipement électronique). Les configurations de magasin admissibles comprennent : les commerces autonomes, les commerces situés dans les centres commerciaux linéaires ou extérieurs (une collection de commerces attachés à l'extérieur); et les magasins d'ancrage d'un centre commercial.<br /><br />Les configurations de commerce de détail qui ne sont pas admissibles à la cote ENERGY STAR comprennent : les centres commerciaux intérieurs; les commerces autonomes situés dans un centre commercial intérieur; les centres de développement personnel; les centres commerciaux linéaires et les commerces individuels qui font partie d'un bâtiment autre qu'un centre commercial (c.-à-d. un bureau ou un hôtel).<br /><br />Les dépanneurs, les concessionnaires d'automobiles et les restaurants ne peuvent pas obtenir une cote ENERGY STAR à titre de détaillant. Les supermarchés sont admissibles à la cote ENERGY STAR avec le type de propriété supermarché.<br/><br/>**Afin d’être admissible à la certification ENERGY STAR, votre bâtiment doit être situé aux États-Unis ou dans leurs territoires ou détenu par le gouvernement américain en dehors des États-Unis.

Centre de patin à roulettes

Le centre de patin à roulettes se rapporte aux bâtiments principalement utilisés pour le patinage à roulettes, le patin à roues alignées ou la planche à roulettes. <br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les surfaces de la patinoire, les aires de restauration rapide, les casiers, les espaces de vente, les bureaux administratifs, les salles de pause du personnel, les salles mécaniques et les aires d'entreposage.

Liste de vérification des données ENERGY STAR

La liste de vérification des données est une version de la demande de certification ENERGY STAR produite à des fins autres que la demande. Elle comprend les mêmes sections que la demande, y compris un aperçu de l’ensemble de la propriété, les détails d’utilisation de la propriété, et sa consommation énergétique. Si nécessaire, un professionnel vérificateur peut la signer et l’estampiller afin de confirmer la validité des données.

Rapport de progrès et d’objectifs

Le Rapport de progrès et d’objectifs est un tableau comparatif de la consommation énergétique du bâtiment comprenant la valeur de référence, la valeur actuelle, l’objectif fixé pour la propriété, et la médiane nationale. Ce rapport peut être requis pour demander une subvention ou répondre à un appel d’offres.

Déclaration de l'intention de conception énergétique

La Déclaration de l'intention de conception énergétique est un rapport qui fournit un aperçu de vos paramètres de conception. Il sert également aux demandes Designed to Earn the ENERGY STAR. La déclaration est accessible à la fois sur l’onglet Conception et à l’extérieur de Portfolio Manager dans Target Finder. <a href=http://www.energystar.gov/sites/default/files/tools/SEDI_Sample.pdf target="_blank" >Modèle de la déclaration</a> (disponible en anglais seulement).

Carte de pointage

La carte de pointage est une représentation visuelle de la cote obtenue par un bâtiment. Elle est offerte seulement pour les bâtiments qui peuvent obtenir une cote. Il pourrait être utile d’afficher ce rapport dans l’entrée d’un bâtiment pour fin de divulgation au public du rendement énergétique du bâtiment.

Relevé de rendement énergétique

Le Relevé de rendement énergétique est un rapport d’une page résumant la consommation énergétique d’une propriété. Si nécessaire, un professionnel vérificateur peut le signer et l’estampiller afin de confirmer la validité des données. Le Relevé de rendement énergétique n’est pas nécessaire pour présenter une demande de certification ENERGY STAR. Cependant, certaines réglementations locales peuvent l’exiger. <a href=http://www.energystar.gov/sites/default/files/tools/SEP%20Sample_0.pdf target="_blank" >Modèle du relevé</a> (disponible en anglais seulement).

Fournisseurs de produits et services

Les fournisseurs de produits et services sont des partenaires ENERGY STAR qui offrent des produits et services énergétiques pour vous aider à comparer et à améliorer votre propriété. Ces entreprises suivent l'approche ENERGY STAR pour la gestion énergétique et la conception de bâtiments. Ils apportent leur expertise et leurs réalisations aux gestionnaires/propriétaires de bâtiments afin de leur permettre d'obtenir la certification ENERGY STAR pour leurs propriétés.

District scolaire

Le district scolaire représente le district scolaire dans lequel votre propriété est située. <br /><br />Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Nombre de sièges

Le nombre de sièges correspond au nombre maximal de sièges des principaux espaces de culte d'un lieu de culte. S'il existe plusieurs configurations de sièges, veuillez indiquer le nombre de sièges maximal. Ce nombre doit correspondre au nombre de sièges permanents pour une utilisation type de l'installation. Prenez note que s'il n'y pas de sièges dans le bâtiment de culte, ce nombre doit correspondre au nombre de fidèles que peut accueillir l'espace de culte principal.<br /><br />Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Entreposage libre-service

L'entreposage libre-service se rapporte aux bâtiments utilisés pour l'entreposage privé. Habituellement, une installation d'entreposage libre-service comprend de multiples unités individuelles qui sont louées aux fins de stockage de biens personnels.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les unités d'entreposage individuelles, les bureaux administratifs, les aires de sécurité et d'entretien, les salles mécaniques, les corridors, les cages d'escalier et les puits d'ascenseur. Cela <strong><em>ne doit pas comprendre</em></strong> les quais de chargement extérieurs.

Résidence pour personnes âgées

La résidence pour personnes âgées se rapporte aux bâtiments qui sont utilisés pour fournir des soins et de l'aide aux résidents âgés.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les chambres ou unités individuelles, les centres de bien-être, les salles d'examen, les salles communautaires, les commerces ou services pour les résidents et visiteurs (p. ex. salon de coiffure, dépanneur), les bureaux, les halls, les atriums, les cafétérias, les cuisines, les aires d'entreposage, les corridors, les sous-sols, les cages d'escalier, les corridors entre les bâtiments et les puits d'ascenseur.<br /><br />La cote ENERGY STAR pour une résidence pour personnes âgées s'applique aux maisons de soins infirmiers (installations de soins infirmiers) et les résidences-services. Les résidences pour personnes âgées autonomes ne sont pas admissibles. Toutefois, il est courant pour certaines résidences pour personnes âgées d'inclure des options résidentielles variées, dont l'hébergement pour personnes autonomes, la résidence-services et les soins infirmiers. Plus de 50 % des unités d'une résidence doivent être de type soins infirmiers ou résidences-services pour être admissible à une cote ENERGY STAR à titre de résidence pour personnes âgées. L'exception à la règle serait les résidences dans lesquelles 50 % ou plus des unités sont utilisées pour les résidents autonomes, mais où les bâtiments pour résidents autonomes sont mesurés de manière distincte. Ces résidences peuvent obtenir une cote valide en excluant les bâtiments de personnes autonomes du reste du campus.<br /><br />Les installations dotées de plus de 50 % d'unités pour personnes autonomes ne sont pas admissibles à la cote ENERGY STAR et devraient effectuer les comparaisons en utilisant le type de propriété immeuble à logements multiples.<br><br>**Afin d’être admissible à la certification ENERGY STAR, votre bâtiment doit être situé aux États-Unis ou dans leurs territoires ou détenu par le gouvernement américain en dehors des États-Unis.

Partage en aval

Le « Partage en aval » correspond au processus de partage d’une propriété qui est partagée avec vous. Pour ce faire, vous devez détenir l'autorisation « Possibilité de partager en aval » qui vous accorde ces droits.

Maison unifamiliale

La maison unifamiliale se rapporte à un bâtiment autonome sur son propre terrain et qui procure un espace habitable pour un ménage ou une famille.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les espaces habitables, les chambres à coucher ainsi que les sous-sols et greniers finis.

Magasin unique

Un magasin unique est inscrit comme étant Oui ou Non.<br /><ul><li><strong>Oui</strong> – indique qu'il s'agit d'un magasin unique.</li><li><strong>Non</strong> – indique que la propriété contient au moins deux magasins.</li></ul>Cette question sert à déterminer si le magasin est admissible à la cote de rendement et à la certification ENERGY STAR. La cote de rendement ENERGY STAR pour les commerces de détail est valide pour les magasins uniques seulement. Un « magasin unique » pourrait être rattaché à d'autres magasins (p. ex., un magasin pilier dans un centre commercial ou un magasin à grande surface dans un centre commercial linéaire. Mais une combinaison de petits magasins de détail à l’intérieur d’un centre commercial ou un immeuble de bureaux ne constitue pas un «magasin unique ». Voir <a href="https://portfoliomanager.zendesk.com/hc/en-us/articles/211026198" target="_blank" > cette FAQ </a> (en anglais seulement) pour en savoir plus. <br><br>Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Énergie du site

L'énergie du site correspond à la quantité totale d'énergie consommée par votre propriété, comme cela est indiqué dans vos factures des services publics. Utilisez l'énergie du site pour comprendre le comportement de la consommation énergétique d'une propriété au fil du temps.<br /><br />L'énergie du site est offerte dans divers formats :<ul><li><strong>Consommation énergétique du site</strong> – La quantité annuelle d'énergie consommée par votre propriété sur place, comme cela est signalé sur vos factures de services publics.<ul><li><strong>IE du site</strong> – La consommation énergétique du site divisée par la superficie de la propriété.</li><li><strong>IE du site pour l'eau et les eaux usées</strong> – Pour les usines de traitement de l'eau et des eaux usées, il s'agit de la consommation énergétique du site divisée par le débit total moyen dans l'usine. </li></ul></li><li><strong>Consommation énergétique du site normalisée en fonction des conditions météorologiques</strong> – La consommation énergétique qu'aurait votre propriété pendant des conditions météorologiques moyennes sur une période de 30 ans. Par exemple, s'il a fait très chaud en 2012, votre <strong><em>consommation énergétique du site normalisée en fonction des conditions météorologiques</em></strong> peut être inférieure à votre <strong><em>consommation énergétique du site</em></strong>, puisque vous auriez utilisé moins d'énergie s'il avait fait moins chaud. Il peut être utile d'utiliser cette valeur normalisée en fonction des conditions météorologiques pour comprendre les changements de consommation énergétique en fonction des changements météorologiques. <strong><em>L'IE du site normalisée en fonction des conditions météorologiques</em></strong> est également disponible (c.-à-d. <strong><em>Consommation énergétique du site normalisée en fonction des conditions météorologiques</em></strong> divisée par la superficie de la propriété ou le débit dans une usine de traitement de l'eau/des eaux usées).</li><li><strong>Consommation énergétique du site (ajustée à la période en cours)</strong> – Cette mesure est seulement disponible pour les propriétés qui ont une cote ENERGY STAR. Pour une période de 12 mois, cette mesure indique la consommation énergétique du site prévue si son exploitation est identique à la période en cours. Par exemple, si vous observez la période se terminant en décembre 2008, cette mesure vous indiquerait la quantité d'énergie que vous aurez consommé en 2008 si les conditions d'exploitation (conditions météorologiques, heures, occupants) étaient identiques à la période en cours. D'une manière semblable aux investissements financiers en dollars pour une année donnée, cette valeur ajustée vous permet de comprendre les changements en consommation énergétique en fonction des changements d'exploitation. <strong><em>L'IE du site ajustée</em></strong> est également disponible (c.-à-d. <strong><em>Consommation énergétique du site ajustée</em></strong> divisée par la superficie de la propriété ou le débit dans une usine de traitement de l'eau/des eaux usées).</li><li><strong>Énergie du site de conception</strong> – La consommation énergétique prévue associée à un projet de conception. Ces valeurs estimées sont entrées dans les totaux annuels pour chaque type d'énergie afin qu'un projet de conception puisse être évalué et comparé à la cible de conception ou (plus tard) à la consommation énergétique du site réelle de la propriété. <strong><em>L'IE du site de conception</em></strong> est également disponible (c.-à-d. <strong><em>Consommation énergétique du site de conception</em></strong> divisée par la superficie de la propriété ou le débit dans une usine de traitement de l'eau/des eaux usées).</li></ul>Finalement, veuillez prendre note que bien que la consommation énergétique du site correspond à votre facture des services publics, vous devez faire attention lorsque vous utilisez des mesures de consommation énergétique du site pour une propriété qui utilise de nombreux types de carburant. Dans ce cas, l'EPA recommande l'utilisation de la consommation énergétique à la source puisqu'elle comprend aussi les pertes qui se produisent pendant la génération, la transmission et la distribution de l'énergie utilisée par le bâtiment.<a href="{.}/learnMore?relativePath=/buildings/tools-and-resources/portfolio-manager-technical-reference-source-energy" class="es-link">En apprendre davantage</a>

Taille des tableaux de pointage électroniques

La taille des tableaux de pointage électroniques correspond à la superficie totale occupée par l'affichage électronique utilisé (mesurée en pieds carrés) pour afficher le pointage et les autres annonces liées. Cela comprend les affiches électroniques des lieux de confluence du bâtiment, ainsi que l'écran géant (Jumbotron) et tout autre affichage utilisé pour promouvoir l'événement et ses commanditaires et pour faire d'autres annonces.<br /><br />Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Salle de rencontres sociales/salle de réunion

La salle de rencontres sociales/salle de réunion se rapporte aux bâtiments principalement utilisés pour les rassemblements publics ou privés. Cela peut comprendre des réunions de groupe, des séminaires, des ateliers ou des spectacles. Veuillez prendre note qu'il existe un autre type d'utilisation de propriété, Centre des congrès, pour les expositions et les installations de congrès importantes.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les salles de réunion, les auditoriums, les aires de service alimentaire, les halls, les bureaux administratifs, les salles mécaniques, les aires d'entreposage, les puits d'ascenseur et les cages d'escalier.

Énergie à la source

L'énergie à la source correspond à la quantité totale de carburant brut requise pour exploiter votre propriété. En plus de ce que le bâtiment consomme sur place, l'énergie à la source comprend les pertes subies pendant la génération, la transmission et la distribution de l'énergie, permettant ainsi une évaluation complète de la consommation énergétique découlant de l'exploitation du bâtiment. Pour cette raison, l'IE à la source constitue la meilleure façon de quantifier le rendement énergétique des édifices commerciaux. Utilisez-la pour comprendre les répercussions énergétiques complètes de votre bâtiment et pour comparer le rendement énergétique de chaque propriété dans votre portefeuille. <a href="{.}/learnMore?relativePath\=buildings/tools-and-resources/portfolio-manager-technical-reference-source-energy" class="es-link">En apprendre davantage</a><br /><br />L'énergie à la source est disponible en plusieurs formats :<ul><li><strong>Consommation énergétique à la source</strong> – La quantité totale de carburant brut requise pour l'exploitation de votre propriété, y compris les pertes qui se produisent pendant la génération, la transmission et la distribution de l'énergie. <ul><li><strong>IE à la source</strong> – La consommation énergétique à la source divisée par la superficie de la propriété.</li><li><strong>IE à la source pour l'eau/les eaux usées</strong> – Pour les usines de traitement de l'eau ou des eaux usées, cette mesure correspond à la consommation énergétique à la source divisée par le débit total moyen dans l'usine.</li></ul></li><li><strong>Énergie à la source normalisée en fonction des conditions météorologiques</strong> – La consommation énergétique à la source de votre propriété sur une période de 30 ans en conditions météorologiques moyennes. Par exemple, s'il a fait très chaud en 2012, votre <strong><em>énergie à la source normalisée en fonction des conditions météorologiques</em></strong> peut être inférieure à votre <strong><em>énergie à la source</em></strong>, puisque vous auriez utilisé moins d'énergie s'il avait fait moins chaud. Il peut être utile d'utiliser cette valeur normalisée en fonction des conditions météorologiques pour comprendre les changements de consommation énergétique en fonction des changements météorologiques. <strong><em>L'IE à la source normalisée en fonction des conditions météorologiques</em></strong> est également disponible (c.-à-d. <strong><em>Énergie à la source normalisée en fonction des conditions météorologiques</em></strong> divisée par la taille de la propriété ou par le débit d'une usine de traitement de l'eau ou des eaux usées).</li><li><strong>L'énergie à la source (ajustée à la période en cours)</strong> – Cette mesure est seulement offerte aux propriétés qui détiennent une cote ENERGY STAR. Pour une période donnée de 12 mois, cette mesure indique <strong><em>la consommation énergétique à la source</em></strong> prévue de la propriété si son exploitation était identique à la période en cours. Par exemple, si vous observez la période se terminant en décembre 2008, cette mesure vous indiquerait la quantité <strong><em>d'énergie à la source</em></strong> en 2008 si les conditions d'exploitation (conditions météorologiques, heures, occupants) étaient identiques à la période en cours. D'une manière semblable aux investissements financiers en dollars pour une année donnée, cette valeur ajustée vous permet de comprendre les changements en consommation énergétique en fonction des changements d'exploitation. <strong><em>L'IE à la source ajustée</em></strong> est également disponible (c.-à-d. <strong><em>l'énergie à la source ajustée</em></strong> divisée par la taille de propriété ou le débit dans l'usine de traitement de l'eau ou des eaux usées).</li><li><strong>Énergie à la source de conception</strong> – L'énergie à la source prévue associée à la conception d'un projet. Ces valeurs estimées sont entrées dans les totaux annuels pour chaque type d'énergie afin qu'un projet de conception puisse être évalué et comparé à la cible de conception ou (plus tard) à <strong><em>l'énergie à la source</em></strong> d'exploitation de la propriété. <strong><em>L'IE à la source de conception</em></strong> est également disponible (c.-à-d. <strong><em>Énergie à la source de conception</em></strong> divisée par la taille de la propriété ou le débit dans une usine de traitement de l'eau/des eaux usées). </li></ul>

Stade (fermé)

Le stade (fermé) se rapporte aux structures dotées d'un toit permanent ou rétractable qui sont principalement utilisées pour présenter des événements sportifs professionnels ou universitaires, ou des événements de divertissement. Exemples d'événements tenus dans des stades fermés : parties de baseball et football, et des concerts. Les stades fermés offrent habituellement 25 000 sièges ou plus et sont souvent caractérisés par plusieurs lieux de confluence et d'aires de restauration rapide. <br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les lieux de confluence accessibles aux clients et aux employés, les aires de restauration rapide, les commerces de détail, les restaurants, les bureaux administratifs, les salles de pause du personnel, les cuisines, les salles mécaniques, les aires d'entreposage, les puits d'ascenseur et les cages d'escalier. L'empreinte du terrain de jeu doit également être incluse dans la superficie brute.

Stade (ouvert)

Le stade (ouvert) se rapporte aux structures principalement utilisées pour présenter des événements sportifs professionnels et universitaires ainsi que des événements de divertissement et dans lesquelles le terrain n'est <strong><em>pas couvert</em></strong> et est exposé à l'extérieur. Exemples d'événements tenus dans des stades ouverts : parties de baseball, football et soccer, et des concerts. Les stades ouverts offrent habituellement 5 000 sièges ou plus et sont souvent caractérisés par plusieurs lieux de confluence et d'aires de restauration rapide. <br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les lieux de confluence accessibles aux clients et aux employés, les aires de restauration rapide, les commerces de détail, les restaurants, les bureaux administratifs, les salles de pause du personnel, les cuisines, les salles mécaniques, les aires d'entreposage, les puits d'ascenseur et les cages d'escalier. L'empreinte du terrain de jeu doit également être incluse dans la superficie brute.

Centre commercial linéaire

Le centre commercial linéaire se rapporte aux bâtiments comprenant plus d'un commerce, restaurant ou autre entreprise, dans une configuration ouverte à l'extérieur et où chaque établissement possède une entrée extérieure pour le public et où il n'y a aucune allée piétonnière intérieure.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les commerces de détail, les bureaux, les restaurants, les aires d'entreposage, les salles de pause du personnel et les cages d'escalier. <strong><em>Il ne faut pas inclure</em></strong> les espaces extérieurs, comme les aires de stationnement.<br /><br />Prenez note que les commerces individuels dans les centres commerciaux linéaires peuvent être admissibles à une cote ENERGY STAR si leur superficie brute est supérieure à 5 000 pi2 et s'ils possèdent une entrée extérieure pour le public.<br/><br/>**Afin d’être admissible à la certification ENERGY STAR, votre bâtiment doit être situé aux États-Unis ou dans leurs territoires ou détenu par le gouvernement américain en dehors des États-Unis.

Nombre de places pour étudiants

Le nombre de places pour étudiants correspond au nombre maximal d'élèves pour lequel a été conçue l'école. Cette valeur doit correspondre à la capacité de l'école dans son ensemble. Si des classes mobiles ont été ajoutées à votre école, ajoutez la capacité de ces salles de classe puisqu'elles ajoutent à la capacité totale de l'école.<br /><br />Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Supermarché/épicerie

Le supermarché/épicerie se rapporte aux bâtiments principalement utilisés pour la vente au détail de boissons et d'aliments, ce qui peut comprendre une petite portion de mets préparés et prêts à manger. Les bâtiments dont l'utilisation principale correspond à la préparation sur place et la vente d'aliments prêts à manger devraient utiliser un des types de propriété de restaurant.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les aires de vente, les bureaux, les aires d'entreposage, les cuisines, les salles de pause du personnel et les cages d'escalier.

Chauffage d'appoint

Le chauffage d'appoint est inscrit comme étant Oui ou Non.<br /><ul><li><strong>Oui</strong> – indique que le garage de stationnement est doté d'un système de chauffage pour préchauffer l'air ou pour maintenir une température minimale pendant les mois d'hiver.</li><li><strong>Non</strong> – indique que le stationnement n'est pas doté d'un système de chauffage.</li></ul>Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Superficie du centre chirurgical

La superficie du centre chirurgicale correspond à la taille totale du centre de chirurgie au sein du bâtiment médical. Elle comprend les espaces cliniques et non cliniques, comme les salles de chirurgie, les salles de récupération préopératoire et postopératoire, les salles d'attente et les espaces administratifs.<br /><br />Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Piscine

La piscine se rapporte à toute piscine chauffée située à l'intérieur ou à l'extérieur. Pour inscrire une piscine, une taille de piscine doit être sélectionnée. Pour inscrire des bâtiments liés à une piscine, l'utilisation principale de la propriété principale doit être entrée (p. ex. école du préscolaire au niveau secondaire, hôtel, centre d'entraînement/club de santé/gymnase, etc.).

Valeurs cibles

Les valeurs cibles correspondent aux mesures de rendement associées à une cible établie pour votre propriété. Portfolio Manager comprend une cible standard et une cible pour la conception de la propriété : <br /><ul><li><strong>Cible</strong> – Il s'agit de la cible définie aux fins de comparaison à l'exploitation réelle. Lorsque votre cible est établie, des mesures, comme <strong>l'IE du site, l'IE à la source, les émissions de GES et les coûts énergétiques</strong> sont évaluées pour vos conditions cibles. Cela vous permet de comparer votre consommation énergétique réelle à votre valeur cible afin d'évaluer votre progression vers votre cible. Votre cible est exprimée de l'une des trois manières suivantes : <br /><ul><li>Cote ENERGY STAR cible</li><li>Pourcentage cible inférieur à la médiane nationale</li><li>Pourcentage cible inférieur à la valeur de référence de la propriété</li></ul></li></ul><li><strong>Cible de conception</strong> – Il s'agit d'une cible qui est définie aux fins de comparaison aux plans de conception (consommation énergétique de conception prévue et détails d'utilisation de la propriété de conception). Lorsque votre cible de conception est établie, des mesures, comme <strong>l'IE du site, l'IE à la source, les émissions de GES et les coût énergétiques</strong> sont évalués pour vos conditions cibles. Cela vous permet de comparer votre consommation énergétique de conception à votre valeur cible de conception afin de déterminer si votre conception prévue répond à vos objectifs cibles de conception. Votre cible de conception est exprimée de l'une de deux manières :<br /><ul><li>Cote ENERGY STAR cible</li><li>Pourcentage cible inférieur à la médiane nationale</li></ul>

Glossary.Temporary.title

Glossary.Temporary.text

Indicateur de données temporaires

L'Indicateur de données temporaires est un indicateur Oui/Non qui dénote si des valeurs temporaires ont été appliquées aux Détails d'utilisation (par ex. heures d'exploitation, travailleurs, ordinateurs). <ul><li>Oui - Les détails d'utilisation comprennent au moins une valeur temporaire.</li><li>Non - Les détails d'utilisation ne comprennent aucune valeur temporaire.</li></ul>Vous pouvez afficher cette mesure dans un rapport pour toutes vos propriétés ou pour chaque type d'utilisation de propriété (bureau, commerce de détail, école du niveau préscolaire au niveau secondaire).

Soins tertiaires

Les soins tertiaires sont inscrits comme étant Oui ou Non.<br /><ul><li><strong>Oui</strong> – indique que l'hôpital fournit des soins médicaux qui dépassent le cadre des soins secondaires. Par exemple, les soins tertiaires peuvent comprendre : Centres de traumatologie de niveau 1, soins médicaux très spécialisés, comme les centres de transplantation d'organes et centres de soins intensifs prénataux et néonataux.</li><li><strong>Non</strong> – indique que l'hôpital n'offre pas de soins tertiaires.</li></ul>Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Propriété de test

La désignation « Essai » constitue une façon pour vous d’indiquer qu’une propriété n’est pas un vrai immeuble. Les propriétés « d’essai » peuvent servir à utiliser de nouvelles fonctions dans Portfolio Manager sans modifier vos données réelles, ou encore pour former d’autres personnes sur Portfolio Manager. Vous pouvez désigner une propriété comme étant un bâtiment « d’essai » à l’onglet Détails, sous Renseignements de base, en réglant État de construction à « Essai ».

Certification de tiers

Les certifications de tiers (p. ex. LEED, Green Globes) peuvent être suivies dans Portfolio Manager. Ce champ comprend la liste de toutes les certifications de tiers qui ont été sélectionnées.

Terminal/station de transport

Le terminal/station de transport se rapporte aux bâtiments principalement utilisés pour donner accès au transport public ou privé. Cela comprend les gares ferroviaires, les gares d'autobus, les aéroports et les ports de mer. Ces terminus comprennent des aires pour les achats de billets et des aires d'embarquement/débarquement. Ils peuvent également comprendre des espaces d'attente publics avec restaurants et autres services alimentaires.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les aires d'embarquement, les espaces d'attente, les espaces administratifs, les cuisines du personnel, les halls, les restaurants, les cafétérias, les cages d'escalier, les atriums, les puits d'ascenseur et les aires d'entreposage. Cela ne doit <strong><em>pas comprendre</em></strong> les espaces extérieurs associés avec les terminus, comme les aires de débarquement, les plateformes extérieures ou les quais de chargement extérieurs.

Type de buanderie

Le type de buanderie se rapporte au type de linge traité dans une installation de buanderie sur place. Cette entrée est conçue pour tenir compte du traitement de buanderie liée à l'exploitation de la propriété. Il ne s'agit pas de machines payantes qui peuvent être utilisées par les clients et visiteurs. Vous pouvez sélectionner l'un des types suivants :<br /><ul><li>Aucune installation de buanderie</li><li>Linges seulement (par ex., linges de lit et de table, etc.)</li><li>Tissus éponges seulement (par ex., serviettes, robes de chambre)</li><li>Linges et tissus éponges</li></ul>Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Redondance du système ASC

La redondance du système ASC décrit la capacité de redondance de l'alimentation sans coupure (ASC) d'un centre de traitement de données. Des composants redondants sont habituellement exigés pour prendre en charge les charges TI en cas de défaillance d'équipement. Le niveau particulier de redondance est fonction de votre centre de traitement de données.<br /><br />S'il n'y a pas de système ASC, indiquez la redondance des compteurs PDU de la charge TI. S'il y a plusieurs systèmes fonctionnant à différents niveaux de redondance, choisissez l'option qui s'applique à la majorité de la charge TI.<br /><br />Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Urgences/clinique/clinique externe

Le centre d'urgences/clinique/clinique externe » se rapporte aux bâtiments utilisés pour soigner des patients, habituellement de manière non planifiée, pour des personnes malades ou blessées qui ont besoin de soins immédiats, mais dont leur état ne nécessite pas de soins d'urgence.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les bureaux, les salles d'examen, les salles d'attente, les atriums, les salles de pause et cuisines du personnel, les toilettes, les puits d'ascenseur, les cages d'escalier, les salles mécaniques et les aires d'entreposage.

Organisme ou ministère fédéral

L'organisme ou le ministère du gouvernement qui est propriétaire ou locataire de la propriété fédérale. S'applique aux États-Unis et au Canada.

Campus fédéral (É.-U.)

Une désignation du gouvernement américain associée à un campus ou à une installation dont le gouvernement fédéral est propriétaire ou locataire. Cette désignation est utilisée pour identifier des groupes de bâtiments, habituellement dans la même région géographique. Il pourrait s'agir du nom d'un campus fédéral ou d'une séquence alphanumérique, comme l'identifiant d'installation ou de sous-installation du Profil de biens immobiliers fédéraux, la base de données centralisée des biens immobiliers du gouvernement fédéral.

Région/sous-ministère fédéral

L'information régionale ou sous-ministérielle associée avec une propriété dont le gouvernement est propriétaire ou locataire. S'applique aux États-Unis et au Canada.

Fournisseur de services publics

Une organisation qui fournit de l'eau ou de l'énergie, telle que de l'électricité ou du gaz naturel, aux clients. Les services publics ont le droit d'exercer un certain monopole du fait du besoin pratique d'alimenter des zones géographiques entières avec un seul système, mais ils sont régis par des commissions nationales, provinciales ou municipales de services publics dans le cadre des lois officielles.

Clinique vétérinaire

La clinique vétérinaire se rapporte à un bâtiment utilisé pour les soins médicaux et le traitement des animaux.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les bureaux, les salles d'examen, les salles d'attente, les atriums, les salles de pause et les cuisines du personnel, les toilettes, les puits d'ascenseur, les cages d'escalier, les salles mécaniques et les aires d'entreposage.

École de formation professionnelle

L'école de formation professionnelle » se rapporte aux bâtiments principalement conçus pour enseigner des métiers aux étudiants, y compris les écoles de métiers et les écoles techniques. Habituellement, les écoles de formation professionnelle offrent une éducation post-secondaire comprenant une ou deux années de formation.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les salles de classe, les espaces administratifs, les salles de conférence, les cuisines du personnel, les halls, les cafétérias, les gymnases, les auditoriums, les laboratoires, les cages d'escalier, les puits d'ascenseur et les aires d'entreposage.

Type de déchets

Le type de déchets réfère à l’un des 29 types de matériel (bouteilles, ordures, piles, restes de nourriture, etc.) qui peuvent être suivis individuellement.

Usine de traitement des eaux usées

L'Usine de traitement des eaux usées se rapporte aux installations conçues pour le traitement des eaux usées municipales. Le niveau de traitement à l'usine varie en fonction des limites de DBO et des processus utilisés. Cette utilisation de propriété est conçue pour les installations de traitement primaires, secondaires et de pointe avec ou sans élimination des nutriments. Les processus de traitement peuvent comprendre le traitement biologique, chimique et physique. Cette utilisation de propriété <strong><em>ne s'applique pas</em></strong> aux usines de traitement et de distribution d'eau potable.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces dans les structures physiques de l'usine, y compris les aires de traitement, les bureaux administratifs, les cages d'escalier, les corridors et les salles mécaniques. La superficie brute <strong><em>ne doit pas comprendre</em></strong> les portions extérieures de l'installation, comme les bassins de rétention et de décantation.<br /><br />Bien qu'elle ne soit pas normalement utilisée aux fins de normalisation dans les usines, la superficie brute doit être entrée pour toutes les propriétés.<br /><br />Pour recevoir une cote ENERGY STAR, votre usine de traitement des eaux usées doit avoir un débit quotidien d'au moins 0,6 millions de gallons par jour (MGJ).

Coût de l'eau (Toutes les sources d'eau)

Le coût de l'eau correspond au coût annuel associé à une période donnée de 12 mois. Le coût de l'eau est disponible pour chaque type d'eau et en tant que valeur agrégée pour tous les types d'eau.

Consommation d'eau

Portfolio Manager vous permet de suivre quatre sources d’eau :<ul><li><b>Eau potable fournie par la municipalité</b> – De l'eau de qualité suffisante pour la consommation humaine et qui est obtenue d'un système d'eau publique catégorisé, permis et approuvé pour la consommation humaine.</li><li><b>Eau récupérée fournie par la municipalité</b> – Effluent d'usine de traitement des eaux usées qui est pour des usages bénéfiques, comme l'irrigation, et qui se substitue à l'utilisation de sources naturelles d'eau fraîche.</li><li><b>Eau de puits</b> – Eau recueillie d’un puits, d’un puits de forage ou d’autres sources souterraines, et eau recueillie de sources naturelles d’eau douce non fournies par la municipalité (y compris les sources d’eau de surface comme les lacs et les ruisseaux)</li><li><b>Autres sources d'eau</b>– Eau recueillie à partir des sources suivantes :<ul><li>Eau pluviale recueillie sur le site,</li><li>Eau recueillie par pompe de puisard,</li><li>Eaux grises,</li><li>Condensat de refroidissement de l’air,</li><li>Eau rejetée par des systèmes de purification d’eau,</li><li>Eau récupérée sur place,</li><li>Eau récupérée achetée</li><li>Eau dérivée d’autres stratégies de récupération d’eau,</li><li>Toute autre source d'eau qui ne correspond pas à l'une des catégories ci-dessus.</li></ul></ul>Chacune des catégories ci-dessus peut de plus être définie en tant que compteur intérieure, extérieure ou totale (un compteur qui inclut la consommation intérieure et extérieure. <ul><li>Eau potable fournie par la municipalité – consommation intérieure</li><li>Eau potable fournie par la municipalité – consommation extérieure</li><li><u>Eau potable fournie par la municipalité – consommation totale (intérieure/extérieure)</u></li><li>Eau récupérée fournie par la municipalité – consommation intérieure</li><li>Eau récupérée fournie par la municipalité – consommation extérieure</li><li><u>Eau récupérée fournie par la municipalité – consommation totale (intérieure/extérieure)</u></li><li>Eau de puits – consommation intérieure</li><li>Eau de puits – consommation extérieure</li><li><u>Eau de puits – consommation totale (intérieure/extérieure)</u></li><li>Autres sources d'eau – consommation intérieure</li><li>Autres sources d'eau – consommation extérieure</li><li>Autres sources d'eau – consommation totale (intérieure/extérieure)</li></ul>Chacune des sources d’eau affiche également une mesure d’intensité intérieure, qui représente la consommation d’eau à l’intérieure divisée par la superficie :<ul><li> Eau potable fournie par la municipalité – Intensité intérieure (gal/pi2)</li><li>Eau récupérée fournie par la municipalité – Intensité intérieure (gal/pi2)</li><li>Eau de puits – Intensité intérieure (gal/pi2)</li><li>Autres sources d'eau – Intensité intérieure (gal/pi2)</li></ul>Finalement, il y a des mesures qui ajoutent les sous-totaux de la consommation d’eau :<ul><li><b>Consommation d'eau (toutes les sources d'eau)</b> – somme de tous les compteurs d’eau</li><li><b>Consommation d'eau intérieure (toutes les sources d'eau)</b> – somme de tous les compteurs d’eau intérieure </li><li><b>Consommation d'eau extérieure (toutes les sources d'eau)</b> – somme de tous les compteurs d’eau extérieure</li></ul>

Mesures normalisées en fonction des conditions météorologiques

Les mesures normalisées en fonction des conditions météorologiques, qui sont automatiquement calculées dans Portfolio Manager, sont ajustées en fonction des conditions météorologiques dans votre région. Par exemple, si l’été est plus chaud que la normale dans votre région, vos mesures seront ajustées, parce que vous devrez utiliser plus d’énergie dans cette situation. Les mesures normalisées en fonction des conditions météorologiques font en sorte qu’il n’y aura pas de pénalité pour cet été chaud, parce que ce ne sont pas toutes les mesures qui sont normalisées en fonction des conditions météorologiques. Pour de plus amples renseignements, consultez ce <a href="http://www.energystar.gov/buildings/tools-and-resources/portfolio-manager-technical-reference-climate-and-weather">document de référence technique.</a>

Station météorologique

La station météorologique correspond à la station de surveillance affectée par l'EPA dans Portfolio Manager pour déterminer les conditions météorologiques de référence de votre propriété. La station est identifiée par son nom et par son identifiant de l'Organisation météorologique mondiale (OMM). L'EPA obtient toutes les données de ces stations auprès du National Climatic Data Center (NCDC). Pour obtenir plus de renseignements sur la manière dont nous comptabilisons les conditions météorologiques dans les mesures, veuillez vous reporter à notre <a href="{.}/learnMore?relativePath=/buildings/tools-and-resources/portfolio-manager-technical-reference-climate-and-weather" class="es-link">document de méthodologie de calcul des conditions météorologiques</a>.

Services Web

Les services Web désignent l'interface de programmation d'applications (API) utilisée pour échanger des données avec Portfolio Manager. Les organisations qui échangent des données utilisent les services Web pour synchroniser régulièrement vos données avec Portfolio Manager et exporter vos mesures de Portfolio Manager. Les organisations qui échangent des données peuvent utiliser les services Web dans deux « environnements » :<ul><li><b>Environnement d'essai</b> – L'environnement d'essai est à la disposition de tous et permet aux développeurs de tester l'API de services Web.</li><li><b>Environnement de production</b> – Après réception de l'autorisation d'EPA, les organisations peuvent utiliser les services Web pour échanger des données directement avec les comptes Portfolio Manager réels.</li></ul><a href="http://portfoliomanager.energystar.gov/webservices/home/" target="_blank">Pour de plus amples détails sur les services Web.</a>

Exploitation en semaine

L'exploitation en semaine correspond au nombre de jours de semaine où un lieu de culte est ouvert (lundi au vendredi). Puisque la plupart des lieux de culte comprennent des activités la fin de semaine, ce nombre ne tient compte que de l'exploitation en semaine. Donc, le nombre maximal correspond à 5. Ce nombre doit comprendre tous les jours de la semaine où le lieu de culte est ouvert pour des offices religieux, des répétitions du choeur, des activités administratives, des réunions de comité, des cours ou d'autres activités.<br /><br />Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Exploitation en fin de semaine

L'exploitation en fin de semaine est inscrite comme étant Oui ou Non.<br /><ul><li><strong>Oui</strong> – indique que la propriété offre des activités régulières la fin de semaine autres que le personnel d'entretien et de sécurité. L'activité de fin de semaine peut comprendre toute période où la propriété est utilisée pour offrir des formations, des spectacles ou d'autres activités scolaires ou communautaires. L'option Oui convient à une propriété qui est ouverte durant une ou deux journées de la fin de semaine, pendant au moins une saison durant l'année.</li><li><strong>Non</strong> – indique que la propriété n'offre pas d'activités régulières la fin de semaine, outre celles du personnel d'entretien et de sécurité.</li></ul>Si votre propriété est en phase de conception, utilisez vos meilleures estimations pour indiquer les conditions prévues lorsque la propriété sera pleinement opérationnelle.

Heures d'exploitation hebdomadaires

Les heures d’exploitation hebdomadaires varient selon le type de propriété : <ul><li><b>Bureau, centre financier, entrepôt ou centre de distribution :</b> Les heures d'exploitation hebdomadaires correspondent au nombre total d'heures par semaine où la propriété est occupée par la majorité des employés. Par exemple, si la majorité des employés se trouvent dans votre bâtiment de 8 h à 18 h du lundi au vendredi, les heures d’exploitation hebdomadaires s’élèvent à 50 heures (10 h x 5 jours par semaine).<ul><li>Si vous avez deux locataires ou plus et que leurs heures présentent une variation de plus de 10 %, vous devez inscrire deux utilisations de propriété distinctes afin d’être en mesure d’effectuer un suivi pour chacun des locataires.</li><li>Si vous avez deux locataires ou plus et que leurs heures présentent une variation de moins de 10 %, utilisez les heures du plus important locataire (selon la superficie brute).</li><li>Si les heures varient en fonction de la saison (p. ex., une demi-journée le vendredi en été), utilisez l’horaire qui s’applique le plus souvent.</li><li>S’il y a deux quarts de travail, additionnez les heures des deux quarts.</li><li>Ne tenez PAS compte des heures suivantes :<ul><li>Lorsque la propriété est occupée uniquement par du personnel d’entretien, de sécurité, de nettoyage ou offrant un autre type de soutien.</li><li>Temps de démarrage ou d’arrêt de l’équipement de CVC.</li></ul></ul></li><li><b>Propriétés ouvertes au public (commerce de détail, centre médical, succursale bancaire, palais de justice, bibliothèque, club de santé, etc.) :</b> Les heures d’exploitation hebdomadaires correspondent aux heures pendant lesquelles le bâtiment est ouvert au public.</li><li><b>Lieu de culte :</b> Les heures d'exploitation hebdomadaires correspondent aux heures pendant lesquelles le bâtiment est habituellement ouvert au public, ce qui peut comprendre des offices religieux, des répétitions de la chorale, des activités administratives, des réunions de comité, des cours ou d'autres activités.</li></ul>

Grossiste/supercentre

Le grossiste/supercentre se rapporte aux bâtiments utilisés pour la vente au détail d'une grande variété de marchandises, habituellement en gros. La marchandise peut comprendre la nourriture, les vêtements, les fournitures de bureau, l'équipement électronique, les livres, l'équipement de sport, les jouets et la quincaillerie.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris les aires de vente, les bureaux, les aires d'entreposage, les cuisines, les salles de pause du personnel, les puits d'ascenseurs et les cages d'escalier.

Lieu de culte

Le lieu de culte se rapporte aux bâtiments utilisés comme lieu de culte. Cela comprend les églises, les temples, les mosquées, les synagogues, les salles de réunion et tout autre bâtiment dont la fonction principale est d'offrir un lieu de culte. <br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment, y compris l'espace de culte, les aires de préparation de nourriture, les salles communautaires, les salles de classe, et les espaces de soutien, comme les toilettes, les aires d'entreposage, les corridors et les puits d'ascenseur.<br /><br />La cote ENERGY STAR pour lieu de culte se rapporte aux bâtiments dont la principale fonction est d'offrir un lieu de culte et non aux bâtiments qui pourraient être associés à une organisation religieuse, comme des espaces d'habitation, des écoles ou des bâtiments utilisés pour d'autres activités communautaires. Pour recevoir une cote ENERGY STAR, un lieu de culte doit contenir au moins 25 sièges, mais pas plus de 4 000 sièges.

Année de construction

C'est l'année de construction de votre propriété. Si votre propriété a été complètement rénovée, comprenant l'évidage et la reconstruction de l'intérieur, vous pouvez indiquer cette date de rénovation en tant que date de construction. <b>L'année de construction n'est pas utilisée pour calculer la cote ENERGY STAR</b>; elle est seulement utilisée à titre de renseignement sur la propriété. Si vous ne connaissez pas l'année de construction exacte, veuillez entrer une estimation.

Zoo

Le zoo se rapporte aux bâtiments principalement utilisés pour fournir un habitat de vie à des animaux et qui peuvent comprendre des aires de visite privés ou publics et offrir des programmes éducatifs.<br /><br />La superficie brute doit comprendre tous les espaces du bâtiment fermé, y compris les habitats, les aires de visite, les théâtres, les salles de classe, les aires de service alimentaire, les commerces de détail, les cliniques vétérinaires, l'espace d'exposition, l'espace administratif, les salles mécaniques, les aires d'entreposage, les puits d'ascenseur et les cages d'escalier. Les espaces qui ne sont pas dans les bâtiments fermés, comme les habitats extérieurs, les théâtres en plein air, les allées piétonnières et les espaces paysagés <strong><em>ne doivent pas</em></strong> être inclus dans la superficie brute.

Glossary.AltWaterGen.title

Glossary.AltWaterGen.text

Contact principal de la demande

Voir <a href="#ContactsforENERGYSTARCertification">Contacts pour la certification ENERGY STAR</a>.

Lauréat du prix

Voir <a href="#ContactsForEnergyStarCertification">Contacts pour la certification ENERGY STAR</a>.

Émissions de GES de biomasse

Voir Émissions de GES.

Identifiant personnalisé

Voir Identifiants de propriété.

Énergie du site de la conception

Voir Énergie du site.

Énergie à la source de la conception

Voir Énergie à la source.

Cible de conception

Voir Valeurs cibles.

Émissions directes de GES

Voir Émissions de GES.

Émissions indirectes

Voir <a href="#GHGemissions">Émissions de GES</a>.

Environnement de production

Voir <a href="#WebServices">les services Web</a>.

Glossary.MuniPotableWater.title

Glossary.MuniPotableWater.text

Glossary.MuniReclaimedWater.title

Glossary.MuniReclaimedWater.text

Cible d'exploitation

Voir <a href="#TargetValues">Valeurs cibles</a>.

Glossary.OtherWater.title

Glossary.OtherWater.text

Identifiant Portfolio Manager

Voir <a href="#PropertyId">Identifiants de propriété</a>.

Ingénieur

Voir <a href="#LicensedProfessional">Professionnel agréé</a>.

Gestionnaire de la propriété

Voir <a href="#ContactsForEnergyStarCertification">Contacts pour certification ENERGY STAR</a>.

Contact principal de la propriété

Voir <a href="#ContactsForEnergyStarCertification">Contacts pour certification ENERGY STAR</a>.

Réseau électrique régional

Voir <a href="#ElectricEmissionsRate">le Taux d’émissions électriques</a>.

Architecte agréé

Voir <a href="#LicensedProfessional">Professionnel agréé</a>.

Glossary.DesignSediOwnerContact.title

Glossary.DesignSediOwnerContact.text

Glossary.DesignSediArchitectOfRecord.title

Glossary.DesignSediArchitectOfRecord.text

Glossary.DesignSediProjectArchitect.title

Glossary.DesignSediProjectArchitect.text

Glossary.DesignSediVerifyingProfessional.title

Glossary.DesignSediVerifyingProfessional.text

IE du site

Voir <a href="#SiteEnergy">Énergie du site</a>.

Énergie du site (ajustée à la période en cours)

Voir <a href="#SiteEnergy">Énergie du site</a>.

Consommation énergétique du site

Voir <a href="#SiteEnergy">Énergie du site</a>.

IE à la source

Voir <a href="#SourceEnergy">Énergie à la source</a>.

Énergie à la source (ajustée à la période en cours)

Voir <a href="#SourceEnergy">Énergie à la source</a>.

Consommation énergétique à la source

Voir <a href="#SourceEnergy">Énergie à la source</a>.

Identifiant standard

A Standard ID is a special type of <a href="#PropertyId">Property ID</a> with a set name. These IDs are associated with local legislation, national campaigns, or other large benchmarking activities. To enter a Standard ID, select the ID name from the dropdown list and enter your value. This is the list of Standard IDs in Portfolio Manager: <ul><li><strong>Atlanta Building ID (ABID) </strong> – A unique six-digit code assigned by the City of Atlanta that identifies all properties required to report annual energy performance to the City of Atlanta per the Atlanta Commercial Buildings Energy Efficiency Ordinance. When there are multiple buildings on a single parcel, the ABID is the property ID plus an underscore (“_”) and letter to denote each building (e.g. 012345_a).</li><li><strong>Austin Building ID</strong> - A unique number assigned by the City of Austin that is based on the Property ID (TCAD or WCAD ID) with an added suffix at the end to identify the multiple buildings associated with one property.</li><li><strong>Austin Property ID</strong> - A County code that identifies owned properties such as Real Estate Properties and Business Personal properties by Account Number, Owner’s Name or Property Address, the County’s centralized real property database. Based on the property’s county location, the property ID will consist of a Travis Central Appraisal District ID (TCAD ID) or Williamson Central Appraisal District (WCAD ID). </li><li><strong>Boulder Energy Reporting ID</strong> - A number that uniquely identifies buildings or groups of buildings required to report energy performance under Boulder’s Building Performance Ordinance.</li><li><strong>BOMA BESt Building ID</strong> - A unique number assigned to each building pursuing BOMA BESt certification. In the case of a complex, each building is assigned its own unique BOMA BESt Building ID.</li> <li><strong>Boston Energy Reporting ID</strong> - A number that uniquely identifies buildings or parcels required to report energy performance under Boston’s Building Energy Reporting and Disclosure Ordinance. </li><li><strong>Cambridge Building Energy Reporting ID</strong> - A number that uniquely identifies buildings required to report energy performance under Cambridge’s Building Energy Use and Disclosure Ordinance.</li><li><strong>Chicago Energy Benchmarking ID </strong> - A unique identification number assigned by the City of Chicago to identify buildings that are required to report benchmarking information, as prescribed by Chicago’s Building Energy Use Benchmarking Ordinance (Municipal Code of Chicago, Chapter 18-14). </li> <li><strong>CoStar Property ID</strong> - A unique number assigned to each building in CoStar. CoStar is a resource for verified commercial real estate information, including space for lease, property for sale, property and market analytics, and quarterly market reports. </li> <li><strong>District of Columbia Building Unique ID</strong> - The code established by the District Department of the Environment (DDOE) for unique building identification, derived from the District Office of Tax and Revenue's Computer Assisted Mass Appraisal (CAMA) database, and published by DDOE. When there is a one-to-one match between building and tax lot, this is the property's Square Suffix Lot (SSL) or Parcel number. For condominium buildings, this is the Square Suffix + Regime number. When there are multiple buildings on a site, this is the unique site identifier plus a letter code for each building. </li> <li><strong>District of Columbia Real Property Unique ID</strong> - The District of Columbia Government code for real property identification, as determined by the District Office of Tax and Revenue and housed in the Computer Assisted Mass Appraisal (CAMA) database, the District's centralized real property database. For most properties, this is the property's Square Suffix Lot (SSL) or Parcel number. For condominium buildings, this is the Square Suffix + Regime number. </li> <li><strong>Green Globes CIEB Project ID</strong> - A unique number used to identify every building registered for Green Globes for Continual Improvement of Existing Buildings (GG CIEB) from the Green Building Initiative (GBI). GBI assigns the Green Globes CIEB Project ID to each building at the time of building registration in the GG CIEB online assessment module. </li> <li><strong>Green Globes NC Project ID</strong> - A unique number used to identify every project registered for the Green Globes for New Construction (GG NC) assessment from the Green Building Initiative (GBI). GBI assigns the GBI New Construction Project ID to each project at the time of project registration in the GG NC online assessment module. </li><li><strong>HUD Property REMS ID</strong> - The Department of Housing and Urban Development’s (HUD) Real Estate Management System (REMS) ID is a unique, numeric, 10-digit identifying number assigned by HUD to each property within HUD’s multifamily portfolio. </li><li><strong>Kansas City Building Reporting ID</strong> - A unique building code assigned by the City of Kansas City Missouri that identifies buildings reporting benchmarking information per the Energy Empowerment Ordinance (Ordinance No 150299).</li> <li><strong>LEED Canada Project ID</strong> - A unique number to identify projects registered for Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) recognition from the Canada Green Building Council (CaGBC). CaGBC assigns each project (building or neighborhood) this unique ID at the time of registration through the CaGBC website. </li> <li><strong>LEED US Project ID</strong> - A unique number to identify projects registered for Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) recognition from the US Green Building Council (USGBC). USGBC assigns each project (building or neighborhood) this unique ID at the time of registration in LEED Online. </li> <li><strong>Los Angeles Building ID</strong> - A unique code assigned by the City of Los Angeles Department of Building and Safety to identify buildings that are required to report benchmarking information as prescribed by LA City Ordinance No. 184674.</li> <li><strong>Minneapolis Building ID</strong> -The Building ID number identifies unique buildings within the Minneapolis property information and assessment database.</li><li><b>Minneapolis Property ID (PID)</b> - A 13 Digit unique identifier assigned by Hennepin County which can be found on your property tax or assessment statement.</li><li><strong>Montgomery County, MD Building ID (MBID)</strong> -The MBID is a number that uniquely identifies buildings required to report energy performance under Montgomery County, Maryland’s Benchmarking Law. In the common case where there is only one building on a single parcel, it is the Parcel Identification Number/Tax ID. When there are multiple buildings on a single parcel, the MBID is the Parcel Identification Number/Tax ID plus an underscore (“_”) and letter to denote each building (e.g. 01234567_a). When a single building sits upon multiple parcels, all Parcel Identification Number/Tax IDs should be listed, separated by commas.</li> <li><strong>NYC Borough Block and Lot (BBL)</strong> - New York City's 10-digit identifier representing a property’s borough, block and lot number. </li> <li><strong>NYC Building Identification Number (BIN)</strong> - A seven-digit Building Identification Number (BIN) assigned to each building in New York City, located at the top of each building’s Property Profile Overview screen on the New York City Department of Buildings’ Building Information System (BIS). </li><li><strong>Philadelphia Building ID</strong> - The Building ID number that identifies unique buildings within the Philadelphia property information and assessment database. </li><li><strong>Portland Building ID</strong> – A unique code assigned by the City of Portland that identifies all buildings required to report annual energy performance to the City of Portland per the Portland Commercial Building Energy.</li><li><strong>REALPac Energy Benchmarking Program Building Name</strong> - A unique name used to identify each building with an energy profile entered into the REALpac Energy Normalization Database. Users create their own REALpac Building Name when they save data into the Database.</li> <li><strong>San Francisco Building ID</strong> - A unique building code assigned by the City of San Francisco that identifies all buildings required to report annual energy performance to the City of San Francisco per the Existing Commercial Building Energy Performance Ordinance. </li> <li><strong>Seattle Building Energy Benchmarking Reporting ID</strong> - A unique building code assigned by the City of Seattle that identifies all buildings required to report annual energy performance to the City of Seattle per the Energy Benchmarking and Reporting ordinance. </li> <li><strong>State of Washington Unique Facilities Identifier (UFI)</strong> - A unique number that identifies assets owned or leased by the State of Washington, in the Office of Financial Management (OFM) Facility Inventory System (FIS), which is the State of Washington’s centralized real property database. </li> <li><strong>U.S. Agency Designated Covered Facility ID</strong> - This is a standard ID within the US Federal Government. This ID is the agency-assigned internal covered facility identifier used in the Energy Independence and Security Act (EISA ) 432 Compliance Tracking System (CTS). This identifier provides the link between CTS and building data entered into Portfolio Manager and must be unique across the top-tier U.S. department or agency.</li><li><strong>USDA Property AMAS ID </strong> - The U.S. Department of Agriculture’s (USDA) Automated Multi-Family Housing Accounting System (AMAS) ID is a unique 12-digit alpha-numeric identifier tag assigned by USDA to each multifamily housing property within USDA’s portfolio.</li><li><strong>U.S. Federal Real Property Unique Identifier</strong> - The U.S. Government ID code that identifies owned, leased, or otherwise managed assets in the Federal Real Property Profile, the Federal Government’s centralized real property database. In Portfolio Manager the Real Property Unique Identifier is entered by the user for individual building assets. </li></ul>

Environnement d'essai

Voir <a href="#WebServices">les services Web</a>.

Émissions totales

Voir <a href="#GHGemissions">Émissions de GES</a>.

Type de compteur de déchets

Le type de compteur de déchets est une combinaison de l’une des quatre <a href="#WasteManagementMethod">méthodes de gestion des déchets</a> (éliminés, recyclés, compostés, donnés/réutilisés) et de l’un des 29 types de matériel. Par exemple, « éliminées – ordures » ou « donnés – meubles ». Le nombre total de types de compteurs de déchets ne correspond pas à 4 x 29 parce que certains des <a href="#WasteMaterialType">types de matériel</a> ne peuvent pas être compostés (p. ex. : piles), recyclés (p. ex. : les restes de nourriture) ou donnés (p. ex. : papier mixte). Tous les 29 types de matériel peuvent être éliminés.

IE du site pour l'eau et les eaux usées

Voir <a href="#SiteEnergy">Énergie du site</a>.

IE à la source pour l'eau et les eaux usées

Voir <a href="#SourceEnergy">Énergie à la source</a>.

Énergie du site normalisée en fonction des conditions météorologiques

Voir <a href="#SiteEnergy">Énergie du site</a>.

Énergie à la source normalisée en fonction des conditions météorologiques

Voir <a href="#SourceEnergy">Énergie à la source</a>.

Quantité totale de déchets (éliminés et détournés)

Le total des déchets (éliminés et détournés) est le total général de tous les déchets et le matériel dont vous faites le suivi. Il comprend tout ce qui a été soit éliminé, composté, recyclé ou donné/réutilisé.

Titre temporaire

Texte temporaire